174 lemmas;
350 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 10 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 6 | 151 | (15.05) | (1.449) | (0.17) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| λαός | the people | 5 | 98 | (9.77) | (2.428) | (2.78) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| διδάσκω | to teach | 4 | 77 | (7.67) | (3.329) | (1.88) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | 71 | (7.07) | (4.236) | (5.53) |
| πολύς | much, many | 4 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 31 | (3.09) | (0.806) | (0.9) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 92 | (9.17) | (10.367) | (6.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπεχθής | hateful, hostile | 2 | 14 | (1.4) | (0.03) | (0.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 8 | (0.8) | (0.359) | (0.0) |
| γάρ | for | 2 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 95 | (9.47) | (5.73) | (5.96) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 48 | (4.78) | (1.348) | (1.32) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 2 | 2 | (0.2) | (0.073) | (0.29) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 96 | (9.57) | (5.672) | (5.93) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 2 | 17 | (1.69) | (0.252) | (0.12) |
| ἔχω | to have | 2 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 2 | 34 | (3.39) | (0.173) | (0.02) |
| μάλιστα | most | 2 | 62 | (6.18) | (6.673) | (9.11) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| σκευωρία | attention to baggage | 2 | 9 | (0.9) | (0.008) | (0.0) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 2 | 12 | (1.2) | (0.255) | (0.71) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 23 | (2.29) | (0.793) | (0.36) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 10 | (1.0) | (0.641) | (0.52) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 10 | (1.0) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 14 | (1.4) | (0.367) | (0.32) |
| ἄγω | to lead | 1 | 82 | (8.17) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 76 | (7.57) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 5 | (0.5) | (0.201) | (0.14) |
| ἀλαζονικός | boastful, braggart | 1 | 3 | (0.3) | (0.012) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 7 | (0.7) | (0.732) | (0.41) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 49 | (4.88) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 15 | (1.49) | (0.222) | (0.38) |
| ἀνάκλησις | a calling on, invocation | 1 | 4 | (0.4) | (0.02) | (0.01) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 5 | (0.5) | (0.356) | (0.38) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 122 | (12.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 2 | (0.2) | (0.186) | (0.38) |
| ἀπαγωγή | a leading away | 1 | 1 | (0.1) | (0.234) | (0.04) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 39 | (3.89) | (0.895) | (0.92) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 59 | (5.88) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποψηφίζομαι | to vote away from | 1 | 1 | (0.1) | (0.026) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 23 | (2.29) | (2.477) | (2.96) |
| βλάσφημος | evil-speaking | 1 | 11 | (1.1) | (0.07) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (12.85) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 63 | (6.28) | (2.255) | (0.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 178 | (17.74) | (17.728) | (33.0) |
| διασύρω | to tear in pieces | 1 | 12 | (1.2) | (0.051) | (0.05) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 13 | (1.3) | (0.371) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 117 | (11.66) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (10.66) | (12.481) | (8.47) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 9 | (0.9) | (0.423) | (0.39) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 5 | (0.5) | (0.256) | (1.34) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 250 | (24.91) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 25 | (2.49) | (4.063) | (7.0) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 17 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκαίω | to burn out | 1 | 3 | (0.3) | (0.083) | (0.19) |
| ἐμπόριον | trading station, market place | 1 | 2 | (0.2) | (0.05) | (0.24) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 25 | (2.49) | (1.891) | (0.63) |
| ἐξισχύω | to have strength enough, to be quite able | 1 | 4 | (0.4) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 6 | (0.6) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 21 | (2.09) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 7 | (0.7) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 8 | (0.8) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 6 | (0.6) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 10 | (1.0) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 29 | (2.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 185 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 47 | (4.68) | (11.058) | (14.57) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 12 | (1.2) | (0.145) | (0.35) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 40 | (3.99) | (4.108) | (2.83) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 21 | (2.09) | (0.735) | (0.82) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 24 | (2.39) | (0.292) | (0.69) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 16 | (1.59) | (1.993) | (1.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 13 | (1.3) | (0.576) | (0.07) |
| θεός | god | 1 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 10 | (1.0) | (2.65) | (2.84) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 75 | (7.47) | (0.784) | (0.83) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 4 | (0.4) | (0.912) | (1.11) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 8 | (0.8) | (0.432) | (0.89) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 105 | (10.46) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| καταβοάω | to cry down, cry out against | 1 | 5 | (0.5) | (0.046) | (0.04) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 15 | (1.49) | (0.323) | (0.3) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 78 | (7.77) | (2.437) | (2.68) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 1 | 3 | (0.3) | (0.058) | (0.16) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 6 | (0.6) | (0.108) | (0.08) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 7 | (0.7) | (0.29) | (0.46) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (2.39) | (3.717) | (4.75) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 26 | (2.59) | (0.907) | (0.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 76 | (7.57) | (2.779) | (3.98) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 21 | (2.09) | (1.732) | (0.64) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (3.29) | (1.665) | (2.81) |
| μακρός | long | 1 | 20 | (1.99) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (0.5) | (2.014) | (6.77) |
| μέγας | big, great | 1 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 10 | (1.0) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 1 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 64 | (6.38) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 136 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 3 | (0.3) | (0.112) | (0.15) |
| οἶνος | wine | 1 | 15 | (1.49) | (2.867) | (2.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 89 | (8.87) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 22 | (2.19) | (0.401) | (0.4) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 38 | (3.79) | (1.069) | (2.89) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 45 | (4.48) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 82 | (8.17) | (2.691) | (6.86) |
| πλείων | more, larger | 1 | 60 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 20 | (1.99) | (2.061) | (2.5) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 4 | (0.4) | (0.277) | (0.37) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 86 | (8.57) | (4.909) | (7.73) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 20 | (1.99) | (0.426) | (0.28) |
| προάστειον | the space immediately in front of or round a town, a suburb | 1 | 7 | (0.7) | (0.038) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 26 | (2.59) | (1.704) | (0.56) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 26 | (2.59) | (1.25) | (1.24) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 3 | (0.3) | (0.125) | (0.07) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 15 | (1.49) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 31 | (3.09) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 2 | (0.2) | (0.434) | (0.42) |
| τῇ | here, there | 1 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 108 | (10.76) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 45 | (4.48) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 30 | (2.99) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 40 | (3.99) | (1.962) | (2.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 198 | (19.73) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 1 | (0.1) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 23 | (2.29) | (1.565) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 20 | (1.99) | (1.242) | (2.43) |
| φιλόνικος | fond of victory, contentious. | 1 | 7 | (0.7) | (0.078) | (0.09) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 1 | 76 | (7.57) | (0.142) | (0.0) |
| προάστιον | suburb; house or estate in the suburbs | 1 | 10 | (1.0) | (0.047) | (0.13) |