204 lemmas;
478 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 20 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 17 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 8 | 151 | (15.05) | (1.449) | (0.17) |
| γάρ | for | 7 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 7 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| πολύς | much, many | 5 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 5 | 23 | (2.29) | (0.11) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 105 | (10.46) | (10.936) | (8.66) |
| λόγος | the word | 4 | 288 | (28.7) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 4 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 4 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 4 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπαντάω | to meet | 3 | 39 | (3.89) | (0.895) | (0.92) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 122 | (12.16) | (6.8) | (5.5) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| κελεύω | to urge | 3 | 132 | (13.15) | (3.175) | (6.82) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 71 | (7.07) | (4.236) | (5.53) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 3 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 3 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 3 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 3 | 76 | (7.57) | (0.142) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 16 | (1.59) | (0.763) | (1.22) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 8 | (0.8) | (0.359) | (0.0) |
| βασίλισσα | queen | 2 | 10 | (1.0) | (0.091) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 70 | (6.98) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 2 | 14 | (1.4) | (0.13) | (0.27) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 2 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 16 | (1.59) | (1.678) | (2.39) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 40 | (3.99) | (4.108) | (2.83) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 75 | (7.47) | (0.784) | (0.83) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 25 | (2.49) | (1.705) | (0.35) |
| μέγας | big, great | 2 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 50 | (4.98) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 105 | (10.46) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| πάρειμι | be present | 2 | 139 | (13.85) | (5.095) | (8.94) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 2 | 13 | (1.3) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 2 | 29 | (2.89) | (0.282) | (0.11) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 77 | (7.67) | (0.758) | (0.75) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 19 | (1.89) | (0.649) | (0.91) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 54 | (5.38) | (2.518) | (2.71) |
| ἀγόνατος | without a knee | 1 | 2 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 82 | (8.17) | (5.181) | (10.6) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 14 | (1.4) | (0.38) | (1.09) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 16 | (1.59) | (1.206) | (2.43) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 2 | (0.2) | (0.13) | (0.05) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 76 | (7.57) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (0.1) | (0.646) | (0.49) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 14 | (1.4) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 1 | (0.1) | (0.107) | (0.13) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 58 | (5.78) | (6.88) | (12.75) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 10 | (1.0) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 8 | (0.8) | (0.196) | (0.08) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 8 | (0.8) | (0.374) | (0.51) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 1 | (0.1) | (0.211) | (1.27) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 1 | (0.1) | (0.045) | (0.07) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 8 | (0.8) | (0.507) | (0.89) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 19 | (1.89) | (0.47) | (0.18) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 14 | (1.4) | (0.787) | (2.44) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 14 | (1.4) | (2.003) | (0.41) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 61 | (6.08) | (2.877) | (2.08) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 121 | (12.06) | (1.897) | (0.35) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 20 | (1.99) | (0.903) | (1.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (12.85) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 34 | (3.39) | (8.844) | (3.31) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 9 | (0.9) | (1.416) | (0.11) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 106 | (10.56) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 1 | (0.1) | (0.083) | (0.02) |
| διανυκτερεύω | to pass the night | 1 | 3 | (0.3) | (0.02) | (0.0) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 12 | (1.2) | (0.617) | (0.8) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 51 | (5.08) | (2.007) | (0.46) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 4 | (0.4) | (0.343) | (0.39) |
