204 lemmas;
407 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 70 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 9 | 60 | (5.98) | (0.898) | (1.54) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 5 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 5 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 178 | (17.74) | (17.728) | (33.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 4 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 16 | (1.59) | (1.403) | (0.25) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 250 | (24.91) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| εὐχή | a prayer, vow | 3 | 50 | (4.98) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχω | to have | 3 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 3 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| χείρ | the hand | 3 | 68 | (6.78) | (5.786) | (10.92) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 59 | (5.88) | (1.335) | (1.76) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 2 | 19 | (1.89) | (0.624) | (2.32) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| θάνατος | death | 2 | 46 | (4.58) | (3.384) | (2.71) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 115 | (11.46) | (2.674) | (4.86) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 2 | 3 | (0.3) | (0.442) | (1.4) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 57 | (5.68) | (3.86) | (3.62) |
| μή | not | 2 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 2 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| στρατηλάτης | a leader of an army, a general, commander | 2 | 13 | (1.3) | (0.035) | (0.04) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 61 | (6.08) | (1.589) | (2.72) |
| τῇ | here, there | 2 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 151 | (15.05) | (1.449) | (0.17) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 2 | (0.2) | (0.092) | (0.17) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 12 | (1.2) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγω | to lead | 1 | 82 | (8.17) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 16 | (1.59) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 10 | (1.0) | (0.536) | (0.86) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 1 | (0.1) | (0.056) | (0.09) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 65 | (6.48) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 6 | (0.6) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 21 | (2.09) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 58 | (5.78) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 10 | (1.0) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 23 | (2.29) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 49 | (4.88) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 82 | (8.17) | (3.379) | (1.22) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 5 | (0.5) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 8 | (0.8) | (0.625) | (0.66) |
| ἀξία | the worth | 1 | 11 | (1.1) | (0.225) | (0.1) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 6 | (0.6) | (0.403) | (0.35) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 8 | (0.8) | (0.507) | (0.89) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 2 | (0.2) | (0.118) | (0.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.1) | (0.745) | (4.32) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 86 | (8.57) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 61 | (6.08) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 53 | (5.28) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 41 | (4.09) | (0.97) | (0.55) |
| βάτης | one that treads | 1 | 1 | (0.1) | (0.039) | (0.01) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (0.3) | (0.636) | (1.96) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 106 | (10.56) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 34 | (3.39) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 34 | (3.39) | (1.62) | (3.58) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 20 | (1.99) | (0.65) | (0.77) |
| διημερεύω | to stay through the day, pass the day | 1 | 1 | (0.1) | (0.011) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 117 | (11.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 14 | (1.4) | (0.32) | (0.58) |
| εἷς | one | 1 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 80 | (7.97) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 9 | (0.9) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 14 | (1.4) | (1.417) | (1.63) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 5 | (0.5) | (0.251) | (1.56) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 30 | (2.99) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 43 | (4.28) | (0.648) | (0.97) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (8.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 51 | (5.08) | (0.183) | (0.15) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 30 | (2.99) | (0.146) | (0.07) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 90 | (8.97) | (6.155) | (4.65) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 13 | (1.3) | (0.418) | (0.11) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 5 | (0.5) | (0.237) | (0.3) |
| εὐχαριστήριος | expressive of gratitude | 1 | 2 | (0.2) | (0.013) | (0.01) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 15 | (1.49) | (0.4) | (1.08) |
| θεά | a goddess | 1 | 7 | (0.7) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 7 | (0.7) | (0.691) | (1.64) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 8 | (0.8) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 57 | (5.68) | (4.128) | (1.77) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 29 | (2.89) | (0.257) | (0.23) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 71 | (7.07) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 95 | (9.47) | (8.778) | (7.86) |
| ἱπποδρομία | a horse-race | 1 | 7 | (0.7) | (0.028) | (0.02) |
| ἱππόδρομος | a chariot-road, race course | 1 | 4 | (0.4) | (0.038) | (0.04) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 14 | (1.4) | (0.89) | (0.55) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 75 | (7.47) | (0.784) | (0.83) |
