440 lemmas;
1,439 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 3 | (0.3) | (1.137) | (1.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 26 | (2.59) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 35 | (3.49) | (1.544) | (1.98) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 117 | (11.66) | (5.404) | (0.04) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 2 | (0.2) | (0.104) | (0.01) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 11 | (1.1) | (6.22) | (4.12) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 1 | (0.1) | (0.294) | (0.16) |
| χείρ | the hand | 2 | 68 | (6.78) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 51 | (5.08) | (3.66) | (3.87) |
| χαρά | joy, delight | 2 | 8 | (0.8) | (0.368) | (0.19) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 8 | (0.8) | (0.195) | (0.46) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 30 | (2.99) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 1 | 12 | (1.2) | (0.967) | (1.32) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 54 | (5.38) | (2.518) | (2.71) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 16 | (1.59) | (0.433) | (0.41) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 87 | (8.67) | (1.523) | (2.38) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 27 | (2.69) | (1.426) | (2.23) |
| φέρω | to bear | 1 | 63 | (6.28) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 26 | (2.59) | (1.561) | (1.51) |
| φάος | light, daylight | 3 | 20 | (1.99) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 47 | (4.68) | (8.435) | (8.04) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 9 | (0.9) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 2 | 27 | (2.69) | (0.811) | (0.04) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 2 | 10 | (1.0) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 2 | 11 | (1.1) | (0.222) | (0.13) |
| ὑπογραφή | a signed bill of indictment | 1 | 2 | (0.2) | (0.257) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 267 | (26.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 2 | 5 | (0.5) | (0.243) | (1.62) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 1 | 1 | (0.1) | (0.1) | (0.0) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 2 | (0.2) | (0.426) | (0.47) |
| ὑμός | your | 3 | 94 | (9.37) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 7 | 43 | (4.28) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 4 | 230 | (22.92) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 45 | (4.48) | (4.486) | (2.33) |
| τριακόσιοι | three hundred | 2 | 11 | (1.1) | (0.355) | (1.49) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 11 | (1.1) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 4 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 111 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 12 | (1.2) | (0.567) | (0.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 2 | 13 | (1.3) | (0.75) | (0.31) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 108 | (10.76) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 55 | (5.48) | (4.234) | (3.89) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 29 | (2.89) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 18 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (1.59) | (2.435) | (2.94) |
| Ταρσός | Tarsus | 2 | 11 | (1.1) | (0.069) | (0.02) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 9 | (0.9) | (1.497) | (1.41) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 11 | (1.1) | (1.266) | (2.18) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 8 | (0.8) | (1.283) | (0.07) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 11 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 11 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 29 | (2.89) | (2.685) | (1.99) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (2.29) | (0.793) | (0.36) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 3 | 77 | (7.67) | (0.758) | (0.75) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 1 | (0.1) | (0.117) | (0.07) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 23 | (2.29) | (0.421) | (0.11) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 2 | 9 | (0.9) | (0.237) | (0.09) |
| συγκροτέω | to strike together; | 1 | 28 | (2.79) | (0.107) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 200 | (19.93) | (30.359) | (61.34) |
| στενοχωρέω | to straiten for room | 2 | 2 | (0.2) | (0.021) | (0.0) |
| σός | your | 2 | 48 | (4.78) | (6.214) | (12.92) |
| Σμύρνα | Smyrna | 3 | 5 | (0.5) | (0.565) | (0.1) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 5 | (0.5) | (0.838) | (0.48) |
| σκάνδαλον | a trap | 1 | 3 | (0.3) | (0.084) | (0.0) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 2 | (0.2) | (0.06) | (0.36) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 1 | (0.1) | (0.536) | (2.49) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 1 | (0.1) | (0.025) | (0.1) |
| Σελεύκειος | of Seleucus | 1 | 22 | (2.19) | (0.043) | (0.05) |
| Σελεύκεια | Seleucia | 1 | 26 | (2.59) | (0.062) | (0.15) |
| Σαυρομάτης | a Sarmatian | 1 | 4 | (0.4) | (0.042) | (0.1) |
| Σαβῖνος | Sabinus | 1 | 13 | (1.3) | (0.14) | (0.01) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 5 | (0.5) | (0.287) | (0.15) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 3 | 91 | (9.07) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 140 | (13.95) | (3.454) | (9.89) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 26 | (2.59) | (1.704) | (0.56) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 3 | (0.3) | (0.046) | (0.09) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 41 | (4.09) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 24 | (2.39) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 38 | (3.79) | (3.747) | (1.45) |
