163 lemmas;
383 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 74 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 9 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 8 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 8 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| πόλις | a city | 6 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 5 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| τῇ | here, there | 5 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| ἐκ | from out of | 4 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 32 | (3.19) | (2.871) | (3.58) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 4 | 18 | (1.79) | (0.163) | (0.12) |
| πολύς | much, many | 4 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 4 | 91 | (9.07) | (1.197) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 198 | (19.73) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 3 | 8 | (0.8) | (1.284) | (1.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 3 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 140 | (13.95) | (3.454) | (9.89) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 3 | 61 | (6.08) | (1.589) | (2.72) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 2 | 3 | (0.3) | (0.33) | (0.37) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιδής | shameless | 2 | 3 | (0.3) | (0.104) | (0.18) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 35 | (3.49) | (1.423) | (1.37) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 178 | (17.74) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 9 | (0.9) | (1.012) | (1.33) |
| ἔχω | to have | 2 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| καπηλεῖον | shop of a κάπηλος, freq. of a tavern | 2 | 3 | (0.3) | (0.024) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 2 | 132 | (13.15) | (3.175) | (6.82) |
| κώδων | a bell | 2 | 2 | (0.2) | (0.023) | (0.01) |
| λῃστήριον | a band of robbers | 2 | 2 | (0.2) | (0.024) | (0.02) |
| μέγας | big, great | 2 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| μοιχεία | adultery | 2 | 3 | (0.3) | (0.171) | (0.02) |
| μυλών | a mill-house | 2 | 2 | (0.2) | (0.016) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| περιείλω | to fold or wrap around | 2 | 3 | (0.3) | (0.024) | (0.04) |
| πορνεῖον | a house of ill-fame, brothel | 2 | 2 | (0.2) | (0.005) | (0.01) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 82 | (8.17) | (6.869) | (8.08) |
| προΐστημι | set before | 2 | 66 | (6.58) | (0.511) | (1.22) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 2 | 8 | (0.8) | (0.326) | (0.85) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 7 | (0.7) | (1.068) | (1.87) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 2 | (0.2) | (0.33) | (0.01) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 1 | (0.1) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 1 | (0.1) | (0.212) | (0.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 58 | (5.78) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 16 | (1.59) | (1.995) | (0.57) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 17 | (1.69) | (1.36) | (2.82) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 40 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 5 | (0.5) | (0.637) | (0.92) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 7 | (0.7) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 23 | (2.29) | (1.06) | (0.97) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 14 | (1.4) | (2.003) | (0.41) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 1 | (0.1) | (0.103) | (1.13) |
| βάθος | depth | 1 | 4 | (0.4) | (0.995) | (0.45) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 122 | (12.16) | (6.8) | (5.5) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 23 | (2.29) | (1.427) | (1.17) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 14 | (1.4) | (1.012) | (0.3) |
| γυνή | a woman | 1 | 70 | (6.98) | (6.224) | (8.98) |
| δέκατος | tenth | 1 | 10 | (1.0) | (0.465) | (0.5) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 20 | (1.99) | (0.65) | (0.77) |
| διαχράομαι | to use constantly | 1 | 4 | (0.4) | (0.088) | (0.2) |
| δίδωμι | to give | 1 | 67 | (6.68) | (11.657) | (13.85) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 4 | (0.4) | (0.161) | (0.23) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 4 | (0.4) | (1.099) | (0.3) |
| δόξα | a notion | 1 | 83 | (8.27) | (4.474) | (2.49) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 250 | (24.91) | (50.199) | (32.23) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (0.5) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 17 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 96 | (9.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 6 | (0.6) | (0.802) | (1.2) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 13 | (1.3) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 8 | (0.8) | (0.222) | (0.06) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 30 | (2.99) | (2.772) | (1.58) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 185 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 15 | (1.49) | (0.4) | (1.08) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 6 | (0.6) | (3.069) | (1.42) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 3 | (0.3) | (1.601) | (0.25) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 29 | (2.89) | (0.647) | (1.76) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (11.46) | (2.674) | (4.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 73 | (7.27) | (4.163) | (8.09) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 105 | (10.46) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 50 | (4.98) | (9.11) | (12.96) |
| καταγηράσκω | to grow old | 1 | 1 | (0.1) | (0.009) | (0.05) |
| κατάκλειστος | shut up | 1 | 1 | (0.1) | (0.002) | (0.0) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 35 | (3.49) | (1.869) | (2.45) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 11 | (1.1) | (0.581) | (0.97) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 34 | (3.39) | (1.81) | (0.77) |
| καταστράπτω | to hurl down lightning | 1 | 1 | (0.1) | (0.005) | (0.01) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 10 | (1.0) | (0.246) | (0.94) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 27 | (2.69) | (2.081) | (1.56) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (3.29) | (1.665) | (2.81) |
| μάλιστα | most | 1 | 62 | (6.18) | (6.673) | (9.11) |
| μείς | a month | 1 | 83 | (8.27) | (1.4) | (1.25) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 11 | (1.1) | (0.37) | (0.68) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 73 | (7.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 75 | (7.47) | (5.63) | (4.23) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 11 | (1.1) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 100 | (9.96) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 94 | (9.37) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 5 | (0.5) | (0.226) | (0.46) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 56 | (5.58) | (5.317) | (5.48) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 4 | (0.4) | (0.305) | (0.32) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 47 | (4.68) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 130 | (12.95) | (4.748) | (5.64) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 10 | (1.0) | (0.299) | (0.69) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 45 | (4.48) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 46 | (4.58) | (6.528) | (5.59) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 1 | (0.1) | (0.336) | (0.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (2.69) | (1.56) | (3.08) |
| πορνεύω | to prostitute | 1 | 2 | (0.2) | (0.051) | (0.01) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 1 | (0.1) | (0.139) | (0.03) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 15 | (1.49) | (2.288) | (3.51) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 25 | (2.49) | (1.153) | (0.47) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 9 | (0.9) | (0.46) | (0.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 36 | (3.59) | (1.282) | (4.58) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 2 | (0.2) | (0.187) | (0.29) |
| σπάω | to draw | 1 | 2 | (0.2) | (0.186) | (0.25) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 5 | (0.5) | (0.524) | (0.97) |
| συμμάχομαι | to fight along with | 1 | 2 | (0.2) | (0.022) | (0.03) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 6 | (0.6) | (1.077) | (6.77) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 12 | (1.2) | (0.409) | (0.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (1.59) | (2.435) | (2.94) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 19 | (1.89) | (0.653) | (0.67) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 2 | (0.2) | (3.098) | (1.03) |
| υἱός | a son | 1 | 230 | (22.92) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | 92 | (9.17) | (0.11) | (0.0) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 3 | (0.3) | (0.051) | (0.06) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 3 | (0.3) | (0.212) | (0.19) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 8 | (0.8) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 63 | (6.28) | (8.129) | (10.35) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 1 | (0.1) | (0.134) | (0.13) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 27 | (2.69) | (1.426) | (2.23) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 5 | (0.5) | (0.205) | (0.21) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 62 | (6.18) | (5.601) | (4.92) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 16 | (1.59) | (2.117) | (2.12) |
| χρόνος | time | 1 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 3 | (0.3) | (1.137) | (1.18) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| παμμεγέθης | very great, immense | 1 | 1 | (0.1) | (0.039) | (0.04) |
| ἦχος | sound | 1 | 2 | (0.2) | (0.194) | (0.07) |