221 lemmas;
425 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 8 | 145 | (12.9) | (1.449) | (0.17) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| πολύς | much, many | 6 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 5 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 4 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| πόλις | a city | 4 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 4 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| γυνή | a woman | 3 | 82 | (7.29) | (6.224) | (8.98) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 114 | (10.14) | (5.253) | (5.28) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 3 | 25 | (2.22) | (0.934) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 3 | 41 | (3.65) | (0.834) | (0.28) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 88 | (7.83) | (4.312) | (2.92) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 69 | (6.14) | (0.55) | (0.78) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 23 | (2.05) | (0.735) | (0.82) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| καίπερ | although, albeit | 2 | 33 | (2.94) | (0.396) | (1.01) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 41 | (3.65) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 26 | (2.31) | (2.658) | (2.76) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 144 | (12.81) | (13.727) | (16.2) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 58 | (5.16) | (3.702) | (1.91) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 97 | (8.63) | (1.589) | (2.72) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 110 | (9.79) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 43 | (3.83) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 2 | 35 | (3.11) | (0.386) | (0.38) |
| φυγή | flight | 2 | 63 | (5.6) | (0.734) | (1.17) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 18 | (1.6) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 11 | (0.98) | (0.754) | (1.98) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 63 | (5.6) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 26 | (2.31) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 40 | (3.56) | (7.241) | (8.18) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 7 | (0.62) | (1.232) | (0.1) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 62 | (5.52) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 10 | (0.89) | (0.237) | (0.15) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 108 | (9.61) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.27) | (0.152) | (0.12) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 14 | (1.25) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 12 | (1.07) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 7 | (0.62) | (0.069) | (0.17) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 12 | (1.07) | (0.372) | (0.81) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 10 | (0.89) | (0.871) | (0.18) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (2.05) | (0.465) | (1.36) |
| ἄριστος | best | 1 | 30 | (2.67) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (4.89) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 9 | (0.8) | (0.275) | (0.36) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 3 | (0.27) | (0.246) | (0.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 16 | (1.42) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 1 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| βιωτικός | of or pertaining to life; lively; popular | 1 | 1 | (0.09) | (0.047) | (0.03) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 11 | (0.98) | (1.228) | (1.54) |
| βουλευτήριος | advising | 1 | 2 | (0.18) | (0.016) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 73 | (6.49) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 48 | (4.27) | (8.844) | (3.31) |
| γῆρας | old age | 1 | 7 | (0.62) | (0.553) | (0.83) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 12 | (1.07) | (0.974) | (0.24) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 7 | (0.62) | (0.188) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 40 | (3.56) | (5.582) | (2.64) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 41 | (3.65) | (0.43) | (0.68) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 9 | (0.8) | (0.746) | (0.41) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 43 | (3.83) | (0.32) | (0.1) |
| δόξα | a notion | 1 | 94 | (8.36) | (4.474) | (2.49) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 4 | (0.36) | (0.281) | (0.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 104 | (9.25) | (0.272) | (0.05) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 83 | (7.38) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (2.14) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 9 | (0.8) | (1.012) | (1.33) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 36 | (3.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 16 | (1.42) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 8 | (0.71) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 1 | 15 | (1.33) | (0.05) | (0.04) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 1 | (0.09) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπεγγελάω | to laugh at, exult over | 1 | 2 | (0.18) | (0.006) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 8 | (0.71) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 31 | (2.76) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 51 | (4.54) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 17 | (1.51) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 58 | (5.16) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 12 | (1.07) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 46 | (4.09) | (1.376) | (1.54) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 28 | (2.49) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 55 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 1 | (0.09) | (0.074) | (0.24) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 6 | (0.53) | (0.079) | (0.11) |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 1 | 8 | (0.71) | (0.056) | (0.0) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 6 | (0.53) | (0.325) | (0.56) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 7 | (0.62) | (0.152) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 9 | (0.8) | (3.069) | (1.42) |
