192 lemmas;
417 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 11 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (6.32) | (6.22) | (4.12) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 83 | (7.38) | (8.129) | (10.35) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 40 | (3.56) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 3 | (0.27) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 4 | (0.36) | (0.163) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 19 | (1.69) | (4.486) | (2.33) |
| τότε | at that time, then | 1 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 12 | (1.07) | (5.224) | (2.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 23 | (2.05) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 23 | (2.05) | (0.751) | (1.38) |
| τε | and | 5 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 21 | (1.87) | (0.814) | (1.14) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 8 | (0.71) | (0.276) | (0.3) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 4 | 277 | (24.64) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 4 | 279 | (24.82) | (0.891) | (0.28) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 40 | (3.56) | (1.25) | (1.24) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 49 | (4.36) | (0.94) | (0.89) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 3 | 30 | (2.67) | (0.255) | (0.71) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| προστάσσω | to order | 1 | 107 | (9.52) | (1.223) | (1.25) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 16 | (1.42) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 13 | (1.16) | (0.38) | (0.82) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 12 | (1.07) | (1.153) | (0.47) |
| προάστιον | suburb; house or estate in the suburbs | 1 | 5 | (0.44) | (0.047) | (0.13) |
| προάστειον | the space immediately in front of or round a town, a suburb | 1 | 5 | (0.44) | (0.038) | (0.13) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| πολύς | much, many | 3 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 58 | (5.16) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 5 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 69 | (6.14) | (7.783) | (7.12) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 18 | (1.6) | (1.164) | (1.33) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 45 | (4.0) | (2.691) | (6.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 158 | (14.06) | (4.016) | (9.32) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 2 | (0.18) | (0.157) | (0.0) |
| παραιτέομαι | to beg from | 2 | 52 | (4.63) | (0.401) | (0.4) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 107 | (9.52) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 88 | (7.83) | (5.845) | (12.09) |
| ὀψία | the latter part of day, evening | 1 | 4 | (0.36) | (0.046) | (0.07) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 144 | (12.81) | (13.727) | (16.2) |
| οὐ | not | 1 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 44 | (3.91) | (1.273) | (1.39) |
| ὀλολυγή | any loud cry | 1 | 2 | (0.18) | (0.008) | (0.03) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 3 | (0.27) | (0.034) | (0.04) |
| ὅδε | this | 1 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 63 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 1 | (0.09) | (0.047) | (0.33) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 8 | (0.71) | (0.158) | (0.61) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 102 | (9.07) | (8.165) | (6.35) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 68 | (6.05) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 6 | (0.53) | (0.298) | (0.49) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 3 | 16 | (1.42) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 2 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| λαός | the people | 4 | 89 | (7.92) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 41 | (3.65) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (7.21) | (15.895) | (13.47) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 2 | (0.18) | (0.062) | (0.08) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 25 | (2.22) | (1.732) | (0.64) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 159 | (14.14) | (2.779) | (3.98) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 44 | (3.91) | (13.044) | (1.39) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 9 | (0.8) | (0.114) | (0.21) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 5 | (0.44) | (0.108) | (0.08) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 55 | (4.89) | (1.869) | (2.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 25 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 13 | (1.16) | (0.432) | (0.89) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 2 | 34 | (3.02) | (0.173) | (0.02) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 4 | 145 | (12.9) | (1.449) | (0.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 23 | (2.05) | (0.89) | (0.55) |
| ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 1 | 6 | (0.53) | (0.059) | (0.01) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 24 | (2.14) | (0.208) | (0.18) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 64 | (5.69) | (0.806) | (0.9) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 3 | 66 | (5.87) | (0.142) | (0.0) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 24 | (2.14) | (0.301) | (0.8) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 83 | (7.38) | (0.679) | (2.1) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 18 | (1.6) | (0.775) | (0.02) |
| ἡμιτελής | half-finished | 1 | 2 | (0.18) | (0.018) | (0.01) |
| ἡμέρα | day | 1 | 93 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 100 | (8.9) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 87 | (7.74) | (4.739) | (12.03) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 3 | (0.27) | (0.128) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 1 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 2 | (0.18) | (0.167) | (0.01) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 21 | (1.87) | (0.252) | (0.12) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 11 | (0.98) | (0.537) | (1.08) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 46 | (4.09) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 3 | (0.27) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 2 | (0.18) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 4 | (0.36) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 38 | (3.38) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 65 | (5.78) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 3 | (0.27) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 73 | (6.49) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 4 | (0.36) | (0.058) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 6 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκ | from out of | 3 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 6 | (0.53) | (0.326) | (0.47) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 9 | (0.8) | (1.634) | (1.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 32 | (2.85) | (1.348) | (1.32) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (4.36) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 13 | (1.16) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκω | give way | 1 | 13 | (1.16) | (0.274) | (0.97) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 2 | 31 | (2.76) | (0.423) | (0.39) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 14 | (1.25) | (0.59) | (0.0) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 23 | (2.05) | (0.397) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 39 | (3.47) | (3.329) | (1.88) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 69 | (6.14) | (0.65) | (0.77) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 3 | (0.27) | (0.156) | (0.13) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 5 | (0.44) | (0.406) | (0.49) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 48 | (4.27) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 47 | (4.18) | (1.62) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 56 | (4.98) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 40 | (3.56) | (5.582) | (2.64) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 3 | (0.27) | (0.304) | (0.67) |
| δείδω | to fear | 1 | 43 | (3.83) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 92 | (8.18) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 15 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 2 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| γαμετή | a married woman, wife | 2 | 44 | (3.91) | (0.16) | (0.02) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 37 | (3.29) | (0.488) | (0.44) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 59 | (5.25) | (1.283) | (3.94) |
| Βιθυνία | Bithynia | 1 | 20 | (1.78) | (0.104) | (0.0) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 52 | (4.63) | (0.763) | (1.2) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 34 | (3.02) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 64 | (5.69) | (0.474) | (0.21) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 12 | (1.07) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (4.89) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 2 | (0.18) | (0.059) | (0.13) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 8 | (0.71) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποψηφίζομαι | to vote away from | 1 | 1 | (0.09) | (0.026) | (0.02) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 5 | (0.44) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (0.8) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 10 | (0.89) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 11 | (0.98) | (0.763) | (1.22) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 4 | (0.36) | (0.186) | (0.38) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 81 | (7.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 53 | (4.71) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνάπλοος | a sailing upstream | 1 | 1 | (0.09) | (0.014) | (0.11) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 5 | (0.44) | (0.058) | (0.1) |
| ἀνάκλησις | a calling on, invocation | 1 | 2 | (0.18) | (0.02) | (0.01) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 4 | (0.36) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 9 | (0.8) | (1.36) | (2.82) |
| ἄμφω | both | 1 | 24 | (2.14) | (2.508) | (1.28) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 13 | (1.16) | (0.732) | (0.41) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 1 | (0.09) | (0.107) | (0.13) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 20 | (1.78) | (0.378) | (0.55) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 43 | (3.83) | (1.206) | (2.43) |
| ἀθῷος | unpunished, scot-free | 1 | 4 | (0.36) | (0.058) | (0.04) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 26 | (2.31) | (1.264) | (1.76) |
| ἄγω | to lead | 1 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 11 | (0.98) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 18 | (1.6) | (0.367) | (0.32) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 9 | (0.8) | (0.949) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |