229 lemmas;
509 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 85 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 439 | (43.74) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 200 | (19.93) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 2 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 3 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 163 | (16.24) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 2 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 126 | (12.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 53 | (5.28) | (23.689) | (20.31) |
| ἐμός | mine | 1 | 47 | (4.68) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 117 | (11.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 87 | (8.67) | (6.984) | (16.46) |
| τίς | who? which? | 2 | 80 | (7.97) | (21.895) | (15.87) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 106 | (10.56) | (6.249) | (14.54) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 58 | (5.78) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 3 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (12.85) | (8.59) | (11.98) |
| τότε | at that time, then | 2 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| οἶδα | to know | 1 | 91 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 122 | (12.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 96 | (9.57) | (12.667) | (11.08) |
| εἷς | one | 1 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 63 | (6.28) | (8.129) | (10.35) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| χρόνος | time | 4 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 68 | (6.78) | (6.886) | (9.12) |
| πάρειμι | be present | 1 | 139 | (13.85) | (5.095) | (8.94) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 105 | (10.46) | (10.936) | (8.66) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (5.48) | (5.905) | (8.65) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (10.66) | (12.481) | (8.47) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 82 | (8.17) | (6.432) | (8.19) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 86 | (8.57) | (4.909) | (7.73) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 8 | (0.8) | (2.347) | (7.38) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 82 | (8.17) | (2.691) | (6.86) |
| μέρος | a part, share | 2 | 150 | (14.95) | (11.449) | (6.76) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 72 | (7.17) | (4.613) | (6.6) |
| ἔνθα | there | 2 | 36 | (3.59) | (1.873) | (6.42) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 96 | (9.57) | (6.305) | (6.41) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 38 | (3.79) | (12.618) | (6.1) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 62 | (6.18) | (5.93) | (6.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 68 | (6.78) | (6.377) | (5.2) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 62 | (6.18) | (5.601) | (4.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (0.2) | (2.474) | (4.78) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (2.39) | (3.717) | (4.75) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 90 | (8.97) | (6.155) | (4.65) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 115 | (11.46) | (2.732) | (4.52) |
| ὄνομα | name | 2 | 112 | (11.16) | (7.968) | (4.46) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 18 | (1.79) | (2.341) | (4.29) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 41 | (4.09) | (11.437) | (4.29) |
| βιός | a bow | 2 | 93 | (9.27) | (3.814) | (4.22) |
| νέος | young, youthful | 3 | 53 | (5.28) | (2.183) | (4.18) |
| βίος | life | 2 | 91 | (9.07) | (3.82) | (4.12) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (8.47) | (8.435) | (3.94) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 106 | (10.56) | (3.295) | (3.91) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 55 | (5.48) | (4.234) | (3.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 51 | (5.08) | (3.66) | (3.87) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 98 | (9.77) | (2.001) | (3.67) |
| ἔτος | a year | 1 | 86 | (8.57) | (3.764) | (3.64) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 34 | (3.39) | (1.332) | (3.51) |
| σῶμα | the body | 1 | 57 | (5.68) | (16.622) | (3.34) |
| νόος | mind, perception | 1 | 19 | (1.89) | (5.507) | (3.33) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 59 | (5.88) | (3.181) | (3.3) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 14 | (1.4) | (2.482) | (3.16) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (2.69) | (1.56) | (3.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 94 | (9.37) | (5.153) | (2.94) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 38 | (3.79) | (1.069) | (2.89) |
| θάνατος | death | 2 | 46 | (4.58) | (3.384) | (2.71) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 87 | (8.67) | (3.079) | (2.61) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 72 | (7.17) | (2.598) | (2.47) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 5 | (0.5) | (0.75) | (2.44) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 30 | (2.99) | (1.698) | (2.37) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 31 | (3.09) | (1.028) | (2.36) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 15 | (1.49) | (1.406) | (2.3) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 15 | (1.49) | (1.723) | (2.13) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 61 | (6.08) | (2.877) | (2.08) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 91 | (9.07) | (1.197) | (2.04) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 16 | (1.59) | (0.911) | (2.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 32 | (3.19) | (1.706) | (1.96) |
| κύων | a dog | 1 | 3 | (0.3) | (1.241) | (1.9) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 17 | (1.69) | (1.035) | (1.83) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 57 | (5.68) | (4.128) | (1.77) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 50 | (4.98) | (1.431) | (1.76) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 17 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 54 | (5.38) | (2.734) | (1.67) |
| βαρύς | heavy | 1 | 10 | (1.0) | (1.527) | (1.65) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 53 | (5.28) | (2.773) | (1.59) |
| νέω | to swim | 1 | 3 | (0.3) | (0.993) | (1.53) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 13 | (1.3) | (0.681) | (1.47) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (0.3) | (0.917) | (1.41) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 55 | (5.48) | (2.396) | (1.39) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 14 | (1.4) | (1.506) | (1.39) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 47 | (4.68) | (4.121) | (1.33) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 3 | (0.3) | (0.181) | (1.31) |
| μείς | a month | 1 | 83 | (8.27) | (1.4) | (1.25) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 82 | (8.17) | (3.379) | (1.22) |