| καθώς | how | 1 | 18 | (1.79) | (0.867) | (0.28) |
| κακός | bad | 1 | 82 | (8.17) | (7.257) | (12.65) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 1 | (0.1) | (0.361) | (0.23) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 5 | (0.5) | (0.124) | (0.27) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 28 | (2.79) | (1.923) | (2.47) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 33 | (3.29) | (0.752) | (0.83) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 6 | (0.6) | (0.064) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 71 | (7.07) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 150 | (14.95) | (11.449) | (6.76) |
| μέσης | a wind between | 1 | 4 | (0.4) | (1.256) | (0.46) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 13 | (1.3) | (0.494) | (0.31) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 1 | (0.1) | (0.158) | (0.61) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 8 | (0.8) | (0.377) | (0.78) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 72 | (7.17) | (4.613) | (6.6) |
| ξηρά | dry land | 1 | 2 | (0.2) | (0.451) | (0.03) |
| ὁδηγέω | to lead | 1 | 1 | (0.1) | (0.047) | (0.02) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 28 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 91 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 32 | (3.19) | (2.871) | (3.58) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 63 | (6.28) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 130 | (12.95) | (4.748) | (5.64) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 98 | (9.77) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 92 | (9.17) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 34 | (3.39) | (1.332) | (3.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 45 | (4.48) | (2.566) | (2.66) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 7 | (0.7) | (0.607) | (0.42) |
| πάρειμι | be present | 1 | 139 | (13.85) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 46 | (4.58) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 262 | (26.11) | (9.224) | (10.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 36 | (3.59) | (1.958) | (2.55) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 4 | (0.4) | (0.541) | (0.76) |
| Περσικός | Persian | 1 | 6 | (0.6) | (0.222) | (0.44) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 5 | (0.5) | (1.067) | (4.18) |
| πνέω | to blow | 1 | 7 | (0.7) | (0.334) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 6 | (0.6) | (0.479) | (0.94) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 84 | (8.37) | (3.953) | (12.13) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (2.69) | (1.56) | (3.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 86 | (8.57) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 20 | (1.99) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 10 | (1.0) | (0.117) | (0.3) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | 6 | (0.6) | (0.256) | (2.53) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 20 | (1.99) | (0.426) | (0.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 4 | (0.4) | (0.074) | (0.37) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 5 | (0.5) | (0.294) | (0.15) |
| πρωτοστάτης | one who stands first, on the right, the right-hand man | 1 | 1 | (0.1) | (0.027) | (0.05) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 16 | (1.59) | (0.911) | (2.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 36 | (3.59) | (1.282) | (4.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 6 | (0.6) | (0.36) | (0.57) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 14 | (1.4) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 91 | (9.07) | (1.197) | (2.04) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 25 | (2.49) | (1.525) | (6.72) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 12 | (1.2) | (1.047) | (3.43) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 36 | (3.59) | (0.673) | (0.79) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 49 | (4.88) | (9.032) | (7.24) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 2 | (0.2) | (0.386) | (2.32) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 4 | (0.4) | (0.36) | (0.13) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 20 | (1.99) | (4.435) | (0.59) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 20 | (1.99) | (2.74) | (2.88) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (1.59) | (2.435) | (2.94) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 105 | (10.46) | (1.651) | (2.69) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 2 | (0.2) | (0.095) | (0.19) |
| τόπος | a place | 1 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 111 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 6 | (0.6) | (0.206) | (0.46) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 8 | (0.8) | (1.898) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 1 | 16 | (1.59) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 230 | (22.92) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 267 | (26.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποπέμπω | to send under | 1 | 2 | (0.2) | (0.006) | (0.02) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 72 | (7.17) | (2.598) | (2.47) |
| φέρω | to bear | 1 | 63 | (6.28) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 1 | (0.1) | (0.295) | (0.5) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 62 | (6.18) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 18 | (1.79) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 62 | (6.18) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 36 | (3.59) | (5.448) | (5.3) |
| ψάλλω | to touch sharply, to pluck, pull, twitch | 1 | 1 | (0.1) | (0.075) | (0.04) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 9 | (0.9) | (0.397) | (0.74) |
| ὡς | as, how | 1 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 48 | (4.78) | (10.717) | (9.47) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 13 | (1.3) | (0.681) | (1.47) |