155 lemmas;
296 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| χρόνος | time | 2 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| χείρ | the hand | 1 | 68 | (6.78) | (5.786) | (10.92) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 11 | (1.1) | (0.845) | (1.03) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (0.4) | (0.212) | (0.3) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 47 | (4.68) | (8.435) | (8.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 111 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 198 | (19.73) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 108 | (10.76) | (26.493) | (13.95) |
| τε | and | 4 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 20 | (1.99) | (2.74) | (2.88) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 52 | (5.18) | (3.016) | (1.36) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 3 | (0.3) | (0.881) | (1.65) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 29 | (2.89) | (0.277) | (0.27) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 79 | (7.87) | (0.887) | (0.89) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 14 | (1.4) | (0.299) | (0.35) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 16 | (1.59) | (0.784) | (0.64) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (1.79) | (2.544) | (1.2) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 4 | 4 | (0.4) | (0.719) | (0.89) |
| πρό | before | 1 | 108 | (10.76) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 98 | (9.77) | (2.001) | (3.67) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 62 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| πόνος | work | 1 | 6 | (0.6) | (1.767) | (1.9) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 1 | (0.1) | (0.024) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 6 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 1 | (0.1) | (0.075) | (0.17) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | 6 | (0.6) | (0.479) | (0.94) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 1 | (0.1) | (0.093) | (0.13) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 10 | (1.0) | (0.819) | (0.26) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 3 | 262 | (26.11) | (9.224) | (10.48) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 26 | (2.59) | (1.028) | (0.87) |
| παρατίθημι | to place beside | 3 | 17 | (1.69) | (1.046) | (0.41) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 15 | (1.49) | (1.745) | (2.14) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 2 | (0.2) | (0.081) | (0.1) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 38 | (3.79) | (1.069) | (2.89) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 22 | (2.19) | (0.456) | (0.75) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐ | not | 3 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 61 | (6.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 15 | (1.49) | (1.419) | (2.72) |
| ὁσιότης | piety, holiness | 1 | 6 | (0.6) | (0.084) | (0.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 2 | (0.2) | (0.095) | (0.1) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 2 | (0.2) | (0.796) | (1.79) |
| ὄνομα | name | 2 | 112 | (11.16) | (7.968) | (4.46) |
| ὁ | the | 47 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 20 | (1.99) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 110 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 1 | (0.1) | (0.124) | (0.16) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 10 | (1.0) | (0.262) | (0.1) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 79 | (7.87) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 4 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 12 | (1.2) | (1.945) | (1.28) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| μεσόω | to form the middle, be in | 1 | 1 | (0.1) | (0.095) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 6 | (0.6) | (0.671) | (0.38) |
| λύω | to loose | 1 | 19 | (1.89) | (2.411) | (3.06) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 122 | (12.16) | (15.895) | (13.47) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 6 | (0.6) | (0.064) | (0.04) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 11 | (1.1) | (0.215) | (0.46) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 2 | 5 | (0.5) | (0.133) | (0.23) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 33 | (3.29) | (0.752) | (0.83) |
| κριός | a ram | 1 | 2 | (0.2) | (0.397) | (0.35) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 2 | 2 | (0.2) | (0.139) | (0.15) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 5 | (0.5) | (0.114) | (0.05) |
| κλέπτης | a thief | 3 | 4 | (0.4) | (0.161) | (0.13) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 33 | (3.29) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 73 | (7.27) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 14 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 95 | (9.47) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 38 | (3.79) | (12.618) | (6.1) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 15 | (1.49) | (1.586) | (2.79) |
| θεός | god | 2 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 18 | (1.79) | (0.572) | (0.65) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 18 | (1.79) | (2.341) | (4.29) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 1 | (0.1) | (0.039) | (0.15) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 43 | (4.28) | (5.09) | (3.3) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 11 | (1.1) | (0.342) | (0.38) |
| ἔχω | to have | 2 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 24 | (2.39) | (1.045) | (2.04) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 90 | (8.97) | (6.155) | (4.65) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 30 | (2.99) | (0.146) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 185 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 87 | (8.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπιφθέγγομαι | to utter after | 1 | 2 | (0.2) | (0.023) | (0.07) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 2 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 4 | (0.4) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 17 | (1.69) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 9 | (0.9) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 1 | 15 | (1.49) | (2.334) | (2.13) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 27 | (2.69) | (0.762) | (0.78) |
| ἔνθα | there | 1 | 36 | (3.59) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπλέκω | to plait | 1 | 1 | (0.1) | (0.032) | (0.08) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 19 | (1.89) | (1.675) | (3.51) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκ | from out of | 2 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 3 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 48 | (4.78) | (1.348) | (1.32) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 439 | (43.74) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 4 | (0.4) | (0.438) | (0.35) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 51 | (5.08) | (13.589) | (8.54) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 10 | (1.0) | (1.083) | (0.6) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 117 | (11.66) | (12.401) | (17.56) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 29 | (2.89) | (4.795) | (6.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 178 | (17.74) | (17.728) | (33.0) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 143 | (14.25) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 11 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 27 | (2.69) | (0.974) | (0.24) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 122 | (12.16) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 31 | (3.09) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 6 | (0.6) | (0.646) | (2.58) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| βίος | life | 1 | 91 | (9.07) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 93 | (9.27) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 26 | (2.59) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 115 | (11.46) | (2.732) | (4.52) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 11 | (1.1) | (0.945) | (2.02) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 19 | (1.89) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 11 | (1.1) | (0.348) | (0.96) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 5 | (0.5) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 13 | (1.3) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 17 | (1.69) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 11 | (1.1) | (0.243) | (0.18) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 18 | (1.79) | (0.486) | (0.04) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 31 | (3.09) | (2.976) | (2.93) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 122 | (12.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 163 | (16.24) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 8 | (0.8) | (0.803) | (0.07) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 8 | (0.8) | (1.623) | (1.45) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 24 | (2.39) | (0.941) | (0.44) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 4 | (0.4) | (0.737) | (0.96) |