208 lemmas;
496 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 48 | (4.78) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 8 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 12 | (1.2) | (0.509) | (0.69) |
| χώρα | land | 1 | 48 | (4.78) | (3.587) | (8.1) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 62 | (6.18) | (0.228) | (0.02) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 54 | (5.38) | (2.518) | (2.71) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 9 | (0.9) | (0.082) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 26 | (2.59) | (1.561) | (1.51) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 54 | (5.38) | (2.734) | (1.67) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 10 | (1.0) | (0.271) | (0.12) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 13 | (1.3) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 10 | (1.0) | (0.475) | (0.51) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 11 | (1.1) | (0.355) | (1.49) |
| τρεῖς | three | 1 | 29 | (2.89) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 2 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 29 | (2.89) | (1.2) | (1.96) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 32 | (3.19) | (1.889) | (3.54) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 45 | (4.48) | (6.429) | (7.71) |
| τῇ | here, there | 2 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 42 | (4.19) | (0.902) | (0.46) |
| τε | and | 3 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 57 | (5.68) | (16.622) | (3.34) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 7 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 7 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (1.0) | (0.928) | (0.94) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 77 | (7.67) | (0.758) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 5 | (0.5) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 21 | (2.09) | (0.989) | (0.75) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 27 | (2.69) | (0.235) | (0.63) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 9 | (0.9) | (0.118) | (0.26) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 29 | (2.89) | (0.277) | (0.27) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 5 | (0.5) | (0.524) | (0.97) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 34 | (3.39) | (0.94) | (0.89) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 79 | (7.87) | (0.887) | (0.89) |
| Σαβῖνος | Sabinus | 1 | 13 | (1.3) | (0.14) | (0.01) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 91 | (9.07) | (1.197) | (2.04) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 26 | (2.59) | (1.704) | (0.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 83 | (8.27) | (18.707) | (16.57) |
| Πρωτογένης | Protogenes | 1 | 1 | (0.1) | (0.012) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 27 | (2.69) | (1.94) | (0.95) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 2 | 27 | (2.69) | (0.37) | (1.37) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| προθεσμία | day appointed beforehand, a fixed | 1 | 1 | (0.1) | (0.06) | (0.0) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 24 | (2.39) | (0.591) | (0.51) |
| πρό | before | 2 | 108 | (10.76) | (5.786) | (4.33) |
| πόλις | a city | 2 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 71 | (7.07) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 20 | (1.99) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 1 | 13 | (1.3) | (1.122) | (0.99) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 5 | 316 | (31.49) | (3.054) | (1.94) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (0.2) | (0.223) | (0.37) |
| περιεργάζομαι | to take more pains than enough about | 1 | 2 | (0.2) | (0.037) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 4 | (0.4) | (1.988) | (0.42) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 3 | (0.3) | (0.112) | (0.07) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 10 | (1.0) | (0.278) | (0.27) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 6 | 77 | (7.67) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 1 | 262 | (26.11) | (9.224) | (10.48) |
| πάρειμι | be present | 1 | 139 | (13.85) | (5.095) | (8.94) |
| παραχαράσσω | to mark with a false stamp, falsify | 1 | 2 | (0.2) | (0.007) | (0.0) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 38 | (3.79) | (1.069) | (2.89) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 24 | (2.39) | (0.926) | (0.27) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 23 | (2.29) | (0.107) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 92 | (9.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 50 | (4.98) | (1.431) | (1.76) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 106 | (10.56) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 6 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 61 | (6.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 11 | (1.1) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 27 | (2.69) | (3.953) | (1.03) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 63 | (6.28) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 26 | (2.59) | (1.922) | (0.78) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 94 | (9.37) | (5.153) | (2.94) |
| ὅδε | this | 1 | 100 | (9.96) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 86 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 72 | (7.17) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 14 | (1.4) | (3.216) | (1.77) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 3 | 91 | (9.07) | (0.345) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 176 | (17.54) | (19.178) | (9.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 57 | (5.68) | (1.059) | (0.79) |
| μικρός | small, little | 1 | 136 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 79 | (7.87) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 64 | (6.38) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 4 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 23 | (2.29) | (2.792) | (1.7) |
| μέρος | a part, share | 2 | 150 | (14.95) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 61 | (6.08) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 27 | (2.69) | (0.498) | (0.6) |
| μείς | a month | 1 | 83 | (8.27) | (1.4) | (1.25) |
