211 lemmas;
529 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| φημί | to say, to claim | 15 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 12 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 11 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 11 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 200 | (19.93) | (30.359) | (61.34) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 439 | (43.74) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 5 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 5 | 151 | (15.05) | (1.449) | (0.17) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 4 | 7 | (0.7) | (0.476) | (0.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 4 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 3 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 145 | (14.45) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| ἔχω | to have | 3 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 65 | (6.48) | (3.657) | (4.98) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 32 | (3.19) | (1.706) | (1.96) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 3 | (0.3) | (4.248) | (1.14) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 79 | (7.87) | (6.388) | (6.4) |
| ὁράω | to see | 3 | 89 | (8.87) | (16.42) | (18.27) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| τῇ | here, there | 3 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| ἄν | modal particle | 3 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 19 | (1.89) | (1.096) | (0.6) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 5 | (0.5) | (1.252) | (1.18) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 2 | 3 | (0.3) | (0.094) | (0.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 20 | (1.99) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 2 | 10 | (1.0) | (0.425) | (0.55) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 178 | (17.74) | (17.728) | (33.0) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 4 | (0.4) | (0.833) | (0.53) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 107 | (10.66) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 250 | (24.91) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 2 | 96 | (9.57) | (0.261) | (0.04) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 25 | (2.49) | (1.642) | (1.49) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 31 | (3.09) | (1.028) | (2.36) |
| ἡμέρα | day | 2 | 102 | (10.16) | (8.416) | (8.56) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 2 | 10 | (1.0) | (0.128) | (0.07) |
| λούω | to wash | 2 | 3 | (0.3) | (0.513) | (0.66) |
| μέλας | black, swart | 2 | 2 | (0.2) | (2.124) | (1.87) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 176 | (17.54) | (19.178) | (9.89) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 41 | (4.09) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 63 | (6.28) | (13.567) | (4.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| παύω | to make to cease | 2 | 36 | (3.59) | (1.958) | (2.55) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 28 | (2.79) | (3.702) | (1.91) |
| ποῦ | where | 2 | 6 | (0.6) | (0.998) | (1.25) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 2 | 4 | (0.4) | (0.053) | (0.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 80 | (7.97) | (21.895) | (15.87) |
| φορέω | to bear | 2 | 5 | (0.5) | (0.303) | (1.06) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 2 | 4 | (0.4) | (0.212) | (0.3) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 51 | (5.08) | (3.66) | (3.87) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 62 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| Λεόντιος | Leontius | 2 | 12 | (1.2) | (0.097) | (0.27) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 14 | (1.4) | (0.367) | (0.32) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 17 | (1.69) | (0.121) | (0.15) |
| αἱρετικός | able to choose | 1 | 2 | (0.2) | (0.016) | (0.0) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 11 | (1.1) | (0.191) | (0.05) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 1 | (0.1) | (0.413) | (1.23) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 6 | (0.6) | (0.652) | (0.77) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 34 | (3.39) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 82 | (8.17) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 163 | (16.24) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνοίκειος | not of the family | 1 | 1 | (0.1) | (0.028) | (0.03) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 16 | (1.59) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 9 | (0.9) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 12 | (1.2) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 39 | (3.89) | (0.895) | (0.92) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 38 | (3.79) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 8 | (0.8) | (0.193) | (0.33) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 3 | (0.3) | (0.055) | (0.02) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 2 | (0.2) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 65 | (6.48) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 11 | (1.1) | (1.255) | (0.64) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 32 | (3.19) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 26 | (2.59) | (2.254) | (1.6) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 121 | (12.06) | (1.897) | (0.35) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 2 | (0.2) | (0.086) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (12.85) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 36 | (3.59) | (2.311) | (2.66) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 106 | (10.56) | (1.824) | (0.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| δεινότης | terribleness | 1 | 2 | (0.2) | (0.096) | (0.07) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 57 | (5.68) | (0.55) | (0.78) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 4 | (0.4) | (0.746) | (0.41) |
