224 lemmas;
583 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 105 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 11 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 11 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| πάσχα | Passover | 10 | 60 | (5.98) | (0.355) | (0.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ἑορτή | a feast | 8 | 64 | (6.38) | (0.773) | (0.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 8 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 7 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| μή | not | 6 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 5 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| αἰτία | a charge, accusation | 4 | 76 | (7.57) | (5.906) | (2.88) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 4 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 4 | 43 | (4.28) | (0.648) | (0.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 4 | 52 | (5.18) | (3.016) | (1.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 129 | (12.85) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 3 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 3 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 3 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| ἔτος | a year | 3 | 86 | (8.57) | (3.764) | (3.64) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 3 | 74 | (7.37) | (2.187) | (0.52) |
| κανών | any straight rod | 3 | 31 | (3.09) | (0.355) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| λύπη | pain of body | 3 | 19 | (1.89) | (0.996) | (0.48) |
| μικρός | small, little | 3 | 136 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 3 | 19 | (1.89) | (0.678) | (1.49) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | 98 | (9.77) | (2.001) | (3.67) |
| πρόειμι | go forward | 3 | 25 | (2.49) | (1.153) | (0.47) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 3 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 3 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| χρόνος | time | 3 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| ἀδιάφορος | not different | 2 | 8 | (0.8) | (0.27) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 58 | (5.78) | (6.88) | (12.75) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 59 | (5.88) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 126 | (12.56) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 61 | (6.08) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 53 | (5.28) | (2.773) | (1.59) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 16 | (1.59) | (4.463) | (2.35) |
| διαφωνία | discord, disagreement | 2 | 15 | (1.49) | (0.166) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 439 | (43.74) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 2 | 46 | (4.58) | (0.902) | (0.25) |
| λαός | the people | 2 | 98 | (9.77) | (2.428) | (2.78) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 2 | 27 | (2.69) | (0.498) | (0.6) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 26 | (2.59) | (0.695) | (0.07) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 72 | (7.17) | (4.613) | (6.6) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 92 | (9.17) | (10.367) | (6.41) |
| πρεσβυτέριον | a council of elders | 2 | 5 | (0.5) | (0.023) | (0.0) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 2 | 24 | (2.39) | (0.591) | (0.51) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 2 | 7 | (0.7) | (0.513) | (0.13) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 105 | (10.46) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 2 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 54 | (5.38) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 198 | (19.73) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 88 | (8.77) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 88 | (8.77) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 267 | (26.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 2 | 4 | (0.4) | (0.237) | (0.15) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 2 | 62 | (6.18) | (0.228) | (0.02) |
| χειροτονία | a voting | 2 | 36 | (3.59) | (0.148) | (0.01) |
| Φρυγία | Phrygia | 2 | 21 | (2.09) | (0.137) | (0.15) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 106 | (10.56) | (6.249) | (14.54) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 37 | (3.69) | (7.241) | (8.18) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 1 | (0.1) | (0.261) | (0.11) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 27 | (2.69) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 64 | (6.38) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 21 | (2.09) | (3.069) | (1.79) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 122 | (12.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 2 | (0.2) | (0.335) | (0.18) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 23 | (2.29) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 65 | (6.48) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 23 | (2.29) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 16 | (1.59) | (0.477) | (0.49) |
| ἀτάρακτος | not disturbed, without confusion, steady | 1 | 1 | (0.1) | (0.026) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 35 | (3.49) | (1.423) | (1.37) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (0.3) | (1.81) | (1.12) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 13 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 122 | (12.16) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 41 | (4.09) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 26 | (2.59) | (3.133) | (1.05) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 25 | (2.49) | (0.94) | (0.53) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 51 | (5.08) | (2.007) | (0.46) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 95 | (9.47) | (5.73) | (5.96) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 4 | (0.4) | (0.501) | (0.46) |
| δράσσομαι | to grasp | 1 | 10 | (1.0) | (0.047) | (0.06) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (10.66) | (12.481) | (8.47) |
| δυσφορέω | to bear with pain, bear ill | 1 | 2 | (0.2) | (0.04) | (0.01) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 7 | (0.7) | (1.452) | (2.28) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 250 | (24.91) | (50.199) | (32.23) |
| εἴποτε | if ever | 1 | 2 | (0.2) | (0.021) | (0.0) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 96 | (9.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 18 | (1.79) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 8 | (0.8) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλλόγιμος | held in account | 1 | 15 | (1.49) | (0.041) | (0.04) |
