227 lemmas;
535 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 15 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| ὡς | as, how | 4 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 1 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| τε | and | 3 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| οὐ | not | 5 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| ἐκ | from out of | 3 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 11 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 4 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 5 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 439 | (43.74) | (54.345) | (87.02) |
| μή | not | 4 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| τῇ | here, there | 2 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 316 | (31.49) | (3.054) | (1.94) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| λόγος | the word | 2 | 288 | (28.7) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 4 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 4 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 200 | (19.93) | (30.359) | (61.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 176 | (17.54) | (19.178) | (9.89) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 13 | 151 | (15.05) | (1.449) | (0.17) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 150 | (14.95) | (0.46) | (0.04) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| πάρειμι | be present | 3 | 139 | (13.85) | (5.095) | (8.94) |
| μικρός | small, little | 1 | 136 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| κελεύω | to urge | 1 | 132 | (13.15) | (3.175) | (6.82) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 122 | (12.16) | (15.895) | (13.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 117 | (11.66) | (12.401) | (17.56) |
| τόπος | a place | 1 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| ὄνομα | name | 1 | 112 | (11.16) | (7.968) | (4.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (10.66) | (12.481) | (8.47) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 106 | (10.56) | (6.249) | (14.54) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 105 | (10.46) | (13.469) | (13.23) |
| ἡμέρα | day | 1 | 102 | (10.16) | (8.416) | (8.56) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 98 | (9.77) | (2.001) | (3.67) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 96 | (9.57) | (5.672) | (5.93) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 95 | (9.47) | (13.727) | (16.2) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| πάλιν | back, backwards | 9 | 92 | (9.17) | (10.367) | (6.41) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | 92 | (9.17) | (0.11) | (0.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 91 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 88 | (8.77) | (0.531) | (0.0) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 87 | (8.67) | (6.984) | (16.46) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 86 | (8.57) | (4.909) | (7.73) |
| μείς | a month | 2 | 83 | (8.27) | (1.4) | (1.25) |
| ἄγω | to lead | 2 | 82 | (8.17) | (5.181) | (10.6) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 77 | (7.67) | (0.758) | (0.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 76 | (7.57) | (2.779) | (3.98) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 75 | (7.47) | (0.784) | (0.83) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 72 | (7.17) | (0.232) | (0.01) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 72 | (7.17) | (4.613) | (6.6) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 71 | (7.07) | (7.241) | (5.17) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 68 | (6.78) | (6.377) | (5.2) |
| δίδωμι | to give | 1 | 67 | (6.68) | (11.657) | (13.85) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 64 | (6.38) | (0.773) | (0.75) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 62 | (6.18) | (5.93) | (6.1) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 61 | (6.08) | (2.877) | (2.08) |
| πάσχα | Passover | 2 | 60 | (5.98) | (0.355) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 60 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 59 | (5.88) | (2.754) | (10.09) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 57 | (5.68) | (0.55) | (0.78) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 56 | (5.58) | (5.663) | (6.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 54 | (5.38) | (4.016) | (9.32) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 52 | (5.18) | (3.016) | (1.36) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 51 | (5.08) | (2.007) | (0.46) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 44 | (4.38) | (0.575) | (1.94) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 43 | (4.28) | (0.648) | (0.97) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 42 | (4.19) | (1.336) | (3.27) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 41 | (4.09) | (4.716) | (2.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 40 | (3.99) | (5.036) | (1.78) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 40 | (3.99) | (4.108) | (2.83) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 39 | (3.89) | (0.895) | (0.92) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 36 | (3.59) | (1.273) | (1.39) |
| παύω | to make to cease | 1 | 36 | (3.59) | (1.958) | (2.55) |
| Συρία | Syria | 1 | 36 | (3.59) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 36 | (3.59) | (0.519) | (0.92) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 2 | 34 | (3.39) | (0.173) | (0.02) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 34 | (3.39) | (13.407) | (5.2) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 32 | (3.19) | (2.871) | (3.58) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 32 | (3.19) | (0.564) | (0.6) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 31 | (3.09) | (2.976) | (2.93) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 31 | (3.09) | (0.806) | (0.9) |
| κανών | any straight rod | 3 | 31 | (3.09) | (0.355) | (0.11) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 30 | (2.99) | (6.769) | (4.18) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 29 | (2.89) | (0.282) | (0.11) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 29 | (2.89) | (1.681) | (0.33) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 28 | (2.79) | (6.146) | (14.88) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 27 | (2.69) | (0.186) | (0.21) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 27 | (2.69) | (0.37) | (1.37) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 26 | (2.59) | (0.337) | (1.05) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 2 | 26 | (2.59) | (0.907) | (0.75) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 25 | (2.49) | (0.702) | (0.53) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (2.39) | (1.583) | (2.13) |
