157 lemmas;
299 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 7 | 145 | (12.9) | (1.449) | (0.17) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 6 | 66 | (5.87) | (0.142) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 4 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 4 | 17 | (1.51) | (0.11) | (0.07) |
| γάρ | for | 3 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 3 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 98 | (8.72) | (1.466) | (2.33) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 45 | (4.0) | (3.069) | (1.79) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 34 | (3.02) | (0.359) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 2 | 21 | (1.87) | (2.799) | (4.94) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 43 | (3.83) | (0.989) | (0.75) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 18 | (1.6) | (3.502) | (6.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 115 | (10.23) | (6.305) | (6.41) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 28 | (2.49) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 43 | (3.83) | (1.206) | (2.43) |
| αἰνιγματώδης | riddling, dark | 1 | 1 | (0.09) | (0.05) | (0.01) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 34 | (3.02) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 7 | (0.62) | (0.32) | (0.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 155 | (13.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 3 | (0.27) | (0.127) | (0.28) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 29 | (2.58) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 4 | (0.36) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 28 | (2.49) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 18 | (1.6) | (0.081) | (0.25) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 7 | (0.62) | (0.211) | (1.27) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 15 | (1.33) | (0.787) | (2.44) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (4.89) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 42 | (3.74) | (2.347) | (7.38) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 2 | (0.18) | (0.091) | (0.02) |
| βιός | a bow | 1 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 59 | (5.25) | (1.283) | (3.94) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 44 | (3.91) | (0.16) | (0.02) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 82 | (7.29) | (6.224) | (8.98) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 53 | (4.71) | (3.295) | (3.91) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 9 | (0.8) | (0.063) | (0.26) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 25 | (2.22) | (0.617) | (0.8) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 21 | (1.87) | (4.404) | (1.25) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 29 | (2.58) | (2.007) | (0.46) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 23 | (2.05) | (0.397) | (0.31) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 29 | (2.58) | (2.021) | (2.95) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 7 | (0.62) | (0.164) | (0.38) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 104 | (9.25) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | 5 | (0.44) | (0.115) | (0.04) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 123 | (10.94) | (0.61) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 38 | (3.38) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 38 | (3.38) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 21 | (1.87) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 1 | 2 | (0.18) | (0.048) | (0.05) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 99 | (8.81) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπιχείρησις | an attempt, attack | 1 | 10 | (0.89) | (0.193) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 1 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 100 | (8.9) | (8.333) | (11.03) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 10 | (0.89) | (0.719) | (0.67) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 14 | (1.25) | (1.94) | (0.58) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 47 | (4.18) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 45 | (4.0) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 26 | (2.31) | (2.15) | (1.68) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 33 | (2.94) | (0.396) | (1.01) |
| κακός | bad | 1 | 68 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 9 | (0.8) | (0.114) | (0.21) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 72 | (6.41) | (6.539) | (4.41) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 16 | (1.42) | (0.236) | (0.3) |
| λύπη | pain of body | 1 | 11 | (0.98) | (0.996) | (0.48) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 40 | (3.56) | (0.444) | (0.4) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 4 | (0.36) | (0.353) | (1.09) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μετάδοσις | the giving a share, imparting | 1 | 3 | (0.27) | (0.038) | (0.0) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 9 | (0.8) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 13 | (1.16) | (0.382) | (0.24) |
| ναῦς | a ship | 1 | 26 | (2.31) | (3.843) | (21.94) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 2 | (0.18) | (0.151) | (0.03) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 1 | (0.09) | (1.021) | (0.3) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 63 | (5.6) | (4.748) | (5.64) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 26 | (2.31) | (2.658) | (2.76) |
| οὔπω | not yet | 1 | 20 | (1.78) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 95 | (8.45) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 42 | (3.74) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 107 | (9.52) | (10.367) | (6.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 8 | (0.71) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 2 | (0.18) | (0.125) | (0.15) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 15 | (1.33) | (0.154) | (0.46) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 15 | (1.33) | (0.223) | (0.37) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 72 | (6.41) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 58 | (5.16) | (3.702) | (1.91) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 9 | (0.8) | (1.888) | (1.51) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 17 | (1.51) | (0.642) | (1.52) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 4 | (0.36) | (0.43) | (0.69) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 23 | (2.05) | (0.282) | (0.11) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| σηπεδών | rottenness, putrefaction | 1 | 1 | (0.09) | (0.14) | (0.03) |
| σκέλος | the leg | 1 | 6 | (0.53) | (0.863) | (0.24) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 82 | (7.29) | (1.021) | (1.52) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 5 | (0.44) | (0.812) | (0.83) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 7 | (0.62) | (1.059) | (0.31) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 11 | (0.98) | (0.151) | (0.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 110 | (9.79) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 35 | (3.11) | (0.386) | (0.38) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 153 | (13.61) | (0.758) | (0.75) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 279 | (24.82) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 277 | (24.64) | (0.885) | (0.35) |
| σῶμα | the body | 1 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 44 | (3.91) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 8 | (0.71) | (0.237) | (0.15) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 34 | (3.02) | (0.845) | (1.03) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 3 | (0.27) | (0.098) | (0.13) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 8 | (0.71) | (0.076) | (0.13) |