220 lemmas;
423 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 11 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| οὐ | not | 4 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 60 | (5.34) | (3.953) | (12.13) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 145 | (12.9) | (1.449) | (0.17) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 2 | 26 | (2.31) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγχόνη | a throttling, strangling, hanging | 2 | 4 | (0.36) | (0.042) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 92 | (8.18) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 2 | 21 | (1.87) | (0.252) | (0.12) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 2 | 17 | (1.51) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 2 | 22 | (1.96) | (0.344) | (0.61) |
| ἔχω | to have | 2 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| Θηβαΐς | territory of Thebes, Thebais | 2 | 12 | (1.07) | (0.044) | (0.02) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 38 | (3.38) | (0.647) | (1.76) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 79 | (7.03) | (5.491) | (7.79) |
| νέος | young, youthful | 2 | 58 | (5.16) | (2.183) | (4.18) |
| νίκη | victory | 2 | 23 | (2.05) | (1.082) | (1.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 158 | (14.06) | (4.016) | (9.32) |
| πολύς | much, many | 2 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 195 | (17.35) | (3.454) | (9.89) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| τε | and | 2 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 48 | (4.27) | (0.902) | (0.46) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 40 | (3.56) | (4.234) | (3.89) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 10 | (0.89) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγω | to lead | 1 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 98 | (8.72) | (1.466) | (2.33) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 10 | (0.89) | (0.086) | (0.04) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (5.25) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 16 | (1.42) | (0.094) | (0.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 23 | (2.05) | (4.116) | (5.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 81 | (7.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 44 | (3.91) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 1 | 6 | (0.53) | (0.061) | (0.31) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 58 | (5.16) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (2.22) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπορρώξ | broken off, abrupt, sheer, precipitous | 1 | 1 | (0.09) | (0.016) | (0.09) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 17 | (1.51) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 88 | (7.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἀστήρ | star | 1 | 3 | (0.27) | (1.24) | (0.27) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 17 | (1.51) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτόχειρ | with one's own hand | 1 | 3 | (0.27) | (0.062) | (0.12) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 64 | (5.69) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 98 | (8.72) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 29 | (2.58) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 39 | (3.47) | (0.97) | (0.55) |
| βιός | a bow | 1 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| βουκολέω | to tend cattle | 1 | 1 | (0.09) | (0.019) | (0.05) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 73 | (6.49) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (11.12) | (24.174) | (31.72) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 70 | (6.23) | (13.835) | (3.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 9 | (0.8) | (0.791) | (0.79) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 12 | (1.07) | (0.525) | (1.1) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 3 | (0.27) | (1.642) | (1.25) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (0.62) | (3.942) | (3.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 15 | (1.33) | (1.109) | (1.06) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 32 | (2.85) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (5.25) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 12 | (1.07) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλλόγιμος | held in account | 1 | 12 | (1.07) | (0.041) | (0.04) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 17 | (1.51) | (1.675) | (3.51) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 65 | (5.78) | (0.728) | (0.72) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 8 | (0.71) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 9 | (0.8) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 35 | (3.11) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 8 | (0.71) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 8 | (0.71) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 46 | (4.09) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 2 | (0.18) | (0.587) | (0.03) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 55 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 1 | (0.09) | (0.141) | (0.07) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 85 | (7.56) | (6.155) | (4.65) |
| ἐχέφρων | sensible, prudent, discreet | 1 | 3 | (0.27) | (0.014) | (0.09) |
| ζάω | to live | 1 | 13 | (1.16) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 87 | (7.74) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 12 | (1.07) | (1.826) | (1.25) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 40 | (3.56) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 16 | (1.42) | (1.229) | (1.25) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 83 | (7.38) | (0.679) | (2.1) |
| θαλαμηπόλος | a chamber-maid, waiting maid | 1 | 2 | (0.18) | (0.005) | (0.02) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 17 | (1.51) | (1.21) | (0.71) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 6 | (0.53) | (0.062) | (0.25) |