| Μαρέη | Marea | 1 | 1 | (0.1) | (0.009) | (0.02) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 68 | (6.78) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 288 | (28.7) | (29.19) | (16.1) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 8 | (0.8) | (0.194) | (0.92) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 122 | (12.16) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος | having power | 1 | 18 | (1.79) | (8.273) | (1.56) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 6 | (0.6) | (0.131) | (0.17) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 10 | (1.0) | (0.635) | (0.38) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 12 | (1.2) | (0.237) | (0.15) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 6 | (0.6) | (0.108) | (0.08) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 1 | (0.1) | (0.088) | (0.01) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 11 | (1.1) | (0.581) | (0.97) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 1 | 3 | (0.3) | (0.095) | (0.25) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 6 | (0.6) | (0.053) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 14 | (1.4) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 25 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| καθαιρέω | to take down | 4 | 75 | (7.47) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 34 | (3.39) | (0.173) | (0.02) |
| καθά | according as, just as | 1 | 25 | (2.49) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 10 | (1.0) | (2.136) | (1.23) |
| Ἱσπανία | Spain | 1 | 6 | (0.6) | (0.024) | (0.01) |
| Ἰούλιος | Julius | 1 | 25 | (2.49) | (0.095) | (0.01) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 11 | (1.1) | (0.171) | (0.66) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 26 | (2.59) | (0.337) | (1.05) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 2 | 32 | (3.19) | (0.362) | (0.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 96 | (9.57) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτος | a year | 1 | 86 | (8.57) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 31 | (3.09) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 47 | (4.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 5 | 51 | (5.08) | (0.183) | (0.15) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (8.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 87 | (8.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 26 | (2.59) | (1.033) | (1.28) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 83 | (8.27) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 96 | (9.57) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 5 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 16 | (1.59) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 10 | (1.0) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 27 | (2.69) | (0.373) | (1.1) |
| ἕξ | six | 2 | 9 | (0.9) | (0.945) | (0.94) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 20 | (1.99) | (0.848) | (1.0) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 6 | (0.6) | (0.154) | (0.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 20 | (1.99) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 47 | (4.68) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 22 | (2.19) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 2 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 17 | (1.69) | (1.077) | (0.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 250 | (24.91) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 15 | (1.49) | (0.277) | (0.1) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 2 | (0.2) | (0.291) | (0.46) |
| δύο | two | 1 | 6 | (0.6) | (1.685) | (2.28) |
| δόξα | a notion | 1 | 83 | (8.27) | (4.474) | (2.49) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 29 | (2.89) | (4.795) | (6.12) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 77 | (7.67) | (3.329) | (1.88) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 20 | (1.99) | (0.65) | (0.77) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 2 | 17 | (1.69) | (0.2) | (0.83) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 12 | (1.2) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 7 | (0.7) | (0.836) | (0.69) |
| διαγωνίζομαι | to contend, struggle | 1 | 1 | (0.1) | (0.052) | (0.22) |
| διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 1 | 6 | (0.6) | (0.343) | (0.01) |
| διαγίγνομαι | to go through, pass | 1 | 3 | (0.3) | (0.065) | (0.13) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| δέ | but | 14 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 145 | (14.45) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 106 | (10.56) | (1.824) | (0.77) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 82 | (8.17) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 1 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| Γαλατία | Galatia | 1 | 11 | (1.1) | (0.081) | (0.13) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (12.85) | (8.59) | (11.98) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 4 | 121 | (12.06) | (1.897) | (0.35) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 26 | (2.59) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 115 | (11.46) | (2.732) | (4.52) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 5 | (0.5) | (0.575) | (0.3) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 11 | (1.1) | (1.255) | (0.64) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 11 | (1.1) | (0.348) | (0.96) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 7 | (0.7) | (0.134) | (0.32) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 38 | (3.79) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 126 | (12.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 59 | (5.88) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 4 | (0.4) | (0.32) | (0.58) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 2 | 14 | (1.4) | (0.43) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 122 | (12.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 13 | (1.3) | (1.082) | (1.41) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 13 | (1.3) | (1.069) | (0.69) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 21 | (2.09) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλόγλωσσος | using a strange tongue | 1 | 1 | (0.1) | (0.002) | (0.01) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 76 | (7.57) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 17 | (1.69) | (1.871) | (1.48) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 17 | (1.69) | (0.121) | (0.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |