213 lemmas;
455 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 24 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 1 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 3 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 76 | (6.76) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 4 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 2 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| ὅδε | this | 1 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 56 | (4.98) | (23.689) | (20.31) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 119 | (10.59) | (19.346) | (18.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 1 | 45 | (4.0) | (9.11) | (12.96) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| κακός | bad | 1 | 68 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| τῇ | here, there | 1 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ἤδη | already | 2 | 100 | (8.9) | (8.333) | (11.03) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| πάρειμι | be present | 1 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 62 | (5.52) | (3.052) | (8.73) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 127 | (11.3) | (10.936) | (8.66) |
| ἡμέρα | day | 1 | 93 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 79 | (7.03) | (5.491) | (7.79) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 29 | (2.58) | (10.904) | (7.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 110 | (9.79) | (4.575) | (7.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 45 | (4.0) | (2.691) | (6.86) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 78 | (6.94) | (4.613) | (6.6) |
| ἔνθα | there | 1 | 36 | (3.2) | (1.873) | (6.42) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 115 | (10.23) | (6.305) | (6.41) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 114 | (10.14) | (5.253) | (5.28) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 47 | (4.18) | (3.717) | (4.75) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 36 | (3.2) | (2.341) | (4.29) |
| βιός | a bow | 1 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (6.32) | (6.22) | (4.12) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 53 | (4.71) | (3.295) | (3.91) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 124 | (11.03) | (2.001) | (3.67) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 74 | (6.58) | (3.86) | (3.62) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 70 | (6.23) | (13.835) | (3.57) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 86 | (7.65) | (1.332) | (3.51) |
| δείδω | to fear | 1 | 43 | (3.83) | (1.45) | (3.46) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 36 | (3.2) | (4.633) | (3.4) |
| σῶμα | the body | 1 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| πλήν | except | 1 | 33 | (2.94) | (2.523) | (3.25) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (6.32) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 48 | (4.27) | (2.863) | (2.91) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 21 | (1.87) | (2.105) | (2.89) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 48 | (4.27) | (4.108) | (2.83) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 26 | (2.31) | (2.658) | (2.76) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 17 | (1.51) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 21 | (1.87) | (2.105) | (2.59) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 13 | (1.16) | (1.678) | (2.39) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 3 | 39 | (3.47) | (1.028) | (2.36) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 58 | (5.16) | (1.277) | (2.25) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 53 | (4.71) | (1.962) | (2.21) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 2 | (0.18) | (0.379) | (2.1) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 30 | (2.67) | (1.979) | (2.07) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 42 | (3.74) | (5.786) | (1.93) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 8 | (0.71) | (0.715) | (1.89) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 22 | (1.96) | (5.806) | (1.8) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (3.11) | (1.871) | (1.48) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 53 | (4.71) | (1.082) | (1.41) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 32 | (2.85) | (0.52) | (1.4) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 44 | (3.91) | (1.365) | (1.36) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 8 | (0.71) | (1.529) | (1.34) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 63 | (5.6) | (4.121) | (1.33) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 20 | (1.78) | (0.488) | (1.3) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 35 | (3.11) | (0.884) | (1.29) |
| προστάσσω | to order | 1 | 107 | (9.52) | (1.223) | (1.25) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 40 | (3.56) | (1.25) | (1.24) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 21 | (1.87) | (0.634) | (1.16) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 36 | (3.2) | (2.273) | (1.08) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 2 | 3 | (0.27) | (0.398) | (1.01) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 13 | (1.16) | (0.399) | (1.01) |
| πληρόω | to make full | 1 | 21 | (1.87) | (1.781) | (0.98) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 26 | (2.31) | (0.488) | (0.97) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 24 | (2.14) | (3.352) | (0.88) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 88 | (7.83) | (0.784) | (0.83) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 25 | (2.22) | (0.617) | (0.8) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 7 | (0.62) | (0.268) | (0.8) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 15 | (1.33) | (1.174) | (0.76) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 20 | (1.78) | (0.499) | (0.76) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 153 | (13.61) | (0.758) | (0.75) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 65 | (5.78) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 10 | (0.89) | (0.509) | (0.72) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 32 | (2.85) | (1.14) | (0.72) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 25 | (2.22) | (1.732) | (0.64) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 17 | (1.51) | (0.564) | (0.6) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 20 | (1.78) | (0.319) | (0.58) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 39 | (3.47) | (0.97) | (0.55) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 34 | (3.02) | (0.397) | (0.55) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 62 | (5.52) | (0.889) | (0.54) |