| ἰσχυρίζομαι | to make oneself strong, to be strong, gain force | 1 | 37 | (3.29) | (0.058) | (0.06) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 88 | (7.83) | (0.784) | (0.83) |
| καθότι | in what manner | 1 | 61 | (5.43) | (0.215) | (0.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 127 | (11.3) | (10.936) | (8.66) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 65 | (5.78) | (2.437) | (2.68) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 5 | (0.44) | (0.305) | (0.13) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 159 | (14.14) | (2.779) | (3.98) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 21 | (1.87) | (2.081) | (1.56) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 52 | (4.63) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 52 | (4.63) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 74 | (6.58) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 8 | (0.71) | (0.139) | (0.11) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 34 | (3.02) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαλοψυχία | greatness of soul, magnanimity | 1 | 2 | (0.18) | (0.074) | (0.18) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 3 | (0.27) | (0.339) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 9 | (0.8) | (2.27) | (0.97) |
| μεταλήγω | to leave off, cease from | 1 | 1 | (0.09) | (0.018) | (0.13) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 1 | 7 | (0.62) | (0.132) | (0.63) |
| μή | not | 1 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 56 | (4.98) | (6.388) | (6.4) |
| μοιρίδιος | allotted by destiny, destined, doomed | 1 | 1 | (0.09) | (0.007) | (0.04) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 10 | (0.89) | (0.152) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 9 | (0.8) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχόω | make single | 1 | 9 | (0.8) | (0.03) | (0.01) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 20 | (1.78) | (2.089) | (3.95) |
| οἶδα | to know | 1 | 56 | (4.98) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 18 | (1.6) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 20 | (1.78) | (0.32) | (0.49) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 86 | (7.65) | (1.332) | (3.51) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 44 | (3.91) | (1.336) | (3.27) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 25 | (2.22) | (1.127) | (1.08) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 6 | (0.53) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 10 | (0.89) | (0.362) | (0.25) |
| πατήρ | a father | 1 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 45 | (4.0) | (2.691) | (6.86) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 15 | (1.33) | (0.223) | (0.37) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 26 | (2.31) | (0.522) | (0.32) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 18 | (1.6) | (1.164) | (1.33) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 72 | (6.41) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 7 | (0.62) | (0.738) | (0.83) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 9 | (0.8) | (1.888) | (1.51) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 9 | (0.8) | (0.094) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 85 | (7.56) | (4.909) | (7.73) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 7 | (0.62) | (0.151) | (0.55) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 8 | (0.71) | (0.291) | (0.2) |
| πρόσθεν | before | 1 | 25 | (2.22) | (1.463) | (2.28) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 11 | (0.98) | (0.537) | (0.0) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 10 | (0.89) | (0.911) | (2.03) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 81 | (7.21) | (1.197) | (2.04) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 1 | (0.09) | (0.524) | (0.97) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 8 | (0.71) | (1.011) | (2.71) |
| στρατιά | army | 1 | 44 | (3.91) | (1.136) | (3.86) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 26 | (2.31) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 4 | (0.36) | (0.178) | (0.2) |
| σφάγιος | slaying, slaughtering | 1 | 1 | (0.09) | (0.013) | (0.04) |
| σῶμα | the body | 1 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 30 | (2.67) | (2.051) | (3.42) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 5 | (0.44) | (0.068) | (0.04) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 147 | (13.08) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 70 | (6.23) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 70 | (6.23) | (7.547) | (5.48) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 6 | (0.53) | (0.451) | (0.77) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 28 | (2.49) | (0.898) | (1.54) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 12 | (1.07) | (0.77) | (0.37) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 12 | (1.07) | (0.426) | (0.47) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 53 | (4.71) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 8 | (0.71) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 17 | (1.51) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 21 | (1.87) | (0.634) | (1.16) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (0.44) | (0.992) | (0.9) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 2 | (0.18) | (0.063) | (0.2) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φράσσω | to fence in, hedge round | 1 | 2 | (0.18) | (0.083) | (0.21) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 4 | (0.36) | (0.225) | (0.42) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 42 | (3.74) | (0.195) | (0.46) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (6.32) | (3.66) | (3.87) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (4.71) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 45 | (4.0) | (5.601) | (4.92) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 28 | (2.49) | (1.544) | (1.98) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 32 | (2.85) | (5.09) | (3.3) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 8 | (0.71) | (0.681) | (1.47) |
| Ἄλπεις | the Alps, Latin Alpes | 1 | 5 | (0.44) | (0.079) | (0.3) |