| διαλεκτικός | skilled in logical argument | 1 | 17 | (1.69) | (0.637) | (0.06) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 10 | (1.0) | (0.457) | (0.41) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 21 | (2.09) | (0.397) | (0.31) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 95 | (9.47) | (5.73) | (5.96) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 4 | (0.4) | (0.438) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 25 | (2.49) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 36 | (3.59) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλλόγιμος | held in account | 1 | 15 | (1.49) | (0.041) | (0.04) |
| ἐμός | mine | 1 | 47 | (4.68) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 5 | (0.5) | (0.197) | (0.16) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 12 | (1.2) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 30 | (2.99) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 8 | (0.8) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 2 | (0.2) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 17 | (1.69) | (1.308) | (1.44) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 11 | (1.1) | (0.377) | (0.06) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 3 | (0.3) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 87 | (8.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 4 | (0.4) | (2.195) | (0.2) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 1 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 5 | (0.5) | (3.501) | (0.49) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 35 | (3.49) | (1.875) | (4.27) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 5 | (0.5) | (0.758) | (0.44) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (1.3) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 82 | (8.17) | (7.257) | (12.65) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 2 | (0.2) | (0.2) | (0.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 63 | (6.28) | (13.044) | (1.39) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 1 | (0.1) | (0.388) | (0.05) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 4 | (0.4) | (0.06) | (0.09) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 9 | (0.9) | (0.487) | (0.24) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 16 | (1.59) | (1.004) | (0.66) |
| μακρός | long | 1 | 20 | (1.99) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 62 | (6.18) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 71 | (7.07) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 57 | (5.68) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 3 | (0.3) | (0.279) | (0.04) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 26 | (2.59) | (0.341) | (0.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 136 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 8 | (0.8) | (0.682) | (1.26) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 9 | (0.9) | (0.203) | (0.22) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 56 | (5.58) | (5.317) | (5.48) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 98 | (9.77) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 19 | (1.89) | (1.063) | (1.21) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 14 | (1.4) | (0.096) | (0.1) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 92 | (9.17) | (10.367) | (6.41) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 22 | (2.19) | (0.456) | (0.75) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 38 | (3.79) | (1.069) | (2.89) |
| πάρειμι | be present | 1 | 139 | (13.85) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 45 | (4.48) | (2.932) | (4.24) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 12 | (1.2) | (0.078) | (0.05) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 5 | (0.5) | (0.138) | (0.06) |
| πλείων | more, larger | 1 | 60 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 1 | (0.1) | (1.437) | (0.18) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 3 | (0.3) | (0.296) | (0.32) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 16 | (1.59) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 27 | (2.69) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (4.48) | (8.955) | (6.31) |
| σός | your | 1 | 48 | (4.78) | (6.214) | (12.92) |
| στέργω | to love | 1 | 7 | (0.7) | (0.15) | (0.25) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 29 | (2.89) | (0.277) | (0.27) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 8 | (0.8) | (0.352) | (2.1) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 34 | (3.39) | (1.407) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 20 | (1.99) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 57 | (5.68) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 29 | (2.89) | (1.681) | (0.33) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 20 | (1.99) | (0.613) | (0.44) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (1.59) | (2.435) | (2.94) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 19 | (1.89) | (0.583) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 108 | (10.76) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 30 | (2.99) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 40 | (3.99) | (1.962) | (2.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 198 | (19.73) | (20.677) | (14.9) |
| τρίτος | the third | 1 | 45 | (4.48) | (4.486) | (2.33) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 1 | (0.1) | (0.247) | (0.07) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 3 | (0.3) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 34 | (3.39) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 267 | (26.6) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 47 | (4.68) | (8.435) | (8.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 43 | (4.28) | (2.61) | (5.45) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 33 | (3.29) | (1.285) | (0.97) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 8 | (0.8) | (0.361) | (0.23) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 32 | (3.19) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 8 | (0.8) | (0.195) | (0.46) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 62 | (6.18) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 62 | (6.18) | (5.601) | (4.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| Γαλατία | Galatia | 1 | 11 | (1.1) | (0.081) | (0.13) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 20 | (1.99) | (1.297) | (0.1) |
| Λεόντιον | Leontion | 1 | 4 | (0.4) | (0.035) | (0.08) |
| Σολομών | Solomon, Salomo | 1 | 3 | (0.3) | (0.269) | (0.01) |