207 lemmas;
389 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 21 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 17 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 6 | 145 | (12.9) | (1.449) | (0.17) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 4 | 38 | (3.38) | (0.402) | (0.29) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ἄγω | to lead | 2 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 2 | 43 | (3.83) | (0.32) | (0.1) |
| ἐκ | from out of | 2 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | 51 | (4.54) | (0.648) | (0.97) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 118 | (10.5) | (1.875) | (4.27) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 50 | (4.45) | (6.377) | (5.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 26 | (2.31) | (0.522) | (0.32) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 124 | (11.03) | (2.001) | (3.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | 63 | (5.6) | (0.673) | (0.79) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| τε | and | 2 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| ὕπαρχος | commanding under | 2 | 53 | (4.71) | (0.217) | (0.24) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 63 | (5.6) | (2.61) | (5.45) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 155 | (13.79) | (1.523) | (2.38) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 29 | (2.58) | (1.829) | (1.05) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 11 | (0.98) | (0.099) | (0.13) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 14 | (1.25) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 75 | (6.67) | (5.906) | (2.88) |
| ἀμύητος | uninitiated | 1 | 10 | (0.89) | (0.039) | (0.0) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 29 | (2.58) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (0.44) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 9 | (0.8) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 16 | (1.42) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 81 | (7.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 18 | (1.6) | (0.081) | (0.25) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 12 | (1.07) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 37 | (3.29) | (1.335) | (1.76) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 7 | (0.62) | (0.481) | (2.23) |
| ἀταξία | want of discipline, disorderliness | 1 | 7 | (0.62) | (0.13) | (0.09) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 3 | (0.27) | (0.246) | (0.07) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 64 | (5.69) | (0.474) | (0.21) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 16 | (1.42) | (0.98) | (2.59) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 5 | (0.44) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 4 | (0.36) | (0.664) | (1.73) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 140 | (12.45) | (2.255) | (0.49) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 7 | (0.62) | (0.188) | (0.04) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 25 | (2.22) | (1.394) | (1.77) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 48 | (4.27) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 47 | (4.18) | (1.62) | (3.58) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 69 | (6.14) | (0.55) | (0.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 35 | (3.11) | (0.884) | (1.29) |
| δίδωμι | to give | 1 | 76 | (6.76) | (11.657) | (13.85) |
| διέπω | to manage | 1 | 8 | (0.71) | (0.074) | (0.09) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 29 | (2.58) | (2.021) | (2.95) |
| διώκω | to pursue | 1 | 31 | (2.76) | (1.336) | (1.86) |
| δοῦλος | slave | 1 | 8 | (0.71) | (1.48) | (1.11) |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 4 | (0.36) | (0.031) | (0.01) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 6 | (0.53) | (0.517) | (0.75) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 7 | (0.62) | (0.164) | (0.38) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 2 | (0.18) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 104 | (9.25) | (0.272) | (0.05) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 32 | (2.85) | (0.878) | (3.11) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 123 | (10.94) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 5 | (0.44) | (0.579) | (0.99) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 15 | (1.33) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 6 | (0.53) | (0.659) | (0.97) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 12 | (1.07) | (0.911) | (1.33) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 44 | (3.91) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 1 | 4 | (0.36) | (0.13) | (0.31) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 14 | (1.25) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 2 | (0.18) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 10 | (0.89) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 11 | (0.98) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 99 | (8.81) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 22 | (1.96) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 46 | (4.09) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 21 | (1.87) | (0.186) | (0.21) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 8 | (0.71) | (0.486) | (0.69) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 9 | (0.8) | (0.174) | (0.1) |
| ἐτήσιος | lasting a year, a year long | 1 | 5 | (0.44) | (0.086) | (0.04) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 13 | (1.16) | (1.678) | (2.39) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 48 | (4.27) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 100 | (8.9) | (8.333) | (11.03) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 18 | (1.6) | (0.775) | (0.02) |