| προσίημι | to send to | 1 | 4 | (0.4) | (0.675) | (0.45) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 27 | (2.69) | (0.37) | (1.37) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 2 | (0.2) | (0.127) | (0.0) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 3 | (0.3) | (0.234) | (0.49) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| προΐστημι | set before | 2 | 66 | (6.58) | (0.511) | (1.22) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 5 | (0.5) | (0.431) | (0.1) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 12 | (1.2) | (0.951) | (1.23) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 4 | 28 | (2.79) | (3.068) | (5.36) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (1.2) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 4 | 98 | (9.77) | (2.001) | (3.67) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | 6 | (0.6) | (0.256) | (2.53) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 10 | (1.0) | (0.117) | (0.3) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 3 | 20 | (1.99) | (0.238) | (0.58) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 86 | (8.57) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 82 | (8.17) | (6.869) | (8.08) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 62 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 28 | (2.79) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 4 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 84 | (8.37) | (3.953) | (12.13) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 15 | (1.49) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 58 | (5.78) | (5.838) | (0.58) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 71 | (7.07) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 60 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 1 | (0.1) | (0.211) | (0.14) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 26 | 316 | (31.49) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 87 | (8.67) | (3.079) | (2.61) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 2 | (0.2) | (0.183) | (0.13) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 14 | (1.4) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 82 | (8.17) | (2.691) | (6.86) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 3 | (0.3) | (0.089) | (0.1) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 3 | (0.3) | (0.153) | (0.16) |
| παύω | to make to cease | 1 | 36 | (3.59) | (1.958) | (2.55) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 77 | (7.67) | (1.455) | (0.03) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 50 | (4.98) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 6 | 262 | (26.11) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 46 | (4.58) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 21 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 42 | (4.19) | (1.336) | (3.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοτε | at all times, always | 2 | 3 | (0.3) | (0.202) | (0.04) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 2 | (0.2) | (0.098) | (0.02) |
| Παμφυλία | Pamphylia | 1 | 4 | (0.4) | (0.049) | (0.07) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 92 | (9.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 38 | (3.79) | (2.149) | (1.56) |
| ὀχυρός | firm, lasting, stout | 1 | 1 | (0.1) | (0.097) | (0.12) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 1 | (0.1) | (0.542) | (0.41) |
| οὗτος | this; that | 27 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 1 | 1 | (0.1) | (0.22) | (0.66) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 51 | (5.08) | (9.012) | (0.6) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 6 | (0.6) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 44 | (4.38) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 9 | (0.9) | (0.894) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 98 | (9.77) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 23 | (2.29) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 24 | (2.39) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 106 | (10.56) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 72 | (7.17) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 9 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 61 | (6.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 7 | 56 | (5.58) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 15 | (1.49) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 32 | (3.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 105 | (10.46) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 20 | (1.99) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 31 | (3.09) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρκωμόσια | asseverations on oath | 1 | 1 | (0.1) | (0.003) | (0.0) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 1 | 11 | (1.1) | (0.535) | (0.06) |
| ὁρατής | beholder | 1 | 7 | (0.7) | (0.187) | (0.02) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 130 | (12.95) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (0.3) | (1.361) | (2.1) |
| ὄνομα | name | 1 | 112 | (11.16) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 2 | 13 | (1.3) | (0.051) | (0.04) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 29 | (2.89) | (0.234) | (0.1) |
| ὁμολογία | agreement | 3 | 9 | (0.9) | (0.367) | (0.66) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 7 | 33 | (3.29) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 47 | (4.68) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοθυμαδόν | with one accord | 1 | 2 | (0.2) | (0.044) | (0.17) |
