173 lemmas;
346 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 138 | (12.28) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 1 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 3 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 4 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 76 | (6.76) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (11.12) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 2 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 120 | (10.68) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 73 | (6.49) | (20.427) | (22.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| θεός | god | 2 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 70 | (6.23) | (3.117) | (19.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 51 | (4.54) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 144 | (12.81) | (13.727) | (16.2) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 31 | (2.76) | (6.146) | (14.88) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 147 | (13.08) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 76 | (6.76) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (7.21) | (15.895) | (13.47) |
| σός | your | 4 | 60 | (5.34) | (6.214) | (12.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| παῖς | a child | 1 | 88 | (7.83) | (5.845) | (12.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 73 | (6.49) | (8.59) | (11.98) |
| τότε | at that time, then | 1 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| πατήρ | a father | 2 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 9 | (0.8) | (2.825) | (10.15) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 158 | (14.06) | (4.016) | (9.32) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 59 | (5.25) | (6.886) | (9.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 79 | (7.03) | (5.491) | (7.79) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 24 | (2.14) | (3.075) | (7.18) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 45 | (4.0) | (2.691) | (6.86) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 78 | (6.94) | (4.613) | (6.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 58 | (5.16) | (4.322) | (6.41) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 107 | (9.52) | (10.367) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 115 | (10.23) | (6.305) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 102 | (9.07) | (8.165) | (6.35) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 45 | (4.0) | (2.642) | (5.92) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 49 | (4.36) | (6.528) | (5.59) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 43 | (3.83) | (5.448) | (5.3) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 61 | (5.43) | (2.157) | (5.09) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 82 | (7.29) | (2.674) | (4.86) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 82 | (7.29) | (1.282) | (4.58) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 31 | (2.76) | (2.732) | (4.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 84 | (7.47) | (8.842) | (4.42) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 23 | (2.05) | (2.499) | (4.41) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 7 | (0.62) | (1.067) | (4.18) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (6.32) | (6.22) | (4.12) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 74 | (6.58) | (3.86) | (3.62) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 32 | (2.85) | (5.09) | (3.3) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 7 | (0.62) | (2.482) | (3.16) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 21 | (1.87) | (2.477) | (2.96) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 44 | (3.91) | (2.435) | (2.94) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 48 | (4.27) | (2.863) | (2.91) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (0.09) | (1.75) | (2.84) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 25 | (2.22) | (2.045) | (2.83) |
| μακρός | long | 2 | 17 | (1.51) | (1.989) | (2.83) |
| θάνατος | death | 1 | 49 | (4.36) | (3.384) | (2.71) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 63 | (5.6) | (2.887) | (2.55) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 47 | (4.18) | (4.463) | (2.35) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 22 | (1.96) | (1.591) | (2.21) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 56 | (4.98) | (4.716) | (2.04) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 54 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 58 | (5.16) | (3.702) | (1.91) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 16 | (1.42) | (1.11) | (1.84) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 10 | (0.89) | (2.071) | (1.82) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 38 | (3.38) | (1.526) | (1.65) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (4.89) | (2.254) | (1.6) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 15 | (1.33) | (0.347) | (1.56) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 11 | (0.98) | (1.064) | (1.49) |
| ζάω | to live | 1 | 13 | (1.16) | (2.268) | (1.36) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 8 | (0.71) | (0.679) | (1.3) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 5 | (0.44) | (0.798) | (1.28) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 25 | (2.22) | (1.033) | (1.28) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 2 | 7 | (0.62) | (0.211) | (1.27) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 12 | (1.07) | (0.949) | (1.25) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 10 | (0.89) | (2.656) | (1.17) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 21 | (1.87) | (0.634) | (1.16) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 18 | (1.6) | (0.555) | (1.14) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 22 | (1.96) | (1.144) | (1.08) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 21 | (1.87) | (7.519) | (1.08) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 37 | (3.29) | (3.743) | (0.99) |
| παιδίον | a child | 2 | 7 | (0.62) | (1.117) | (0.81) |
| μέτριος | within measure | 1 | 35 | (3.11) | (1.299) | (0.8) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 15 | (1.33) | (0.762) | (0.78) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 20 | (1.78) | (0.499) | (0.76) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 153 | (13.61) | (0.758) | (0.75) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 41 | (3.65) | (0.43) | (0.68) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 6 | (0.53) | (0.953) | (0.65) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 20 | (1.78) | (1.446) | (0.63) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 11 | (0.98) | (0.36) | (0.57) |
| Κύπρος | Cyprus | 3 | 14 | (1.25) | (0.215) | (0.46) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 48 | (4.27) | (0.902) | (0.46) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 10 | (0.89) | (0.941) | (0.44) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 14 | (1.25) | (1.304) | (0.42) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 4 | (0.36) | (0.183) | (0.37) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 10 | (0.89) | (1.226) | (0.36) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 4 | (0.36) | (0.169) | (0.36) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 2 | 18 | (1.6) | (0.323) | (0.3) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 16 | (1.42) | (0.236) | (0.3) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 4 | (0.36) | (0.238) | (0.22) |
| ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 1 | (0.09) | (0.137) | (0.17) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 4 | 145 | (12.9) | (1.449) | (0.17) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 3 | (0.27) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 3 | (0.27) | (0.078) | (0.14) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 9 | (0.8) | (0.173) | (0.13) |
| περιδεής | very timid | 1 | 11 | (0.98) | (0.05) | (0.13) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 82 | (7.29) | (3.701) | (0.12) |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 1 | 5 | (0.44) | (0.071) | (0.12) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 2 | 3 | (0.27) | (0.112) | (0.1) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 7 | (0.62) | (0.129) | (0.09) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 1 | (0.09) | (0.085) | (0.08) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 1 | 1 | (0.09) | (0.24) | (0.07) |
| εἰσέτι | still yet | 1 | 37 | (3.29) | (0.119) | (0.07) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 34 | (3.02) | (0.121) | (0.07) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 11 | (0.98) | (0.604) | (0.07) |
| σύνταγμα | that which is put together in order | 1 | 3 | (0.27) | (0.101) | (0.07) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 99 | (8.81) | (0.261) | (0.04) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 34 | (3.02) | (0.173) | (0.02) |
| διάλογος | a conversation, dialogue | 1 | 2 | (0.18) | (0.1) | (0.01) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 2 | 16 | (1.42) | (0.145) | (0.01) |
| αἱρετικός | able to choose | 1 | 3 | (0.27) | (0.016) | (0.0) |
| βασιλίς | a queen, princess | 3 | 34 | (3.02) | (0.359) | (0.0) |