| δρῦς | a tree | 1 | 5 | (0.5) | (0.162) | (0.32) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (10.66) | (12.481) | (8.47) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 27 | (2.69) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 1 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 17 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 20 | (1.99) | (0.425) | (0.79) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 17 | (1.69) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 13 | (1.3) | (0.187) | (0.12) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 4 | (0.4) | (0.049) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 17 | (1.69) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 27 | (2.69) | (0.186) | (0.21) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 4 | (0.4) | (0.592) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 185 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 47 | (4.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 31 | (3.09) | (1.028) | (2.36) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 10 | (1.0) | (0.058) | (0.04) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 96 | (9.57) | (5.672) | (5.93) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 17 | (1.69) | (0.252) | (0.12) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 3 | (0.3) | (0.167) | (0.01) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 2 | (0.2) | (0.699) | (0.69) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 21 | (2.09) | (0.735) | (0.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 102 | (10.16) | (8.416) | (8.56) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 5 | (0.5) | (3.501) | (0.49) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 34 | (3.39) | (0.173) | (0.02) |
| κακουργέω | to do evil, work wickedness, deal basely | 1 | 2 | (0.2) | (0.088) | (0.17) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 11 | (1.1) | (0.581) | (0.97) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 6 | (0.6) | (0.108) | (0.08) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 24 | (2.39) | (3.352) | (0.88) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 63 | (6.28) | (13.044) | (1.39) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 57 | (5.68) | (6.539) | (4.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 76 | (7.57) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 47 | (4.68) | (2.811) | (3.25) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (3.29) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 98 | (9.77) | (2.428) | (2.78) |
| λύπη | pain of body | 1 | 19 | (1.89) | (0.996) | (0.48) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (0.5) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 62 | (6.18) | (6.673) | (9.11) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 29 | (2.89) | (4.515) | (5.86) |
| μεσημβρινός | belonging to noon, about noon, noontide | 1 | 1 | (0.1) | (0.133) | (0.03) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 30 | (2.99) | (6.769) | (4.18) |
| μνεία | remembrance, memory | 1 | 3 | (0.3) | (0.057) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 176 | (17.54) | (19.178) | (9.89) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 1 | (0.1) | (0.379) | (2.1) |
| ὀδυνηρός | painful | 1 | 1 | (0.1) | (0.055) | (0.01) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 3 | (0.3) | (0.158) | (0.62) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 94 | (9.37) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 16 | (1.59) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 32 | (3.19) | (2.871) | (3.58) |
| ὄνομα | name | 1 | 112 | (11.16) | (7.968) | (4.46) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 56 | (5.58) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 61 | (6.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 98 | (9.77) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 16 | (1.59) | (2.658) | (2.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| παραγράφω | to write by the side | 1 | 4 | (0.4) | (0.057) | (0.01) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 22 | (2.19) | (0.401) | (0.4) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 42 | (4.19) | (1.336) | (3.27) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 4 | (0.4) | (0.125) | (0.15) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 14 | (1.4) | (0.715) | (1.89) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| πούς | a foot | 1 | 12 | (1.2) | (2.799) | (4.94) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 98 | (9.77) | (2.001) | (3.67) |
| προάστειον | the space immediately in front of or round a town, a suburb | 1 | 7 | (0.7) | (0.038) | (0.13) |
| προκατασκευάζω | to prepare beforehand | 1 | 1 | (0.1) | (0.012) | (0.06) |
| προσωνυμία | a surname | 1 | 12 | (1.2) | (0.014) | (0.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 36 | (3.59) | (1.282) | (4.58) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 49 | (4.88) | (1.021) | (1.52) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 34 | (3.39) | (0.94) | (0.89) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 26 | (2.59) | (1.25) | (1.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| συνάρχω | to rule jointly with | 1 | 4 | (0.4) | (0.06) | (0.16) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 27 | (2.69) | (0.235) | (0.63) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 6 | (0.6) | (0.102) | (0.07) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 55 | (5.48) | (0.397) | (0.55) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 15 | (1.49) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 31 | (3.09) | (3.502) | (6.07) |
| τετράκις | four times | 1 | 1 | (0.1) | (0.08) | (0.07) |
| τίγρις | a tiger | 1 | 1 | (0.1) | (0.03) | (0.05) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 40 | (3.99) | (1.962) | (2.21) |
| τρέπω | to turn | 1 | 21 | (2.09) | (1.263) | (3.2) |
| τρίτος | the third | 1 | 45 | (4.48) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 96 | (9.57) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 10 | (1.0) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 267 | (26.6) | (26.85) | (24.12) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 54 | (5.38) | (2.734) | (1.67) |
| χειροτονία | a voting | 1 | 36 | (3.59) | (0.148) | (0.01) |
| χρόνος | time | 1 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 3 | (0.3) | (0.098) | (0.13) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 1 | 14 | (1.4) | (0.185) | (0.3) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 8 | (0.8) | (0.228) | (0.55) |
| προάστιον | suburb; house or estate in the suburbs | 1 | 10 | (1.0) | (0.047) | (0.13) |
| Βιθυνία | Bithynia | 1 | 24 | (2.39) | (0.104) | (0.0) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 77 | (7.67) | (1.455) | (0.03) |