| φυγή | flight | 1 | 32 | (3.19) | (0.734) | (1.17) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 6 | (0.6) | (0.634) | (1.16) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 27 | (2.69) | (1.354) | (1.1) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 11 | (1.1) | (0.414) | (1.05) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 23 | (2.29) | (1.963) | (1.01) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (0.2) | (0.577) | (1.01) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 5 | (0.5) | (0.786) | (0.98) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 33 | (3.29) | (1.285) | (0.97) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 13 | (1.3) | (0.6) | (0.92) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 7 | (0.7) | (0.319) | (0.91) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (0.4) | (1.845) | (0.91) |
| αὐλή | court | 1 | 5 | (0.5) | (0.319) | (0.83) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 11 | (1.1) | (0.531) | (0.83) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 57 | (5.68) | (1.059) | (0.79) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 6 | (0.6) | (0.499) | (0.76) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 21 | (2.09) | (0.989) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 77 | (7.67) | (0.758) | (0.75) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 16 | (1.59) | (1.21) | (0.71) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 7 | (0.7) | (0.794) | (0.7) |
| πλήρης | filled | 1 | 6 | (0.6) | (0.868) | (0.7) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 7 | (0.7) | (0.379) | (0.69) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 34 | (3.39) | (1.407) | (0.69) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 19 | (1.89) | (0.653) | (0.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 8 | (0.8) | (0.625) | (0.66) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 18 | (1.79) | (0.572) | (0.65) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 16 | (1.59) | (0.784) | (0.64) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 10 | (1.0) | (1.083) | (0.6) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 22 | (2.19) | (0.727) | (0.59) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 6 | (0.6) | (0.212) | (0.57) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 41 | (4.09) | (0.97) | (0.55) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 16 | (1.59) | (0.477) | (0.49) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 9 | (0.9) | (0.85) | (0.49) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 2 | 3 | (0.3) | (0.71) | (0.47) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 5 | (0.5) | (0.561) | (0.46) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 24 | (2.39) | (0.941) | (0.44) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 13 | (1.3) | (0.364) | (0.42) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 1 | (0.1) | (0.164) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 13 | (1.3) | (0.367) | (0.41) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 3 | (0.3) | (0.228) | (0.41) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 3 | (0.3) | (0.993) | (0.4) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 3 | 23 | (2.29) | (0.825) | (0.38) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 1 | (0.1) | (0.295) | (0.38) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 27 | (2.69) | (0.896) | (0.38) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 5 | 228 | (22.72) | (0.885) | (0.35) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 11 | (1.1) | (0.222) | (0.32) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 21 | (2.09) | (0.397) | (0.31) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 5 | (0.5) | (0.107) | (0.3) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 5 | 229 | (22.82) | (0.891) | (0.28) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 1 | (0.1) | (0.033) | (0.27) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 6 | (0.6) | (0.081) | (0.25) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 3 | (0.3) | (0.143) | (0.25) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 6 | (0.6) | (0.141) | (0.24) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 29 | (2.89) | (0.257) | (0.23) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 3 | (0.3) | (0.114) | (0.19) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 12 | (1.2) | (0.282) | (0.18) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 11 | (1.1) | (0.243) | (0.18) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 10 | (1.0) | (0.375) | (0.17) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 2 | 4 | (0.4) | (0.208) | (0.16) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 28 | (2.79) | (1.217) | (0.15) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 51 | (5.08) | (0.183) | (0.15) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 3 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 1 | (0.1) | (0.076) | (0.13) |
| τριακοστός | the thirtieth | 1 | 6 | (0.6) | (0.117) | (0.12) |
| δέσμιος | binding | 1 | 2 | (0.2) | (0.095) | (0.1) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 15 | (1.49) | (0.277) | (0.1) |
| φιλομαθής | fond of learning, eager after knowledge | 1 | 2 | (0.2) | (0.058) | (0.09) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 7 | (0.7) | (0.145) | (0.08) |
| σιδηρόω | to overlay with iron | 1 | 1 | (0.1) | (0.035) | (0.08) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 3 | 4 | (0.4) | (0.099) | (0.07) |
| προγράφω | to write before | 1 | 4 | (0.4) | (0.222) | (0.06) |
| εἱρκτή | an inclosure, prison | 2 | 6 | (0.6) | (0.078) | (0.05) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 5 | (0.5) | (0.144) | (0.04) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 1 | (0.1) | (0.2) | (0.04) |
| αὗ | bow wow | 1 | 1 | (0.1) | (0.374) | (0.04) |
| κυνάω | to play the Cynic | 1 | 1 | (0.1) | (0.007) | (0.04) |
| μακρόβιος | long-lived | 1 | 1 | (0.1) | (0.037) | (0.04) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 150 | (14.95) | (0.46) | (0.04) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 2 | 91 | (9.07) | (0.345) | (0.03) |
| Βίτων | Biton | 1 | 1 | (0.1) | (0.01) | (0.02) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| Ἱσπανία | Spain | 1 | 6 | (0.6) | (0.024) | (0.01) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 3 | (0.3) | (0.152) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 2 | (0.2) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχόω | make single | 1 | 2 | (0.2) | (0.03) | (0.01) |
| μονήρης | single, solitary | 1 | 3 | (0.3) | (0.018) | (0.01) |
| ἑξακοσιοστός | six hundredth | 1 | 1 | (0.1) | (0.002) | (0.0) |
| κυνώ | a she-dog | 1 | 1 | (0.1) | (0.001) | (0.0) |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | 1 | (0.1) | (0.039) | (0.0) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | 92 | (9.17) | (0.11) | (0.0) |