173 lemmas;
306 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| ποταμός | a river, stream | 5 | 32 | (2.85) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 3 | 43 | (3.83) | (1.206) | (2.43) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 3 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| Νεῖλος | the Nile | 3 | 7 | (0.62) | (0.213) | (0.56) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 2 | 40 | (3.56) | (0.442) | (1.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 25 | (2.22) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 25 | (2.22) | (1.097) | (2.0) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 126 | (11.21) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 127 | (11.3) | (5.63) | (4.23) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | 21 | (1.87) | (0.402) | (0.89) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 72 | (6.41) | (4.005) | (5.45) |
| πολύς | much, many | 2 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 2 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 2 | 31 | (2.76) | (7.043) | (3.14) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| χρόνος | time | 2 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 18 | (1.6) | (0.367) | (0.32) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 98 | (8.72) | (1.466) | (2.33) |
| αἷμα | blood | 1 | 12 | (1.07) | (3.53) | (1.71) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 170 | (15.12) | (1.136) | (0.78) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 10 | (0.89) | (0.237) | (0.15) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 47 | (4.18) | (2.396) | (1.39) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (5.25) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 28 | (2.49) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 1 | (0.09) | (0.156) | (0.31) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 10 | (0.89) | (0.135) | (0.19) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 6 | (0.53) | (1.504) | (0.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 4 | (0.36) | (0.312) | (0.01) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 29 | (2.58) | (1.423) | (1.37) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 13 | (1.16) | (0.646) | (2.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 8 | (0.71) | (0.097) | (0.07) |
| δεισιδαιμονία | fear of the gods, religious feeling | 1 | 2 | (0.18) | (0.067) | (0.03) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 22 | (1.96) | (0.383) | (0.66) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 28 | (2.49) | (0.542) | (0.23) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 6 | (0.53) | (0.271) | (0.35) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 74 | (6.58) | (3.359) | (2.6) |
| εἶδον | to see | 1 | 44 | (3.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 10 | (0.89) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 2 | (0.18) | (0.22) | (0.22) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 22 | (1.96) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλληνιστής | one who uses the Greek language; | 1 | 20 | (1.78) | (0.014) | (0.0) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 84 | (7.47) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 67 | (5.96) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | 1 | (0.09) | (0.044) | (0.04) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 18 | (1.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 31 | (2.76) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 12 | (1.07) | (0.167) | (0.1) |
| ἐπιρροή | afflux, influx | 1 | 1 | (0.09) | (0.055) | (0.02) |
| ἐπιτωθάζω | mock, jest | 1 | 3 | (0.27) | (0.01) | (0.0) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 55 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἑτερόδοξος | differing in opinion | 1 | 12 | (1.07) | (0.023) | (0.0) |
| εὐετηρία | goodness of season, a good season | 1 | 1 | (0.09) | (0.026) | (0.01) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 48 | (4.27) | (0.782) | (0.13) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 70 | (6.23) | (0.856) | (0.54) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 16 | (1.42) | (2.969) | (2.18) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 6 | (0.53) | (0.316) | (0.19) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 33 | (2.94) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 12 | (1.07) | (1.141) | (0.81) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 88 | (7.83) | (0.784) | (0.83) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 47 | (4.18) | (5.11) | (1.48) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 94 | (8.36) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 40 | (3.56) | (1.981) | (3.68) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 18 | (1.6) | (0.323) | (0.3) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 1 | 3 | (0.27) | (0.095) | (0.25) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 8 | (0.71) | (0.161) | (0.46) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 47 | (4.18) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 40 | (3.56) | (3.925) | (2.84) |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | 2 | (0.18) | (0.097) | (0.43) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 9 | (0.8) | (0.152) | (0.38) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 21 | (1.87) | (2.081) | (1.56) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 22 | (1.96) | (0.191) | (0.44) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 3 | (0.27) | (0.119) | (0.04) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 11 | (0.98) | (0.456) | (1.86) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 40 | (3.56) | (0.444) | (0.4) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 59 | (5.25) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 74 | (6.58) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 36 | (3.2) | (11.449) | (6.76) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 37 | (3.29) | (2.754) | (0.67) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 7 | (0.62) | (1.22) | (0.77) |
| μηδέποτε | never | 1 | 2 | (0.18) | (0.361) | (0.32) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 25 | (2.22) | (0.494) | (0.31) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 5 | (0.44) | (0.113) | (0.13) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 1 | 1 | (0.09) | (0.083) | (0.03) |
| ναῦς | a ship | 1 | 26 | (2.31) | (3.843) | (21.94) |
| ὅδε | this | 1 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 76 | (6.76) | (2.871) | (3.58) |
| ὁράω | to see | 1 | 108 | (9.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 73 | (6.49) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (10.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 77 | (6.85) | (9.012) | (0.6) |
| παράδεισος | a park | 1 | 1 | (0.09) | (0.236) | (0.15) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 44 | (3.91) | (1.336) | (3.27) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 25 | (2.22) | (1.127) | (1.08) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 27 | (2.4) | (0.383) | (0.61) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 7 | (0.62) | (0.354) | (0.74) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| πλήμυρα | flood-tide, flood | 1 | 1 | (0.09) | (0.015) | (0.0) |
| πληρόω | to make full | 1 | 21 | (1.87) | (1.781) | (0.98) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 30 | (2.67) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 7 | (0.62) | (0.172) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 82 | (7.29) | (1.282) | (4.58) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 1 | (0.09) | (0.514) | (0.32) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 10 | (0.89) | (0.075) | (0.13) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 3 | (0.27) | (0.375) | (0.41) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 49 | (4.36) | (0.94) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 138 | (12.28) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 4 | (0.36) | (0.409) | (0.34) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 8 | (0.71) | (3.199) | (1.55) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 48 | (4.27) | (0.902) | (0.46) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 40 | (3.56) | (4.234) | (3.89) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 19 | (1.69) | (0.822) | (0.21) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 34 | (3.02) | (0.653) | (0.67) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 21 | (1.87) | (1.2) | (1.96) |
| τόπος | a place | 1 | 79 | (7.03) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 12 | (1.07) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 41 | (3.65) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 8 | (0.71) | (0.237) | (0.15) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (0.44) | (0.992) | (0.9) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 26 | (2.31) | (1.285) | (0.97) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (0.8) | (1.426) | (2.23) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 23 | (2.05) | (0.319) | (0.66) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 21 | (1.87) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 42 | (3.74) | (0.195) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 70 | (6.23) | (3.117) | (19.2) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 3 | (0.27) | (0.67) | (4.08) |
| πιστόν | pledge | 1 | 5 | (0.44) | (0.241) | (0.15) |