87 lemmas;
134 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 4 | 20 | (1.99) | (0.613) | (0.44) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 3 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 2 | 13 | (1.3) | (0.301) | (0.23) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| τῇ | here, there | 2 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 151 | (15.05) | (1.449) | (0.17) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 9 | (0.9) | (0.378) | (0.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάλυσις | a loosing, releasing | 1 | 1 | (0.1) | (0.155) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 163 | (16.24) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 16 | (1.59) | (0.763) | (1.22) |
| ἀποτολμάω | to make a bold venture | 1 | 1 | (0.1) | (0.023) | (0.02) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 16 | (1.59) | (0.477) | (0.49) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 20 | (1.99) | (0.337) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 93 | (9.27) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 91 | (9.07) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 23 | (2.29) | (0.793) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 23 | (2.29) | (1.427) | (1.17) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 27 | (2.69) | (0.974) | (0.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 42 | (4.19) | (6.183) | (3.08) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 27 | (2.69) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (7.67) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 67 | (6.68) | (11.657) | (13.85) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 16 | (1.59) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 439 | (43.74) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 66 | (6.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 17 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 27 | (2.69) | (2.906) | (1.65) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 13 | (1.3) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 3 | (0.3) | (0.041) | (0.11) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 40 | (3.99) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 71 | (7.07) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 32 | (3.19) | (1.706) | (1.96) |
| θυμός | the soul | 1 | 10 | (1.0) | (1.72) | (7.41) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 15 | (1.49) | (0.323) | (0.3) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 16 | (1.59) | (0.145) | (0.18) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 10 | (1.0) | (0.668) | (0.63) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 62 | (6.18) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 1 | 288 | (28.7) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 62 | (6.18) | (6.673) | (9.11) |
| μείς | a month | 1 | 83 | (8.27) | (1.4) | (1.25) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 3 | (0.3) | (0.279) | (0.04) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 26 | (2.59) | (0.341) | (0.04) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 56 | (5.58) | (5.663) | (6.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 60 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| πταίω | to make to stumble | 1 | 4 | (0.4) | (0.119) | (0.33) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (4.48) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 35 | (3.49) | (9.844) | (7.58) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 29 | (2.89) | (0.277) | (0.27) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 105 | (10.46) | (1.651) | (2.69) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 6 | (0.6) | (0.134) | (0.03) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 108 | (10.76) | (26.493) | (13.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 111 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | 92 | (9.17) | (0.11) | (0.0) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 1 | 5 | (0.5) | (0.243) | (1.62) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 11 | (1.1) | (0.845) | (1.03) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 62 | (6.18) | (5.93) | (6.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 4 | (0.4) | (0.058) | (0.17) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 8 | (0.8) | (0.225) | (0.77) |