167 lemmas;
373 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 13 | 140 | (13.95) | (3.454) | (9.89) |
| δέ | but | 12 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 9 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 9 | 72 | (7.17) | (1.545) | (6.16) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 6 | 48 | (4.78) | (1.348) | (1.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 5 | 122 | (12.16) | (6.8) | (5.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 163 | (16.24) | (10.82) | (29.69) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 6 | (0.6) | (1.155) | (2.91) |
| γάρ | for | 3 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 3 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 3 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 82 | (8.17) | (2.691) | (6.86) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 3 | 6 | (0.6) | (0.256) | (2.53) |
| τε | and | 3 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 267 | (26.6) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 17 | (1.69) | (0.387) | (0.39) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 106 | (10.56) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 2 | 3 | (0.3) | (0.175) | (0.3) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 29 | (2.89) | (1.54) | (1.61) |
| θεός | god | 2 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 2 | 6 | (0.6) | (0.423) | (0.89) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 50 | (4.98) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 2 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| Περσίς | Persian | 2 | 8 | (0.8) | (0.113) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 84 | (8.37) | (3.953) | (12.13) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 2 | 20 | (1.99) | (0.238) | (0.58) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 25 | (2.49) | (1.525) | (6.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 200 | (19.93) | (30.359) | (61.34) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 12 | (1.2) | (1.33) | (1.47) |
| τάγμα | that which has been ordered | 2 | 15 | (1.49) | (0.266) | (0.1) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 88 | (8.77) | (0.531) | (0.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 24 | (2.39) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 82 | (8.17) | (5.181) | (10.6) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 11 | (1.1) | (1.322) | (2.39) |
| ἀριθμός | number | 1 | 25 | (2.49) | (5.811) | (1.1) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 1 | 2 | (0.2) | (0.061) | (0.15) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 3 | (0.3) | (0.082) | (0.07) |
| βραχύς | short | 1 | 36 | (3.59) | (2.311) | (2.66) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 23 | (2.29) | (0.793) | (0.93) |
| γεώλοφος | crested with earth | 1 | 1 | (0.1) | (0.012) | (0.04) |
| δέκατος | tenth | 1 | 10 | (1.0) | (0.465) | (0.5) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 20 | (1.99) | (0.65) | (0.77) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 10 | (1.0) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 67 | (6.68) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 23 | (2.29) | (2.021) | (2.95) |
| διωγμός | the chase | 1 | 21 | (2.09) | (0.219) | (0.02) |
| εἴκω | give way | 1 | 2 | (0.2) | (0.274) | (0.97) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 7 | (0.7) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλλόγιμος | held in account | 1 | 15 | (1.49) | (0.041) | (0.04) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (0.1) | (1.398) | (0.39) |
| ἔνθα | there | 1 | 36 | (3.59) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνιδρόω | to sweat in, labour hard in | 1 | 1 | (0.1) | (0.044) | (0.04) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 9 | (0.9) | (0.489) | (0.84) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 5 | (0.5) | (0.427) | (0.51) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 14 | (1.4) | (0.335) | (0.52) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 5 | (0.5) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 13 | (1.3) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 185 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 31 | (3.09) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτος | a year | 1 | 86 | (8.57) | (3.764) | (3.64) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 13 | (1.3) | (0.418) | (0.11) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 11 | (1.1) | (0.214) | (0.07) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 6 | (0.6) | (0.071) | (0.02) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 5 | (0.5) | (0.192) | (0.24) |
| ἡλιάω | to be like the sun | 1 | 1 | (0.1) | (0.001) | (0.0) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (0.6) | (3.819) | (3.15) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 11 | (1.1) | (0.851) | (1.32) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 4 | (0.4) | (1.296) | (1.37) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 38 | (3.79) | (12.618) | (6.1) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 105 | (10.46) | (10.936) | (8.66) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 4 | (0.4) | (1.144) | (1.08) |
| κατακοντίζω | to shoot down | 1 | 1 | (0.1) | (0.022) | (0.04) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 78 | (7.77) | (2.437) | (2.68) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 6 | (0.6) | (0.652) | (1.82) |
| κράτος | strength, might | 1 | 5 | (0.5) | (0.653) | (1.34) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 7 | (0.7) | (0.568) | (0.45) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 4 | (0.4) | (0.35) | (0.16) |
| μεσολαβέω | seize, nip | 1 | 1 | (0.1) | (0.005) | (0.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 136 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (0.4) | (1.803) | (1.84) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 10 | (1.0) | (1.186) | (1.73) |
| νίκη | victory | 1 | 18 | (1.79) | (1.082) | (1.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 72 | (7.17) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 110 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 2 | (0.2) | (0.384) | (0.79) |
| ὅδε | this | 1 | 100 | (9.96) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 91 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 94 | (9.37) | (5.153) | (2.94) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 47 | (4.68) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 1 | (0.1) | (0.106) | (0.07) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 33 | (3.29) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 27 | (2.69) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 130 | (12.95) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 28 | (2.79) | (0.885) | (1.58) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 95 | (9.47) | (13.727) | (16.2) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 92 | (9.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 14 | (1.4) | (2.482) | (3.16) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 34 | (3.39) | (1.332) | (3.51) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 17 | (1.69) | (1.127) | (1.08) |
| παύω | to make to cease | 1 | 36 | (3.59) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 54 | (5.38) | (4.016) | (9.32) |
| πολύς | much, many | 1 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 86 | (8.57) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (1.2) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 108 | (10.76) | (5.786) | (4.33) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 20 | (1.99) | (0.426) | (0.28) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 42 | (4.19) | (0.781) | (0.72) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 2 | (0.2) | (0.519) | (1.04) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 27 | (2.69) | (0.37) | (1.37) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.2) | (0.285) | (0.4) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| σός | your | 1 | 48 | (4.78) | (6.214) | (12.92) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 4 | (0.4) | (0.268) | (0.8) |
| στρατηλάτης | a leader of an army, a general, commander | 1 | 13 | (1.3) | (0.035) | (0.04) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (0.1) | (1.136) | (3.86) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 12 | (1.2) | (1.047) | (3.43) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 5 | (0.5) | (0.118) | (0.46) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 12 | (1.2) | (0.142) | (0.2) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 28 | (2.79) | (2.051) | (3.42) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 1 | (0.1) | (0.205) | (0.98) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 9 | (0.9) | (0.401) | (1.32) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 14 | (1.4) | (1.676) | (0.89) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 40 | (3.99) | (1.962) | (2.21) |
| τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 1 | 4 | (0.4) | (0.072) | (0.11) |
| τρέπω | to turn | 1 | 21 | (2.09) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | 92 | (9.17) | (0.11) | (0.0) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 26 | (2.59) | (1.561) | (1.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 8 | (0.8) | (0.543) | (0.38) |
| φυλακή | a watching | 1 | 4 | (0.4) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 54 | (5.38) | (2.518) | (2.71) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 51 | (5.08) | (3.66) | (3.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 9 | (0.9) | (0.372) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 117 | (11.66) | (5.404) | (0.04) |