| εἰκάς | the twentieth day of the month | 1 | 24 | (2.39) | (0.039) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 24 | (2.39) | (3.352) | (0.88) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 24 | (2.39) | (0.872) | (1.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 23 | (2.29) | (1.427) | (1.17) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 23 | (2.29) | (2.814) | (4.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 23 | (2.29) | (0.866) | (1.08) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 23 | (2.29) | (0.421) | (0.11) |
| συνήθης | dwelling | 3 | 23 | (2.29) | (0.793) | (0.36) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 23 | (2.29) | (0.217) | (0.24) |
| ἄμφω | both | 1 | 21 | (2.09) | (2.508) | (1.28) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 21 | (2.09) | (0.397) | (0.31) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 21 | (2.09) | (1.732) | (0.64) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 20 | (1.99) | (0.425) | (0.79) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 20 | (1.99) | (0.435) | (0.61) |
| πλέως | full of | 1 | 20 | (1.99) | (2.061) | (2.5) |
| σοφία | skill | 1 | 20 | (1.99) | (1.979) | (0.86) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 20 | (1.99) | (1.242) | (2.43) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 19 | (1.89) | (0.407) | (0.29) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 19 | (1.89) | (0.649) | (0.91) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 18 | (1.79) | (0.621) | (0.26) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 18 | (1.79) | (1.305) | (1.45) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 18 | (1.79) | (0.946) | (1.63) |
| μισέω | to hate | 1 | 18 | (1.79) | (0.74) | (0.66) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 17 | (1.69) | (0.121) | (0.15) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 3 | 16 | (1.59) | (0.763) | (1.22) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 16 | (1.59) | (1.035) | (4.11) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 15 | (1.49) | (2.189) | (1.62) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 15 | (1.49) | (0.266) | (0.1) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 1 | 15 | (1.49) | (0.145) | (0.01) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 14 | (1.4) | (0.13) | (0.27) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 14 | (1.4) | (3.216) | (1.77) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 13 | (1.3) | (0.187) | (0.12) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (1.3) | (4.072) | (7.15) |
| πλέος | full. | 1 | 13 | (1.3) | (1.122) | (0.99) |
| κατήγορος | an accuser | 2 | 12 | (1.2) | (0.237) | (0.15) |
| κεφαλή | the head | 1 | 12 | (1.2) | (3.925) | (2.84) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 12 | (1.2) | (0.078) | (0.05) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (1.2) | (2.157) | (5.09) |
| Λεόντιος | Leontius | 2 | 12 | (1.2) | (0.097) | (0.27) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 11 | (1.1) | (0.659) | (0.59) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 11 | (1.1) | (0.43) | (0.69) |
| Γαλατία | Galatia | 1 | 11 | (1.1) | (0.081) | (0.13) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 10 | (1.0) | (0.091) | (0.02) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 2 | 10 | (1.0) | (0.058) | (0.04) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 9 | (0.9) | (0.324) | (0.08) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 9 | (0.9) | (0.423) | (0.39) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 9 | (0.9) | (0.876) | (1.74) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 9 | (0.9) | (0.487) | (0.24) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 9 | (0.9) | (0.224) | (0.11) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 2 | 9 | (0.9) | (0.397) | (0.74) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 8 | (0.8) | (0.359) | (0.0) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 8 | (0.8) | (1.411) | (0.96) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 8 | (0.8) | (0.352) | (2.1) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 7 | (0.7) | (1.452) | (2.28) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 7 | (0.7) | (0.287) | (0.75) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 7 | (0.7) | (0.233) | (0.42) |
| πνέω | to blow | 1 | 7 | (0.7) | (0.334) | (0.44) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 7 | (0.7) | (1.321) | (2.94) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 6 | (0.6) | (1.158) | (1.18) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 3 | 6 | (0.6) | (0.108) | (0.08) |
| κίων | a pillar | 1 | 6 | (0.6) | (0.23) | (0.29) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 6 | (0.6) | (0.455) | (0.75) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 6 | (0.6) | (0.351) | (0.28) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 6 | (0.6) | (0.316) | (0.27) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 5 | (0.5) | (0.926) | (2.26) |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | 5 | (0.5) | (0.063) | (0.14) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | 5 | (0.5) | (0.274) | (0.63) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 5 | (0.5) | (0.192) | (0.46) |
| ἐμπρησμός | burning | 1 | 5 | (0.5) | (0.028) | (0.0) |
| μέσης | a wind between | 1 | 4 | (0.4) | (1.256) | (0.46) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 4 | (0.4) | (0.992) | (0.9) |
| Λεόντιον | Leontion | 1 | 4 | (0.4) | (0.035) | (0.08) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 3 | (0.3) | (0.497) | (0.21) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 3 | (0.3) | (0.098) | (0.12) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 3 | (0.3) | (0.255) | (0.74) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 2 | (0.2) | (0.203) | (0.12) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 1 | 2 | (0.2) | (0.127) | (0.06) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 2 | (0.2) | (0.313) | (0.29) |
| ἔρευνα | inquiry, search | 1 | 2 | (0.2) | (0.033) | (0.01) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 2 | (0.2) | (0.126) | (0.13) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (0.2) | (0.677) | (0.49) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 2 | (0.2) | (0.178) | (0.22) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 2 | 2 | (0.2) | (0.179) | (0.13) |
| ἱερατικός | priestly, sacerdotal | 1 | 2 | (0.2) | (0.069) | (0.0) |
| πλατεῖα | street | 1 | 2 | (0.2) | (0.096) | (0.07) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 1 | (0.1) | (0.111) | (0.18) |
| ἀπηλιώτης | the wind that comes from the rising sun, the east wind | 1 | 1 | (0.1) | (0.018) | (0.04) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 1 | (0.1) | (0.048) | (0.07) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 1 | (0.1) | (0.304) | (0.67) |
| διείργω | to keep asunder, separate | 1 | 1 | (0.1) | (0.052) | (0.1) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 1 | (0.1) | (0.125) | (0.22) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (0.1) | (0.527) | (0.24) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 1 | (0.1) | (0.1) | (0.07) |
| χλανίς | an upper-garment of wool, a shawl | 1 | 1 | (0.1) | (0.021) | (0.04) |