176 lemmas;
366 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 7 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 7 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 7 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| τε | and | 6 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| γάρ | for | 4 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 159 | (14.14) | (2.779) | (3.98) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 3 | 34 | (3.02) | (0.397) | (0.55) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 3 | 29 | (2.58) | (0.52) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 2 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 98 | (8.72) | (1.466) | (2.33) |
| αἵρεσις | a taking especially | 2 | 170 | (15.12) | (1.136) | (0.78) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 42 | (3.74) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 155 | (13.79) | (54.595) | (46.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
| δόξα | a notion | 2 | 94 | (8.36) | (4.474) | (2.49) |
| εἶδον | to see | 2 | 44 | (3.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 2 | 104 | (9.25) | (0.272) | (0.05) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 55 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 2 | 21 | (1.87) | (0.252) | (0.12) |
| ἔχω | to have | 2 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| μέγας | big, great | 2 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 2 | 108 | (9.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| πρό | before | 2 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| προβάτιον | a little sheep | 2 | 2 | (0.18) | (0.008) | (0.02) |
| τότε | at that time, then | 2 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| χρόνος | time | 2 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 2 | 110 | (9.79) | (0.46) | (0.04) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 32 | (2.85) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 8 | (0.71) | (1.096) | (0.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 40 | (3.56) | (7.241) | (8.18) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 19 | (1.69) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 6 | (0.53) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 24 | (2.14) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 25 | (2.22) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 15 | (1.33) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 14 | (1.25) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 37 | (3.29) | (1.335) | (1.76) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 186 | (16.55) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 88 | (7.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἄριστος | best | 1 | 30 | (2.67) | (2.087) | (4.08) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 31 | (2.76) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 44 | (3.91) | (1.343) | (3.6) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| βιός | a bow | 1 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 8 | (0.71) | (0.211) | (0.04) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 48 | (4.27) | (8.844) | (3.31) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 140 | (12.45) | (2.255) | (0.49) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 28 | (2.49) | (0.284) | (0.65) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 25 | (2.22) | (0.617) | (0.8) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 2 | (0.18) | (0.212) | (0.55) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 39 | (3.47) | (3.329) | (1.88) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 18 | (1.6) | (0.122) | (0.14) |
| ἐκ | from out of | 1 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 37 | (3.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 73 | (6.49) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 2 | (0.18) | (0.083) | (0.07) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 10 | (0.89) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 38 | (3.38) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 137 | (12.19) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 17 | (1.51) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 58 | (5.16) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 38 | (3.38) | (0.093) | (0.14) |
| ἑτερόδοξος | differing in opinion | 1 | 12 | (1.07) | (0.023) | (0.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 48 | (4.27) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 40 | (3.56) | (0.409) | (0.67) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 2 | (0.18) | (0.197) | (0.49) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 19 | (1.69) | (0.58) | (1.14) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 42 | (3.74) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 21 | (1.87) | (0.35) | (0.54) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 64 | (5.69) | (0.806) | (0.9) |
| θυσιαστήριον | an altar | 1 | 8 | (0.71) | (0.233) | (0.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 118 | (10.5) | (1.875) | (4.27) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 34 | (3.02) | (0.121) | (0.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 65 | (5.78) | (2.437) | (2.68) |
| κελεύω | to urge | 1 | 64 | (5.69) | (3.175) | (6.82) |
| λακτίζω | to kick with the heel | 1 | 1 | (0.09) | (0.035) | (0.06) |
| λαός | the people | 1 | 89 | (7.92) | (2.428) | (2.78) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 5 | (0.44) | (1.614) | (4.04) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 40 | (3.56) | (0.444) | (0.4) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 79 | (7.03) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 36 | (3.2) | (6.769) | (4.18) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 36 | (3.2) | (0.165) | (0.03) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 10 | (0.89) | (0.152) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 9 | (0.8) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχόω | make single | 1 | 9 | (0.8) | (0.03) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 5 | (0.44) | (0.211) | (0.27) |
| οἶδα | to know | 1 | 56 | (4.98) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 65 | (5.78) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (6.23) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 106 | (9.43) | (10.645) | (5.05) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 7 | (0.62) | (0.229) | (0.27) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 1 | (0.09) | (0.09) | (0.0) |
| ὀρθός | straight | 1 | 36 | (3.2) | (3.685) | (3.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 86 | (7.65) | (1.332) | (3.51) |
| πάρειμι | be present | 1 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 53 | (4.71) | (1.92) | (3.82) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 5 | (0.44) | (1.988) | (0.42) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 152 | (13.52) | (3.054) | (1.94) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 12 | (1.07) | (1.096) | (2.71) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 58 | (5.16) | (3.702) | (1.91) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 9 | (0.8) | (0.094) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 85 | (7.56) | (4.909) | (7.73) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 124 | (11.03) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 61 | (5.43) | (2.157) | (5.09) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 30 | (2.67) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 2 | (0.18) | (0.428) | (0.63) |
| προΐστημι | set before | 1 | 50 | (4.45) | (0.511) | (1.22) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 6 | (0.53) | (0.16) | (0.01) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (0.36) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 12 | (1.07) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσθεν | before | 1 | 25 | (2.22) | (1.463) | (2.28) |
| προστάσσω | to order | 1 | 107 | (9.52) | (1.223) | (1.25) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 110 | (9.79) | (4.575) | (7.0) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 153 | (13.61) | (0.758) | (0.75) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 16 | (1.42) | (0.353) | (0.3) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 53 | (4.71) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 96 | (8.54) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 18 | (1.6) | (0.588) | (0.68) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 3 | (0.27) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 40 | (3.56) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 44 | (3.91) | (1.365) | (1.36) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 50 | (4.45) | (4.36) | (12.78) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 5 | (0.44) | (0.86) | (0.15) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 3 | (0.27) | (0.508) | (0.56) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 79 | (7.03) | (0.46) | (0.38) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 152 | (13.52) | (0.345) | (0.03) |