| δικαστής | a judge | 1 | 16 | (1.42) | (0.639) | (0.52) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 11 | (0.98) | (0.178) | (0.52) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 20 | (1.78) | (0.374) | (0.51) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 11 | (0.98) | (0.475) | (0.51) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 2 | (0.18) | (0.283) | (0.49) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 140 | (12.45) | (2.255) | (0.49) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 9 | (0.8) | (0.192) | (0.49) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 3 | 137 | (12.19) | (1.347) | (0.48) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 15 | (1.33) | (0.154) | (0.46) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 42 | (3.74) | (0.195) | (0.46) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (0.09) | (0.295) | (0.44) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 24 | (2.14) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 25 | (2.22) | (0.367) | (0.41) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 6 | (0.53) | (0.219) | (0.41) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 3 | (0.27) | (0.285) | (0.4) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 15 | (1.33) | (0.356) | (0.38) |
| δέμω | to build | 1 | 5 | (0.44) | (0.1) | (0.38) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 7 | (0.62) | (0.164) | (0.38) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 21 | (1.87) | (0.133) | (0.38) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 30 | (2.67) | (0.793) | (0.36) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 20 | (1.78) | (1.897) | (0.35) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 8 | (0.71) | (1.705) | (0.35) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 7 | 277 | (24.64) | (0.885) | (0.35) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 14 | (1.25) | (0.134) | (0.32) |
| δρῦς | a tree | 2 | 6 | (0.53) | (0.162) | (0.32) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 18 | (1.6) | (0.317) | (0.32) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 41 | (3.65) | (0.597) | (0.32) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 16 | (1.42) | (0.353) | (0.3) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 7 | 279 | (24.82) | (0.891) | (0.28) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 18 | (1.6) | (0.081) | (0.25) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 60 | (5.34) | (0.902) | (0.25) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 26 | (2.31) | (0.762) | (0.25) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 3 | (0.27) | (0.11) | (0.22) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 1 | (0.09) | (0.351) | (0.21) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 2 | 21 | (1.87) | (0.186) | (0.21) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 9 | (0.8) | (0.114) | (0.21) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 3 | (0.27) | (0.054) | (0.18) |
| ταφή | burial | 1 | 9 | (0.8) | (0.139) | (0.18) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 6 | 145 | (12.9) | (1.449) | (0.17) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 19 | (1.69) | (0.237) | (0.15) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 7 | (0.62) | (0.172) | (0.15) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 2 | 10 | (0.89) | (0.193) | (0.14) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 2 | (0.18) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 3 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 9 | (0.8) | (0.089) | (0.13) |
| συνοικίζω | to make to live with | 1 | 3 | (0.27) | (0.075) | (0.13) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 1 | (0.09) | (0.067) | (0.12) |
| οἷπερ | whither | 1 | 2 | (0.18) | (0.036) | (0.1) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 3 | (0.27) | (0.08) | (0.1) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 6 | (0.53) | (0.177) | (0.09) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 9 | (0.8) | (0.324) | (0.08) |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | 1 | (0.09) | (0.04) | (0.08) |
| προάστειος | suburban | 1 | 4 | (0.36) | (0.041) | (0.08) |
| μαλακίζομαι | to be softened | 1 | 1 | (0.09) | (0.026) | (0.07) |
| τετράκις | four times | 1 | 1 | (0.09) | (0.08) | (0.07) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 1 | 17 | (1.51) | (0.11) | (0.07) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 22 | (1.96) | (0.138) | (0.06) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 99 | (8.81) | (0.261) | (0.04) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 15 | (1.33) | (0.341) | (0.04) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 63 | (5.6) | (1.455) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 30 | (2.67) | (1.639) | (0.02) |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | 11 | (0.98) | (0.092) | (0.02) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 3 | (0.27) | (0.071) | (0.02) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 34 | (3.02) | (0.173) | (0.02) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 3 | 16 | (1.42) | (0.145) | (0.01) |
| ἐνδημέω | to live in | 1 | 7 | (0.62) | (0.016) | (0.0) |
| σιτηγέω | to convey | 1 | 1 | (0.09) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπατικός | of consular rank | 1 | 4 | (0.36) | (0.024) | (0.0) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 6 | 66 | (5.87) | (0.142) | (0.0) |