172 lemmas;
372 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 26 | (2.59) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδός | a singer | 1 | 1 | (0.1) | (0.014) | (0.0) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 2 | (0.2) | (0.347) | (0.2) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 15 | (1.49) | (0.984) | (0.97) |
| φώς | a man | 1 | 12 | (1.2) | (0.967) | (1.32) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 87 | (8.67) | (1.523) | (2.38) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 63 | (6.28) | (8.129) | (10.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 267 | (26.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑμνῳδός | singing hymns | 1 | 1 | (0.1) | (0.005) | (0.01) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 5 | 10 | (1.0) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (0.2) | (0.284) | (0.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 88 | (8.77) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 88 | (8.77) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 1 | 45 | (4.48) | (4.486) | (2.33) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 16 | (1.59) | (0.392) | (0.01) |
| τρεῖς | three | 1 | 29 | (2.89) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 2 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 198 | (19.73) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 55 | (5.48) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 3 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 55 | (5.48) | (0.397) | (0.55) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 15 | (1.49) | (0.148) | (0.07) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 36 | (3.59) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 36 | (3.59) | (0.491) | (0.75) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 40 | (3.99) | (1.368) | (1.15) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 12 | (1.2) | (0.409) | (0.34) |
| συνδιατρίβω | to pass | 1 | 1 | (0.1) | (0.035) | (0.03) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 23 | (2.29) | (0.421) | (0.11) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 52 | (5.18) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| συμπληγάς | striking | 1 | 2 | (0.2) | (0.005) | (0.0) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 12 | (1.2) | (0.142) | (0.2) |
| συγκροτέω | to strike together; | 1 | 28 | (2.79) | (0.107) | (0.01) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 3 | (0.3) | (0.253) | (0.15) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 17 | (1.69) | (0.473) | (0.15) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 49 | (4.88) | (1.021) | (1.52) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 32 | (3.19) | (1.174) | (0.38) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 13 | (1.3) | (0.306) | (0.1) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 10 | (1.0) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 16 | (1.59) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 13 | (1.3) | (0.681) | (1.47) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 7 | (0.7) | (0.348) | (0.95) |
| ποῦ | where | 1 | 6 | (0.6) | (0.998) | (1.25) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 28 | (2.79) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 3 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 71 | (7.07) | (4.236) | (5.53) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 37 | (3.69) | (4.005) | (5.45) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 316 | (31.49) | (3.054) | (1.94) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 30 | (2.99) | (0.762) | (0.25) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| παύω | to make to cease | 1 | 36 | (3.59) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 45 | (4.48) | (2.932) | (4.24) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 7 | (0.7) | (0.213) | (0.1) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 45 | (4.48) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐ | not | 1 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 2 | (0.2) | (0.095) | (0.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 89 | (8.87) | (16.42) | (18.27) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 1 | (0.1) | (0.09) | (0.0) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 130 | (12.95) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπτασία | a vision | 1 | 1 | (0.1) | (0.057) | (0.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 94 | (9.37) | (5.153) | (2.94) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 28 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 78 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 2 | 20 | (1.99) | (2.561) | (5.42) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 3 | 3 | (0.3) | (0.08) | (0.14) |
| μή | not | 2 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 1 | (0.1) | (0.34) | (0.37) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 30 | (2.99) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 2 | 150 | (14.95) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (4.98) | (5.491) | (7.79) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 22 | (2.19) | (2.176) | (5.7) |
| λόγος | the word | 1 | 288 | (28.7) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 23 | (2.29) | (2.39) | (1.5) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 17 | (1.69) | (0.527) | (0.16) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 2 | 98 | (9.77) | (2.428) | (2.78) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 1 | (0.1) | (0.148) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 122 | (12.16) | (15.895) | (13.47) |
| κυριακός | of or for an owner or master | 1 | 2 | (0.2) | (0.044) | (0.0) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 63 | (6.28) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 10 | (1.0) | (1.423) | (3.53) |
| κήρινος | of wax, waxen | 1 | 1 | (0.1) | (0.024) | (0.0) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 10 | (1.0) | (0.668) | (0.63) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 78 | (7.77) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 21 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 151 | (15.05) | (1.449) | (0.17) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 71 | (7.07) | (7.241) | (5.17) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 16 | (1.59) | (0.856) | (0.54) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 2 | (0.2) | (0.054) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 17 | (1.69) | (0.252) | (0.12) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 12 | (1.2) | (0.194) | (0.27) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 10 | (1.0) | (0.058) | (0.04) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 47 | (4.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 30 | (2.99) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 30 | (2.99) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 14 | (1.4) | (0.335) | (0.52) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 64 | (6.38) | (0.773) | (0.75) |
| ἔξω | out | 1 | 15 | (1.49) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 4 | (0.4) | (0.687) | (0.71) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 8 | (0.8) | (1.347) | (1.45) |
| ἔνθα | there | 1 | 36 | (3.59) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 96 | (9.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 27 | (2.69) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 2 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 25 | (2.49) | (4.063) | (7.0) |
| ἑβδομάς | the number seven | 1 | 8 | (0.8) | (0.275) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 9 | (0.9) | (0.236) | (0.86) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 51 | (5.08) | (13.589) | (8.54) |
| δόξα | a notion | 1 | 83 | (8.27) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 117 | (11.66) | (12.401) | (17.56) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 7 | (0.7) | (0.095) | (0.22) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 4 | (0.4) | (0.163) | (0.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 57 | (5.68) | (0.55) | (0.78) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 178 | (17.74) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 106 | (10.56) | (3.295) | (3.91) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 6 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 3 | (0.3) | (0.218) | (0.54) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 4 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 7 | (0.7) | (0.761) | (0.93) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 8 | (0.8) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| βάλλω | to throw | 1 | 17 | (1.69) | (1.692) | (5.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 91 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 5 | (0.5) | (0.274) | (0.63) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 65 | (6.48) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 27 | (2.69) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 126 | (12.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 23 | (2.29) | (6.452) | (0.83) |
| ἀντίφωνος | sounding in answer, responsive to | 1 | 1 | (0.1) | (0.002) | (0.0) |
| Ἀντιόχειος | of Antiochus | 2 | 19 | (1.89) | (0.086) | (0.0) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 150 | (14.95) | (0.46) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 35 | (3.49) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 23 | (2.29) | (0.641) | (2.44) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 4 | (0.4) | (0.621) | (1.13) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 2 | (0.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 111 | (11.06) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 1 | (0.1) | (0.076) | (0.13) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |