226 lemmas;
573 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 116 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 10 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| σταυρός | an upright pale | 9 | 17 | (1.69) | (0.473) | (0.15) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 8 | 117 | (11.66) | (5.404) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 7 | 90 | (8.97) | (6.155) | (4.65) |
| μήτηρ | a mother | 7 | 21 | (2.09) | (2.499) | (4.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 6 | 10 | (1.0) | (0.262) | (0.1) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| οὐ | not | 5 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| γυνή | a woman | 4 | 70 | (6.98) | (6.224) | (8.98) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| πόλις | a city | 4 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| τόπος | a place | 4 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| ὡς | as, how | 4 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 40 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| γάρ | for | 3 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| ἔνθα | there | 3 | 36 | (3.59) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 185 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 34 | (3.39) | (1.81) | (0.77) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 122 | (12.16) | (15.895) | (13.47) |
| νέος | young, youthful | 3 | 53 | (5.28) | (2.183) | (4.18) |
| προσφέρω | to bring to | 3 | 24 | (2.39) | (1.465) | (1.2) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 3 | 10 | (1.0) | (0.319) | (0.15) |
| τε | and | 3 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 3 | 33 | (3.29) | (0.62) | (0.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 3 | 6 | (0.6) | (0.798) | (0.0) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 2 | 6 | (0.6) | (0.211) | (0.04) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 59 | (5.88) | (1.335) | (1.76) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 145 | (14.45) | (7.064) | (2.6) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 2 | 72 | (7.17) | (0.272) | (0.05) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 2 | 5 | (0.5) | (0.18) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 2 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 40 | (3.99) | (5.036) | (1.78) |
| θεός | god | 2 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 35 | (3.49) | (1.869) | (2.45) |
| λύπη | pain of body | 2 | 19 | (1.89) | (0.996) | (0.48) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 27 | (2.69) | (0.896) | (0.38) |
| μέρος | a part, share | 2 | 150 | (14.95) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 2 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| ὄνομα | name | 2 | 112 | (11.16) | (7.968) | (4.46) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 34 | (3.39) | (1.332) | (3.51) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 87 | (8.67) | (3.079) | (2.61) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 18 | (1.79) | (3.721) | (0.94) |
| τῇ | here, there | 2 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 62 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 4 | (0.4) | (0.306) | (0.84) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 13 | (1.3) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 7 | (0.7) | (0.754) | (1.98) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 2 | (0.2) | (0.248) | (0.86) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 17 | (1.69) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 76 | (7.57) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 24 | (2.39) | (0.941) | (0.44) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 65 | (6.48) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 8 | (0.8) | (1.623) | (1.45) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 3 | (0.3) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 8 | (0.8) | (0.097) | (0.07) |
| ἀνάληψις | a taking up | 1 | 1 | (0.1) | (0.132) | (0.01) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 3 | (0.3) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (2.39) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνοικοδομέω | to build up | 1 | 2 | (0.2) | (0.05) | (0.02) |
| ἀντιπρόσωπος | with the face towards, facing | 1 | 1 | (0.1) | (0.022) | (0.0) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 5 | (0.5) | (0.274) | (0.63) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 3 | (0.3) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 2 | (0.2) | (0.644) | (0.77) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 35 | (3.49) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 41 | (4.09) | (0.97) | (0.55) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (12.85) | (8.59) | (11.98) |
| βράχεα | shallows | 1 | 6 | (0.6) | (0.151) | (0.14) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 8 | (0.8) | (0.183) | (0.05) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 9 | (0.9) | (0.472) | (0.18) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 106 | (10.56) | (1.824) | (0.77) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 106 | (10.56) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 51 | (5.08) | (2.007) | (0.46) |
| δυσχέρεια | annoyance | 1 | 1 | (0.1) | (0.068) | (0.08) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 5 | (0.5) | (0.281) | (0.61) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 3 | (0.3) | (0.278) | (0.36) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 5 | (0.5) | (0.127) | (0.25) |
| εἷς | one | 1 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 96 | (9.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκτανύω | to stretch out | 1 | 1 | (0.1) | (0.013) | (0.04) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 19 | (1.89) | (1.675) | (3.51) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 38 | (3.79) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 6 | (0.6) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισπεύδω | to urge on, further | 1 | 1 | (0.1) | (0.024) | (0.04) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 30 | (2.99) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 26 | (2.59) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (8.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 2 | (0.2) | (0.073) | (0.05) |
| ἔτος | a year | 1 | 86 | (8.57) | (3.764) | (3.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 96 | (9.57) | (5.672) | (5.93) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 13 | (1.3) | (0.079) | (0.11) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 13 | (1.3) | (0.418) | (0.11) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 28 | (2.79) | (2.978) | (3.52) |
| ζωή | a living | 1 | 21 | (2.09) | (2.864) | (0.6) |