| ὀκτώ | eight | 2 | 9 | (0.9) | (0.618) | (0.92) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 94 | (9.37) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 91 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 28 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 4 | 100 | (9.96) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 226 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 110 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| νίκη | victory | 1 | 18 | (1.79) | (1.082) | (1.06) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 12 | 91 | (9.07) | (0.345) | (0.03) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 3 | (0.3) | (0.129) | (0.03) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 19 | (1.89) | (1.591) | (2.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 176 | (17.54) | (19.178) | (9.89) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 28 | (2.79) | (0.371) | (0.07) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 3 | (0.3) | (0.171) | (0.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (0.4) | (1.803) | (1.84) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 1 | (0.1) | (0.178) | (0.97) |
| Μηνόδωρος | Menodorus | 1 | 1 | (0.1) | (0.021) | (0.0) |
| μῆκος | length | 1 | 6 | (0.6) | (1.601) | (0.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 64 | (6.38) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 5 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 20 | (1.99) | (3.714) | (2.8) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 1 | 4 | (0.4) | (0.052) | (0.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 61 | (6.08) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 14 | (1.4) | (0.434) | (0.21) |
| μανιώδης | like madness, mad | 1 | 1 | (0.1) | (0.042) | (0.02) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 3 | (0.3) | (0.392) | (0.27) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 71 | (7.07) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 62 | (6.18) | (6.673) | (9.11) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 27 | (2.69) | (0.896) | (0.38) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 2 | (0.2) | (0.112) | (0.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 24 | (2.39) | (1.446) | (0.63) |
| λύω | to loose | 1 | 19 | (1.89) | (2.411) | (3.06) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 2 | (0.2) | (0.189) | (0.98) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 68 | (6.78) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 288 | (28.7) | (29.19) | (16.1) |
| Λεόντιος | Leontius | 1 | 12 | (1.2) | (0.097) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| Λάμψακος | Lampsacus | 2 | 10 | (1.0) | (0.05) | (0.18) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 4 | 14 | (1.4) | (0.152) | (0.38) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 62 | (6.18) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 18 | (1.79) | (8.273) | (1.56) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 47 | (4.68) | (2.811) | (3.25) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 76 | (7.57) | (2.779) | (3.98) |
| κοσμικός | of the world | 1 | 1 | (0.1) | (0.057) | (0.0) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 12 | (1.2) | (1.249) | (2.89) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 46 | (4.58) | (0.902) | (0.25) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 4 | 26 | (2.59) | (0.907) | (0.75) |
| Κιλικία | Cilicia | 3 | 17 | (1.69) | (0.17) | (0.21) |
| κενοδοξία | liability to vain imagination | 1 | 2 | (0.2) | (0.047) | (0.02) |
| κέλλω | to drive on | 1 | 1 | (0.1) | (0.07) | (0.1) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 24 | (2.39) | (3.717) | (4.75) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 20 | (1.99) | (0.435) | (0.61) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 5 | (0.5) | (0.333) | (0.69) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 10 | (1.0) | (0.246) | (0.94) |
| καταστάζω | to let fall in drops upon, pour upon, shed over | 1 | 4 | (0.4) | (0.039) | (0.04) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 78 | (7.77) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| Καλλικράτης | Callicrates | 2 | 3 | (0.3) | (0.032) | (0.21) |
| κακός | bad | 1 | 82 | (8.17) | (7.257) | (12.65) |
| κακοήθεια | badness of disposition, malignity | 1 | 1 | (0.1) | (0.054) | (0.02) |
| κακοδοξία | bad repute, infamy | 1 | 8 | (0.8) | (0.025) | (0.01) |
| κακία | badness | 1 | 7 | (0.7) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 113 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| καθολικός | general | 4 | 22 | (2.19) | (0.361) | (0.07) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (11.46) | (2.674) | (4.86) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 11 | (1.1) | (0.786) | (0.29) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 75 | (7.47) | (0.784) | (0.83) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 151 | (15.05) | (1.449) | (0.17) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 2 | (0.2) | (0.246) | (0.24) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 2 | (0.2) | (0.08) | (0.01) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 29 | (2.89) | (0.647) | (1.76) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 11 | (1.1) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 20 | (1.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἰός | an arrow | 1 | 1 | (0.1) | (0.939) | (0.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 95 | (9.47) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 32 | (3.19) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 38 | (3.79) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 71 | (7.07) | (7.241) | (5.17) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 72 | (7.17) | (0.232) | (0.01) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 26 | (2.59) | (0.337) | (1.05) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 5 | 76 | (7.57) | (0.142) | (0.0) |