| θάνατος | death | 1 | 49 | (4.36) | (3.384) | (2.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 27 | (2.4) | (0.576) | (0.07) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 14 | (1.25) | (1.94) | (0.58) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 38 | (3.38) | (2.65) | (2.84) |
| κακός | bad | 1 | 68 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 77 | (6.85) | (0.907) | (0.75) |
| κόσμος | order | 1 | 18 | (1.6) | (3.744) | (1.56) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 159 | (14.14) | (2.779) | (3.98) |
| λίθος | a stone | 1 | 23 | (2.05) | (2.39) | (1.5) |
| λοβός | the lobe of the ear | 1 | 1 | (0.09) | (0.105) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 33 | (2.94) | (4.515) | (5.86) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 34 | (3.02) | (0.374) | (0.26) |
| μετριότης | moderation | 1 | 3 | (0.27) | (0.06) | (0.07) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 68 | (6.05) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 102 | (9.07) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (0.62) | (0.86) | (0.77) |
| νεανιεύομαι | to act like a hot-headed youth, to act wantonly, to brawl, swagger | 1 | 1 | (0.09) | (0.008) | (0.0) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 10 | (0.89) | (1.226) | (0.36) |
| ξύλον | wood | 1 | 18 | (1.6) | (1.689) | (0.89) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 14 | (1.25) | (0.203) | (0.22) |
| οἶδα | to know | 1 | 56 | (4.98) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 92 | (8.18) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 6 | (0.53) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 3 | (0.27) | (0.493) | (0.31) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 76 | (6.76) | (2.871) | (3.58) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 4 | (0.36) | (0.069) | (0.15) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (6.23) | (5.317) | (5.48) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 2 | (0.18) | (0.116) | (0.21) |
| ὁσία | divine law, natural law | 1 | 1 | (0.09) | (0.039) | (0.04) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 95 | (8.45) | (28.875) | (14.91) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 6 | (0.53) | (0.283) | (0.58) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 20 | (1.78) | (0.32) | (0.49) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 44 | (3.91) | (1.336) | (3.27) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 12 | (1.07) | (0.13) | (0.13) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 32 | (2.85) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 21 | (1.87) | (0.402) | (0.89) |
| περιδέραιος | passed round the neck | 1 | 1 | (0.09) | (0.009) | (0.01) |
| περιουσία | supersum | 1 | 1 | (0.09) | (0.3) | (0.18) |
| περιπέτεια | a turning right about | 1 | 5 | (0.44) | (0.049) | (0.52) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 91 | (8.1) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 18 | (1.6) | (0.391) | (0.36) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 13 | (1.16) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 32 | (2.85) | (0.52) | (1.4) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 2 | (0.18) | (0.702) | (0.53) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 2 | (0.18) | (0.18) | (0.35) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 11 | (0.98) | (0.253) | (0.28) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 3 | (0.27) | (0.157) | (0.34) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 2 | (0.18) | (0.092) | (0.2) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 10 | (0.89) | (0.412) | (0.21) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 8 | (0.71) | (0.09) | (0.05) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 30 | (2.67) | (0.255) | (0.71) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 1 | (0.09) | (0.036) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 138 | (12.28) | (30.359) | (61.34) |
| συλλήβδην | collectively, in sum, in short | 1 | 5 | (0.44) | (0.081) | (0.36) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 31 | (2.76) | (0.881) | (1.65) |
| συνεύχομαι | to pray with | 1 | 4 | (0.36) | (0.018) | (0.0) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 30 | (2.67) | (0.793) | (0.36) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 34 | (3.02) | (0.397) | (0.55) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 30 | (2.67) | (2.051) | (3.42) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 40 | (3.56) | (4.234) | (3.89) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 16 | (1.42) | (0.326) | (0.85) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 39 | (3.47) | (1.889) | (3.54) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τρέπω | to turn | 1 | 16 | (1.42) | (1.263) | (3.2) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 70 | (6.23) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 70 | (6.23) | (7.547) | (5.48) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 53 | (4.71) | (0.217) | (0.24) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 8 | (0.71) | (2.51) | (0.63) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 11 | (0.98) | (0.352) | (0.76) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 33 | (2.94) | (1.242) | (2.43) |
| φιλόκαλος | loving the beautiful | 1 | 2 | (0.18) | (0.044) | (0.01) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 43 | (3.83) | (1.259) | (0.41) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (0.8) | (1.426) | (2.23) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 23 | (2.05) | (0.319) | (0.66) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 155 | (13.79) | (1.523) | (2.38) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 9 | (0.8) | (0.295) | (0.5) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 67 | (5.96) | (0.228) | (0.02) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 6 | (0.53) | (0.205) | (0.21) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 19 | (1.69) | (2.117) | (2.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 8 | (0.71) | (0.984) | (0.97) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 11 | (0.98) | (1.072) | (2.49) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 53 | (4.71) | (7.502) | (8.73) |