159 lemmas;
302 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| δεύτερος | second | 4 | 42 | (4.19) | (6.183) | (3.08) |
| οὐ | not | 4 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| πρῶτος | first | 4 | 83 | (8.27) | (18.707) | (16.57) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 3 | 121 | (12.06) | (1.897) | (0.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| διάφορος | different, unlike | 3 | 51 | (5.08) | (2.007) | (0.46) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 41 | (4.09) | (1.084) | (1.17) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 79 | (7.87) | (6.388) | (6.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 23 | (2.29) | (1.829) | (1.05) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 10 | (1.0) | (1.358) | (0.37) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 83 | (8.27) | (1.043) | (0.6) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 47 | (4.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 155 | (15.44) | (34.073) | (23.24) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 105 | (10.46) | (13.469) | (13.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 200 | (19.93) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 28 | (2.79) | (6.146) | (14.88) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 106 | (10.56) | (6.249) | (14.54) |
| ἆ | ah! | 1 | 2 | (0.2) | (1.559) | (0.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 76 | (7.57) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 27 | (2.69) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 68 | (6.78) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 62 | (6.18) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 65 | (6.48) | (7.533) | (3.79) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 34 | (3.39) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 17 | (1.69) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 19 | (1.89) | (3.387) | (1.63) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 122 | (12.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 6 | (0.6) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 126 | (12.56) | (30.074) | (22.12) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 116 | (11.56) | (0.456) | (0.52) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 34 | (3.39) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 28 | (2.79) | (1.217) | (0.15) |
| βᾶ | king | 1 | 1 | (0.1) | (0.018) | (0.0) |
| γάρ | for | 1 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 122 | (12.16) | (6.8) | (5.5) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 23 | (2.29) | (1.427) | (1.17) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 145 | (14.45) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 11 | (1.1) | (0.564) | (0.65) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 23 | (2.29) | (0.284) | (0.65) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 95 | (9.47) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 117 | (11.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 2 | (0.2) | (0.339) | (0.02) |
| ἐάν | if | 1 | 53 | (5.28) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 16 | (1.59) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 439 | (43.74) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 36 | (3.59) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 20 | (1.99) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξορίζω | to send beyond the frontier, banish | 1 | 5 | (0.5) | (0.03) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 13 | (1.3) | (0.379) | (0.22) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 3 | (0.3) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 40 | (3.99) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 65 | (6.48) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 71 | (7.07) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 1 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| ἴστωρ | one who knows law and right, judge | 1 | 1 | (0.1) | (0.007) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 122 | (12.16) | (15.895) | (13.47) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 45 | (4.48) | (1.763) | (0.32) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 71 | (7.07) | (11.489) | (8.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 61 | (6.08) | (4.744) | (3.65) |
| μή | not | 1 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 176 | (17.54) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 72 | (7.17) | (4.613) | (6.6) |
| ὅδε | this | 1 | 100 | (9.96) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 3 | (0.3) | (0.158) | (0.62) |
| οἶδα | to know | 1 | 91 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 41 | (4.09) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 1 | 1 | (0.1) | (0.048) | (0.04) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 130 | (12.95) | (4.748) | (5.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 2 | (0.2) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 72 | (7.17) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 27 | (2.69) | (4.93) | (0.86) |
| πάρειμι | be present | 1 | 139 | (13.85) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 46 | (4.58) | (6.528) | (5.59) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 4 | (0.4) | (0.541) | (0.76) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (0.1) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 3 | (0.3) | (0.522) | (0.32) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 1 | (0.1) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.1) | (0.3) | (0.07) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 7 | (0.7) | (1.713) | (3.51) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 87 | (8.67) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 316 | (31.49) | (3.054) | (1.94) |
| πλείων | more, larger | 1 | 60 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| πληρόω | to make full | 1 | 29 | (2.89) | (1.781) | (0.98) |
| πολύς | much, many | 1 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 82 | (8.17) | (6.869) | (8.08) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 6 | (0.6) | (0.307) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 140 | (13.95) | (3.454) | (9.89) |
| σής | a moth | 1 | 10 | (1.0) | (0.646) | (0.56) |
| σός | your | 1 | 48 | (4.78) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 79 | (7.87) | (0.887) | (0.89) |
| συγχράομαι | to make joint use of, avail oneself of | 1 | 3 | (0.3) | (0.066) | (0.13) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 52 | (5.18) | (3.016) | (1.36) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| σύνταγμα | that which is put together in order | 1 | 5 | (0.5) | (0.101) | (0.07) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 16 | (1.59) | (0.625) | (0.97) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 3 | (0.3) | (0.078) | (0.14) |
| τε | and | 1 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 42 | (4.19) | (0.902) | (0.46) |
| τῇ | here, there | 1 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 14 | (1.4) | (0.621) | (0.52) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 45 | (4.48) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 80 | (7.97) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 4 | (0.4) | (2.299) | (9.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 45 | (4.48) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπαγόρευσις | suggestion, advice, counsel | 1 | 1 | (0.1) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 1 | 5 | (0.5) | (0.067) | (0.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (8.17) | (6.432) | (8.19) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 14 | (1.4) | (1.506) | (1.39) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 51 | (5.08) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 68 | (6.78) | (5.786) | (10.92) |
| χρόνος | time | 1 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 48 | (4.78) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 43 | (4.28) | (5.09) | (3.3) |
| πᾶ | father (see also LSJ βᾶ) | 1 | 1 | (0.1) | (0.028) | (0.0) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 3 | (0.3) | (0.993) | (0.4) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 16 | (1.59) | (0.329) | (0.04) |