| θεός | god | 10 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 57 | (5.68) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 8 | (0.8) | (0.249) | (0.13) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 9 | (0.9) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 3 | (0.3) | (0.218) | (0.38) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 57 | (5.68) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 102 | (10.16) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 2 | 71 | (7.07) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 65 | (6.48) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 40 | (3.99) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 155 | (15.44) | (34.073) | (23.24) |
| ζώπυρον | a spark, ember | 1 | 1 | (0.1) | (0.022) | (0.04) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 43 | (4.28) | (5.09) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 3 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 13 | (1.3) | (0.418) | (0.11) |
| εὐκταῖος | of or for prayer, votive, prayed for | 1 | 2 | (0.2) | (0.018) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 185 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 87 | (8.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 1 | (0.1) | (0.084) | (0.24) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 1 | (0.1) | (0.18) | (0.28) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 30 | (2.99) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 8 | (0.8) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 4 | 83 | (8.27) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 96 | (9.57) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 9 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 7 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 7 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 3 | (0.3) | (0.03) | (0.03) |
| ἐπικομίζω | bring | 1 | 3 | (0.3) | (0.006) | (0.0) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 9 | (0.9) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 3 | 13 | (1.3) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 7 | (0.7) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπήρεια | despiteful treatment, spiteful abuse | 1 | 1 | (0.1) | (0.036) | (0.01) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 10 | (1.0) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 1 | (0.1) | (0.066) | (0.03) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 9 | (0.9) | (0.328) | (0.18) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 27 | (2.69) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 9 | (0.9) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 22 | (2.19) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 38 | (3.79) | (2.132) | (1.65) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 26 | (2.59) | (3.696) | (3.99) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (0.2) | (0.288) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 32 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 47 | (4.68) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 5 | (0.5) | (0.488) | (1.08) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 9 | (0.9) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 3 | 33 | (3.29) | (0.724) | (0.26) |
| ἔκσπονδος | out of the treaty, excluded from it | 1 | 1 | (0.1) | (0.006) | (0.03) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| ἔκθυμος | out of one's mind, senseless | 1 | 1 | (0.1) | (0.057) | (0.13) |
| ἔκθεσις | a putting out, exposing | 2 | 18 | (1.79) | (0.125) | (0.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 80 | (7.97) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 20 | (1.99) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 47 | (4.68) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 12 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 4 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 48 | (4.78) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 66 | (6.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 250 | (24.91) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 44 | (4.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 439 | (43.74) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 11 | (1.1) | (0.257) | (0.56) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 2 | 9 | (0.9) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 15 | (1.49) | (0.277) | (0.1) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 53 | (5.28) | (23.689) | (20.31) |
| δύσις | a setting of the sun | 2 | 9 | (0.9) | (0.36) | (0.23) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 9 | (0.9) | (0.236) | (0.86) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 107 | (10.66) | (12.481) | (8.47) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 12 | (1.2) | (0.287) | (0.88) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 7 | (0.7) | (0.33) | (0.13) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 70 | (6.98) | (1.275) | (0.55) |
| διώκω | to pursue | 1 | 42 | (4.19) | (1.336) | (1.86) |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | 1 | (0.1) | (0.102) | (0.09) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 29 | (2.89) | (4.795) | (6.12) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 6 | (0.6) | (0.214) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 67 | (6.68) | (11.657) | (13.85) |
| διδαχή | teaching | 2 | 2 | (0.2) | (0.103) | (0.09) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 3 | (0.3) | (0.24) | (0.38) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 51 | (5.08) | (2.007) | (0.46) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 16 | (1.59) | (4.463) | (2.35) |
| διαστροφή | distortion | 1 | 2 | (0.2) | (0.072) | (0.01) |
| διαπρεσβεύομαι | to send embassies to different places | 3 | 9 | (0.9) | (0.039) | (0.15) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 2 | 10 | (1.0) | (0.542) | (0.23) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 7 | (0.7) | (0.095) | (0.22) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 25 | (2.49) | (0.94) | (0.53) |
| διαδικάζω | to give judgment in a case | 1 | 1 | (0.1) | (0.007) | (0.01) |
| διαβεβαιόω | confirm | 1 | 1 | (0.1) | (0.069) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 41 | (4.09) | (4.716) | (2.04) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 8 | (0.8) | (0.264) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 178 | (17.74) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 5 | 106 | (10.56) | (3.295) | (3.91) |
| δελεάζω | to entice | 2 | 2 | (0.2) | (0.029) | (0.03) |
| δέκα | ten | 2 | 8 | (0.8) | (1.54) | (2.42) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 12 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 145 | (14.45) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 8 | 106 | (10.56) | (1.824) | (0.77) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 82 | (8.17) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 122 | (12.16) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 31 | (3.09) | (10.519) | (12.21) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 70 | (6.98) | (2.666) | (0.6) |
| γάρ | for | 4 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (12.85) | (8.59) | (11.98) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 4 | (0.4) | (0.897) | (3.1) |
| βλασφημία | a profane speech | 2 | 14 | (1.4) | (0.223) | (0.04) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 3 | 121 | (12.06) | (1.897) | (0.35) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 15 | (1.49) | (0.98) | (2.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 28 | (2.79) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 6 | (0.6) | (0.47) | (0.68) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 3 | (0.3) | (0.71) | (0.47) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 115 | (11.46) | (2.732) | (4.52) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 14 | (1.4) | (2.003) | (0.41) |
| ἀσχολέω | to engage, occupy | 1 | 2 | (0.2) | (0.048) | (0.02) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 5 | (0.5) | (0.088) | (0.42) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 11 | (1.1) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 17 | (1.69) | (0.387) | (0.39) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 14 | (1.4) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 19 | (1.89) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσάλευτος | not agitated, tranquil | 2 | 5 | (0.5) | (0.033) | (0.02) |
| ἀριθμός | number | 2 | 25 | (2.49) | (5.811) | (1.1) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 8 | 116 | (11.56) | (0.456) | (0.52) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 2 | (0.2) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 59 | (5.88) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 1 | (0.1) | (0.032) | (0.04) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 5 | (0.5) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 20 | (1.99) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 15 | (1.49) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 126 | (12.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 8 | (0.8) | (0.52) | (0.4) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 18 | (1.79) | (0.486) | (0.04) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 10 | (1.0) | (0.52) | (0.01) |
| ἀντίτυπος | repelled | 1 | 1 | (0.1) | (0.077) | (0.04) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 14 | (1.4) | (0.43) | (0.13) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (2.39) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 122 | (12.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 9 | (0.9) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 17 | (1.69) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 22 | (2.19) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνακάμπτω | to bend back | 1 | 1 | (0.1) | (0.134) | (0.1) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 82 | (8.17) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 49 | (4.88) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 19 | (1.89) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 34 | (3.39) | (0.742) | (0.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 11 | (1.1) | (0.089) | (0.26) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 1 | (0.1) | (0.085) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοιωτός | subject to change | 1 | 3 | (0.3) | (0.021) | (0.0) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 64 | (6.38) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 15 | (1.49) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 65 | (6.48) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 62 | (6.18) | (3.154) | (1.99) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 55 | (5.48) | (2.396) | (1.39) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 12 | (1.2) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 2 | 10 | (1.0) | (0.091) | (0.41) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 14 | (1.4) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 17 | (1.69) | (1.871) | (1.48) |
| αἵρεσις | a taking especially | 3 | 62 | (6.18) | (1.136) | (0.78) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 11 | (1.1) | (0.19) | (0.16) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 7 | 84 | (8.37) | (2.887) | (2.55) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 3 | (0.3) | (0.035) | (0.0) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 6 | 111 | (11.06) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγαπητός | beloved | 3 | 30 | (2.99) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγάπη | love | 3 | 14 | (1.4) | (0.781) | (0.08) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 4 | (0.4) | (0.949) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |