219 lemmas;
558 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 12 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| ὡς | as, how | 5 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 10 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| τε | and | 2 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| οὐ | not | 2 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| ἐκ | from out of | 4 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 1 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 4 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| θεός | god | 1 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 439 | (43.74) | (54.345) | (87.02) |
| μή | not | 2 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| ἔχω | to have | 3 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 267 | (26.6) | (26.85) | (24.12) |
| πατήρ | a father | 1 | 262 | (26.11) | (9.224) | (10.48) |
| τότε | at that time, then | 3 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 250 | (24.91) | (50.199) | (32.23) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| υἱός | a son | 1 | 230 | (22.92) | (7.898) | (7.64) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 3 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 3 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 198 | (19.73) | (20.677) | (14.9) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| χρόνος | time | 4 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 178 | (17.74) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 2 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 163 | (16.24) | (10.82) | (29.69) |
| μέρος | a part, share | 3 | 150 | (14.95) | (11.449) | (6.76) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 145 | (14.45) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| πάρειμι | be present | 1 | 139 | (13.85) | (5.095) | (8.94) |
| μικρός | small, little | 1 | 136 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 117 | (11.66) | (12.401) | (17.56) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 111 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 110 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (10.66) | (12.481) | (8.47) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 106 | (10.56) | (1.824) | (0.77) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | 106 | (10.56) | (3.295) | (3.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 106 | (10.56) | (6.249) | (14.54) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 105 | (10.46) | (13.469) | (13.23) |
| ὅδε | this | 2 | 100 | (9.96) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 98 | (9.77) | (20.427) | (22.36) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 98 | (9.77) | (2.001) | (3.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 96 | (9.57) | (12.667) | (11.08) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 95 | (9.47) | (5.73) | (5.96) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 95 | (9.47) | (13.727) | (16.2) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 94 | (9.37) | (5.153) | (2.94) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 91 | (9.07) | (1.197) | (2.04) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 91 | (9.07) | (0.345) | (0.03) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 90 | (8.97) | (6.155) | (4.65) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 88 | (8.77) | (0.531) | (0.0) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 87 | (8.67) | (1.523) | (2.38) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 83 | (8.27) | (1.043) | (0.6) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 80 | (7.97) | (2.795) | (1.68) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 76 | (7.57) | (5.906) | (2.88) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 74 | (7.37) | (2.187) | (0.52) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 72 | (7.17) | (0.232) | (0.01) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 72 | (7.17) | (4.613) | (6.6) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 72 | (7.17) | (2.598) | (2.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 71 | (7.07) | (11.489) | (8.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 67 | (6.68) | (11.657) | (13.85) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| ἑορτή | a feast | 5 | 64 | (6.38) | (0.773) | (0.75) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 63 | (6.28) | (13.044) | (1.39) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 62 | (6.18) | (1.136) | (0.78) |
| μάλιστα | most | 1 | 62 | (6.18) | (6.673) | (9.11) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 62 | (6.18) | (5.601) | (4.92) |
| πάσχα | Passover | 5 | 60 | (5.98) | (0.355) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 60 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 58 | (5.78) | (6.88) | (12.75) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 57 | (5.68) | (4.128) | (1.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 56 | (5.58) | (5.317) | (5.48) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 56 | (5.58) | (5.663) | (6.23) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 3 | 51 | (5.08) | (0.183) | (0.15) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 51 | (5.08) | (3.66) | (3.87) |
| χώρα | land | 1 | 48 | (4.78) | (3.587) | (8.1) |
| ὥστε | so that | 1 | 48 | (4.78) | (10.717) | (9.47) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 47 | (4.68) | (10.645) | (5.05) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 47 | (4.68) | (8.435) | (8.04) |
| θάνατος | death | 1 | 46 | (4.58) | (3.384) | (2.71) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 2 | 46 | (4.58) | (0.902) | (0.25) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (4.48) | (8.955) | (6.31) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 4 | 44 | (4.38) | (3.359) | (2.6) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | 43 | (4.28) | (0.648) | (0.97) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 41 | (4.09) | (4.716) | (2.04) |
| παλαιός | old in years | 1 | 38 | (3.79) | (2.149) | (1.56) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 37 | (3.69) | (7.241) | (8.18) |
| ἔνθα | there | 1 | 36 | (3.59) | (1.873) | (6.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 35 | (3.49) | (4.116) | (5.17) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 35 | (3.49) | (9.844) | (7.58) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 31 | (3.09) | (2.976) | (2.93) |
| ἐπαρχία | the government of a province | 1 | 31 | (3.09) | (0.111) | (0.05) |
| κανών | any straight rod | 3 | 31 | (3.09) | (0.355) | (0.11) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 30 | (2.99) | (2.935) | (0.67) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 29 | (2.89) | (4.795) | (6.12) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 27 | (2.69) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 27 | (2.69) | (0.186) | (0.21) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 27 | (2.69) | (3.953) | (1.03) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 26 | (2.59) | (3.133) | (1.05) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 26 | (2.59) | (0.341) | (0.04) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 26 | (2.59) | (0.695) | (0.07) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 26 | (2.59) | (1.25) | (1.24) |
| διακρίνω | to separate one from another | 3 | 25 | (2.49) | (0.94) | (0.53) |
| καθά | according as, just as | 1 | 25 | (2.49) | (5.439) | (4.28) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 25 | (2.49) | (1.017) | (0.5) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 25 | (2.49) | (1.588) | (3.52) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 24 | (2.39) | (8.842) | (4.42) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 24 | (2.39) | (0.926) | (0.27) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 22 | (2.19) | (4.115) | (3.06) |
| μετατίθημι | to place among | 4 | 22 | (2.19) | (0.374) | (0.26) |
| διωγμός | the chase | 2 | 21 | (2.09) | (0.219) | (0.02) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 21 | (2.09) | (1.231) | (0.59) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 21 | (2.09) | (0.735) | (0.82) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 21 | (2.09) | (1.732) | (0.64) |
| τρέπω | to turn | 1 | 21 | (2.09) | (1.263) | (3.2) |
| Φρυγία | Phrygia | 4 | 21 | (2.09) | (0.137) | (0.15) |
| βάπτισμα | baptism | 2 | 20 | (1.99) | (0.337) | (0.0) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 20 | (1.99) | (0.178) | (0.04) |
| ἔκθεσις | a putting out, exposing | 1 | 18 | (1.79) | (0.125) | (0.03) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 17 | (1.69) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξουσία | power | 1 | 17 | (1.69) | (1.082) | (0.97) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 16 | (1.59) | (1.995) | (0.57) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 16 | (1.59) | (2.456) | (7.1) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 14 | (1.4) | (0.675) | (0.47) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 13 | (1.3) | (1.082) | (1.41) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 13 | (1.3) | (0.721) | (1.13) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 11 | (1.1) | (0.349) | (0.13) |
| δράσσομαι | to grasp | 1 | 10 | (1.0) | (0.047) | (0.06) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 10 | (1.0) | (2.603) | (7.5) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 9 | (0.9) | (0.143) | (0.15) |
| Φρύξ | a Phrygian | 5 | 9 | (0.9) | (0.159) | (0.27) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 8 | (0.8) | (1.623) | (1.45) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 8 | (0.8) | (0.452) | (0.94) |
| κώμη | country town | 1 | 8 | (0.8) | (0.475) | (1.06) |
| μύσος | uncleanness | 1 | 8 | (0.8) | (0.055) | (0.06) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 3 | 8 | (0.8) | (0.046) | (0.21) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 8 | (0.8) | (1.164) | (1.33) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 7 | (0.7) | (0.732) | (0.41) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 2 | 7 | (0.7) | (0.405) | (0.75) |
| ἱπποδρομία | a horse-race | 1 | 7 | (0.7) | (0.028) | (0.02) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 6 | (0.6) | (0.139) | (0.22) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (0.6) | (3.819) | (3.15) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 6 | (0.6) | (0.316) | (0.19) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 6 | (0.6) | (0.069) | (0.33) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 6 | (0.6) | (0.582) | (1.07) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 6 | (0.6) | (0.817) | (0.77) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 2 | 6 | (0.6) | (1.205) | (2.18) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 5 | (0.5) | (0.513) | (0.3) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 5 | (0.5) | (0.278) | (1.21) |
| ἰσημερία | equinox | 1 | 5 | (0.5) | (0.103) | (0.02) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 5 | (0.5) | (0.63) | (0.41) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 5 | (0.5) | (0.638) | (0.59) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 4 | (0.4) | (0.501) | (0.46) |
| ἐπικρατής | master of | 1 | 4 | (0.4) | (0.02) | (0.05) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 4 | (0.4) | (0.382) | (0.24) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 4 | (0.4) | (0.192) | (0.01) |
| συγχώρησις | agreement, consent | 3 | 4 | (0.4) | (0.052) | (0.01) |
| ἄζυμος | unleavened | 1 | 3 | (0.3) | (0.091) | (0.0) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 1 | 3 | (0.3) | (0.082) | (0.18) |
| πειθαρχέω | to obey one in authority | 1 | 3 | (0.3) | (0.089) | (0.48) |
| συγχράομαι | to make joint use of, avail oneself of | 1 | 3 | (0.3) | (0.066) | (0.13) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 3 | (0.3) | (0.065) | (0.15) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 2 | (0.2) | (0.056) | (0.11) |
| διαπαντός | throughout. | 1 | 2 | (0.2) | (0.081) | (0.0) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 1 | 2 | (0.2) | (0.057) | (0.1) |
| ἐπικαταλαμβάνω | to catch up, overtake | 1 | 2 | (0.2) | (0.008) | (0.02) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 2 | (0.2) | (0.083) | (0.15) |
| θυμικός | high-spirited, passionate | 1 | 2 | (0.2) | (0.05) | (0.04) |
| Κορνήλιος | Cornelius | 2 | 2 | (0.2) | (0.088) | (0.1) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 2 | (0.2) | (0.143) | (0.27) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 2 | (0.2) | (0.165) | (0.35) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 2 | (0.2) | (0.7) | (1.82) |
| ἐπιθυμητικός | desiring, coveting, lusting after | 1 | 1 | (0.1) | (0.118) | (0.1) |
| ἐπιρρεπής | leaning towards | 1 | 1 | (0.1) | (0.006) | (0.01) |
| εὔσημος | of good signs | 1 | 1 | (0.1) | (0.02) | (0.01) |
| κανονίζω | to measure by rule | 1 | 1 | (0.1) | (0.005) | (0.0) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 1 | (0.1) | (0.851) | (0.74) |
| Δέκιος | Decius | 1 | 1 | (0.1) | (0.022) | (0.01) |
| Σαγγάριος | Sangarius | 1 | 1 | (0.1) | (0.008) | (0.04) |
| Ἐπικράτης | Epicrates | 1 | 1 | (0.1) | (0.02) | (0.0) |