| ἧλος | a nail | 1 | 1 | (0.1) | (0.215) | (0.04) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 9 | (0.9) | (2.969) | (2.18) |
| θάνατος | death | 1 | 46 | (4.58) | (3.384) | (2.71) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 6 | (0.6) | (0.399) | (1.01) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 2 | (0.2) | (0.09) | (0.23) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 8 | (0.8) | (0.45) | (0.74) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 74 | (7.37) | (2.187) | (0.52) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 14 | (1.4) | (0.89) | (0.55) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 75 | (7.47) | (0.784) | (0.83) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 15 | (1.49) | (1.603) | (0.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 73 | (7.27) | (4.163) | (8.09) |
| κανών | any straight rod | 1 | 31 | (3.09) | (0.355) | (0.11) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 1 | (0.1) | (0.064) | (0.11) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 5 | (0.5) | (0.748) | (0.84) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 28 | (2.79) | (1.923) | (2.47) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 10 | (1.0) | (0.635) | (0.38) |
| κίων | a pillar | 1 | 6 | (0.6) | (0.23) | (0.29) |
| κύριος | having power | 1 | 18 | (1.79) | (8.273) | (1.56) |
| κώμη | country town | 1 | 8 | (0.8) | (0.475) | (1.06) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 1 | (0.1) | (0.282) | (0.32) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 68 | (6.78) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 19 | (1.89) | (2.411) | (3.06) |
| μακαριστός | deemed happy | 1 | 1 | (0.1) | (0.023) | (0.05) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 26 | (2.59) | (0.444) | (0.4) |
| μέγας | big, great | 1 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 29 | (2.89) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 79 | (7.87) | (6.388) | (6.4) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 57 | (5.68) | (1.059) | (0.79) |
| μνημόσυνον | a remembrance, memorial, record | 1 | 1 | (0.1) | (0.05) | (0.13) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 17 | (1.69) | (1.339) | (1.29) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 12 | (1.2) | (2.273) | (1.08) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 1 | (0.1) | (0.123) | (0.01) |
| ξύλον | wood | 1 | 6 | (0.6) | (1.689) | (0.89) |
| ὀγδοηκοστός | eightieth | 1 | 3 | (0.3) | (0.033) | (0.01) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 25 | (2.49) | (1.588) | (3.52) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 32 | (3.19) | (2.871) | (3.58) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 2 | (0.2) | (0.368) | (0.59) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 11 | (1.1) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 1 | (0.1) | (0.246) | (0.16) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 27 | (2.69) | (4.93) | (0.86) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 50 | (4.98) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 38 | (3.79) | (2.149) | (1.56) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 42 | (4.19) | (1.336) | (3.27) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 26 | (2.59) | (1.028) | (0.87) |
| παύω | to make to cease | 1 | 36 | (3.59) | (1.958) | (2.55) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (0.1) | (0.416) | (0.28) |
| περικεφαλαία | a covering for the head, a helmet, cap | 1 | 1 | (0.1) | (0.012) | (0.01) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 316 | (31.49) | (3.054) | (1.94) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 84 | (8.37) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 3 | (0.3) | (0.296) | (0.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 14 | (1.4) | (0.972) | (1.04) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 13 | (1.3) | (2.47) | (0.21) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 2 | (0.2) | (0.192) | (0.49) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 91 | (9.07) | (1.197) | (2.04) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 1 | (0.1) | (0.084) | (0.17) |
| σάρξ | flesh | 1 | 14 | (1.4) | (3.46) | (0.29) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 22 | (2.19) | (0.834) | (0.28) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 200 | (19.93) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| συνεύχομαι | to pray with | 1 | 3 | (0.3) | (0.018) | (0.0) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 11 | (1.1) | (1.266) | (2.18) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 20 | (1.99) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 57 | (5.68) | (16.622) | (3.34) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 15 | (1.49) | (0.266) | (0.1) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 29 | (2.89) | (3.199) | (1.55) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 105 | (10.46) | (1.651) | (2.69) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 30 | (2.99) | (1.698) | (2.37) |
| τίμιος | valued | 1 | 13 | (1.3) | (0.75) | (0.31) |
| τίς | who? which? | 1 | 80 | (7.97) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 198 | (19.73) | (20.677) | (14.9) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 7 | (0.7) | (0.588) | (0.68) |
| τρεῖς | three | 1 | 29 | (2.89) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 14 | (1.4) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτος | the third | 1 | 45 | (4.48) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 88 | (8.77) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 88 | (8.77) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 96 | (9.57) | (6.305) | (6.41) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 3 | (0.3) | (0.82) | (0.13) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 5 | (0.5) | (5.5) | (0.94) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 54 | (5.38) | (2.734) | (1.67) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 43 | (4.28) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 87 | (8.67) | (1.523) | (2.38) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 54 | (5.38) | (2.518) | (2.71) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 1 | (0.1) | (0.166) | (0.14) |
| χείρ | the hand | 1 | 68 | (6.78) | (5.786) | (10.92) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 5 | (0.5) | (0.205) | (0.21) |
| χόω | to throw | 1 | 3 | (0.3) | (0.146) | (0.32) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 62 | (6.18) | (5.601) | (4.92) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 2 | (0.2) | (0.309) | (0.13) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 3 | (0.3) | (0.107) | (0.44) |
| Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 1 | 1 | (0.1) | (0.141) | (0.15) |