| ἐμός | mine | 1 | 47 | (4.68) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπόριον | trading station, market place | 1 | 2 | (0.2) | (0.05) | (0.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 26 | (2.59) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 36 | (3.59) | (1.873) | (6.42) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 27 | (2.69) | (2.906) | (1.65) |
| ἑορτάζω | to keep festival | 1 | 2 | (0.2) | (0.122) | (0.07) |
| ἐπιβιόω | to live over | 1 | 10 | (1.0) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 7 | (0.7) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 96 | (9.57) | (0.261) | (0.04) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (8.47) | (8.435) | (3.94) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 30 | (2.99) | (0.146) | (0.07) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 12 | (1.2) | (0.278) | (0.26) |
| ἡμέρα | day | 1 | 102 | (10.16) | (8.416) | (8.56) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 9 | (0.9) | (2.969) | (2.18) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 71 | (7.07) | (7.241) | (5.17) |
| ἰσημερία | equinox | 1 | 5 | (0.5) | (0.103) | (0.02) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (11.46) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 105 | (10.46) | (10.936) | (8.66) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (2.39) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 132 | (13.15) | (3.175) | (6.82) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 26 | (2.59) | (0.907) | (0.75) |
| κώμη | country town | 1 | 8 | (0.8) | (0.475) | (1.06) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 6 | (0.6) | (0.064) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (3.29) | (1.665) | (2.81) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 13 | (1.3) | (0.897) | (0.58) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 16 | (1.59) | (1.004) | (0.66) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 27 | (2.69) | (0.896) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 62 | (6.18) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 71 | (7.07) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 9 | (0.9) | (0.802) | (0.5) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 30 | (2.99) | (0.351) | (0.7) |
| μηδαμός | none | 1 | 17 | (1.69) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 17 | (1.69) | (0.346) | (0.2) |
| μηδέ | but not | 1 | 38 | (3.79) | (4.628) | (5.04) |
| μηδέποτε | never | 1 | 2 | (0.2) | (0.361) | (0.32) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 79 | (7.87) | (6.388) | (6.4) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 24 | (2.39) | (1.526) | (0.42) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 12 | (1.2) | (2.273) | (1.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 94 | (9.37) | (5.153) | (2.94) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 6 | (0.6) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 29 | (2.89) | (0.234) | (0.1) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 3 | (0.3) | (0.486) | (0.62) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 25 | (2.49) | (3.324) | (0.63) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 31 | (3.09) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 27 | (2.69) | (3.953) | (1.03) |
| ὅτε | when | 1 | 61 | (6.08) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 3 | (0.3) | (0.782) | (0.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 22 | (2.19) | (0.727) | (0.59) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 4 | (0.4) | (0.187) | (0.15) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 42 | (4.19) | (1.336) | (3.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 316 | (31.49) | (3.054) | (1.94) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 7 | (0.7) | (0.455) | (0.1) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 12 | (1.2) | (1.174) | (0.76) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 12 | (1.2) | (2.474) | (4.56) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 28 | (2.79) | (3.068) | (5.36) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 8 | (0.8) | (0.642) | (1.52) |
| πρόειμι2 | be before | 1 | 2 | (0.2) | (0.088) | (0.0) |
| προΐστημι | set before | 1 | 66 | (6.58) | (0.511) | (1.22) |
| πρόληψις | preconception, mental picture | 1 | 4 | (0.4) | (0.051) | (0.04) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 8 | (0.8) | (0.664) | (0.81) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 4 | (0.4) | (0.074) | (0.37) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 23 | (2.29) | (0.879) | (1.29) |
| προφασίζομαι | to set up as a pretext | 1 | 2 | (0.2) | (0.024) | (0.06) |
| ῥαΐζω | grow easier, more endurable | 1 | 1 | (0.1) | (0.014) | (0.04) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 91 | (9.07) | (1.197) | (2.04) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 13 | (1.3) | (0.306) | (0.1) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 79 | (7.87) | (0.887) | (0.89) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 12 | (1.2) | (0.255) | (0.71) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 77 | (7.67) | (0.758) | (0.75) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 12 | (1.2) | (0.409) | (0.34) |
| συνίστωρ | knowing along with | 1 | 1 | (0.1) | (0.033) | (0.03) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 28 | (2.79) | (2.051) | (3.42) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 42 | (4.19) | (0.902) | (0.46) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 8 | (0.8) | (0.51) | (1.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 108 | (10.76) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 45 | (4.48) | (6.429) | (7.71) |
| τόπος | a place | 1 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| τυπόω | to form, mould, model | 1 | 1 | (0.1) | (0.047) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 14 | (1.4) | (1.506) | (1.39) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 54 | (5.38) | (2.734) | (1.67) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 40 | (3.99) | (1.741) | (0.58) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 25 | (2.49) | (0.508) | (0.56) |
| χείρ | the hand | 1 | 68 | (6.78) | (5.786) | (10.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 36 | (3.59) | (5.448) | (5.3) |
| χωρισμός | separation | 1 | 3 | (0.3) | (0.05) | (0.02) |
| Γαλατία | Galatia | 1 | 11 | (1.1) | (0.081) | (0.13) |
| Βιθυνία | Bithynia | 1 | 24 | (2.39) | (0.104) | (0.0) |