| θεά | a goddess | 1 | 16 | (1.42) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 18 | (1.6) | (0.691) | (1.64) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 24 | (2.14) | (0.301) | (0.8) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 4 | (0.36) | (0.197) | (0.26) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 21 | (1.87) | (0.35) | (0.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 112 | (9.96) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| ἱππόδρομος | a chariot-road, race course | 1 | 3 | (0.27) | (0.038) | (0.04) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 21 | (1.87) | (0.786) | (0.29) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 5 | (0.44) | (0.126) | (0.15) |
| κακός | bad | 1 | 68 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 1 | 6 | (0.53) | (0.042) | (0.01) |
| καταγώγιος | returned | 1 | 4 | (0.36) | (0.032) | (0.01) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 55 | (4.89) | (1.869) | (2.45) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 47 | (4.18) | (3.717) | (4.75) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 7 | (0.62) | (0.415) | (1.03) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 3 | (0.27) | (0.211) | (0.34) |
| λαός | the people | 1 | 89 | (7.92) | (2.428) | (2.78) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 3 | (0.27) | (0.476) | (0.77) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 7 | (0.62) | (0.487) | (0.24) |
| λούω | to wash | 1 | 2 | (0.18) | (0.513) | (0.66) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 52 | (4.63) | (2.014) | (6.77) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 7 | (0.62) | (0.069) | (0.1) |
| μή | not | 1 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 102 | (9.07) | (8.165) | (6.35) |
| μήπω | not yet | 1 | 3 | (0.27) | (0.46) | (0.13) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 11 | (0.98) | (0.479) | (0.72) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 22 | (1.96) | (1.591) | (2.21) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 78 | (6.94) | (4.613) | (6.6) |
| νύξ | the night | 1 | 21 | (1.87) | (2.561) | (5.42) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 1 | (0.09) | (0.036) | (0.21) |
| ξιφίδιον | a dagger | 1 | 2 | (0.18) | (0.035) | (0.04) |
| ξίφος | a sword | 1 | 17 | (1.51) | (0.597) | (0.8) |
| ξύλον | wood | 1 | 18 | (1.6) | (1.689) | (0.89) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 76 | (6.76) | (2.871) | (3.58) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 4 | (0.36) | (0.069) | (0.15) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 63 | (5.6) | (4.121) | (1.33) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 44 | (3.91) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 26 | (2.31) | (2.658) | (2.76) |
| οὔπω | not yet | 1 | 20 | (1.78) | (1.001) | (0.94) |
| παιδίον | a child | 1 | 7 | (0.62) | (1.117) | (0.81) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 6 | (0.53) | (0.283) | (0.58) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 36 | (3.2) | (0.321) | (0.44) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 45 | (4.0) | (1.745) | (2.14) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 44 | (3.91) | (1.336) | (3.27) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 8 | (0.71) | (0.082) | (0.18) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 11 | (0.98) | (0.699) | (0.99) |
| πάρειμι | be present | 1 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχα | Passover | 1 | 14 | (1.25) | (0.355) | (0.07) |
| περιτειχίζω | to wall all round | 1 | 1 | (0.09) | (0.022) | (0.11) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 17 | (1.51) | (0.895) | (0.66) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 7 | (0.62) | (0.691) | (0.89) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 91 | (8.1) | (6.869) | (8.08) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 61 | (5.43) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 5 | (0.44) | (0.076) | (0.15) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 4 | (0.36) | (0.294) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| προφανής | shewing itself | 1 | 15 | (1.33) | (0.248) | (0.55) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 82 | (7.29) | (1.282) | (4.58) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (0.09) | (0.333) | (0.34) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 97 | (8.63) | (1.589) | (2.72) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 110 | (9.79) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 43 | (3.83) | (0.989) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 153 | (13.61) | (0.758) | (0.75) |
| συνοικίζω | to make to live with | 1 | 3 | (0.27) | (0.075) | (0.13) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 9 | (0.8) | (0.306) | (0.13) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 19 | (1.69) | (4.435) | (0.59) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 17 | (1.51) | (0.564) | (0.6) |
| τεσσαρακοστός | fortieth | 1 | 4 | (0.36) | (0.101) | (0.11) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 147 | (13.08) | (26.493) | (13.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 34 | (3.02) | (0.653) | (0.67) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τρίτος | the third | 1 | 19 | (1.69) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 115 | (10.23) | (6.305) | (6.41) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 2 | (0.18) | (0.436) | (0.94) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 7 | (0.62) | (0.295) | (0.22) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 10 | (0.89) | (0.315) | (0.77) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 2 | (0.18) | (0.092) | (0.25) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 17 | (1.51) | (0.147) | (0.07) |
| χρόνος | time | 1 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 23 | (2.05) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 22 | (1.96) | (0.197) | (0.99) |
| ὠνητός | bought, mercenary, buy-able | 1 | 1 | (0.09) | (0.015) | (0.03) |
| ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 1 | 1 | (0.09) | (0.048) | (0.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 108 | (9.61) | (5.404) | (0.04) |