353 lemmas;
811 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 2 | 9 | (0.8) | (0.949) | (0.08) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 32 | (2.85) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (0.27) | (0.281) | (2.07) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 82 | (7.29) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 29 | (2.58) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγραφος | unwritten | 1 | 2 | (0.18) | (0.076) | (0.03) |
| ἄγω | to lead | 3 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 23 | (2.05) | (0.279) | (0.26) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 43 | (3.83) | (1.206) | (2.43) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 98 | (8.72) | (1.466) | (2.33) |
| αἷμα | blood | 1 | 12 | (1.07) | (3.53) | (1.71) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 75 | (6.67) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 42 | (3.74) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 59 | (5.25) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 20 | (1.78) | (1.341) | (1.2) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 23 | (2.05) | (0.305) | (0.05) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 108 | (9.61) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 19 | (1.69) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 10 | (0.89) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | 3 | (0.27) | (0.05) | (0.27) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 8 | (0.71) | (0.318) | (0.09) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 44 | (3.91) | (3.181) | (3.3) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 3 | (0.27) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 17 | (1.51) | (0.471) | (0.66) |
| ἄπαις | childless | 1 | 3 | (0.27) | (0.048) | (0.07) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 29 | (2.58) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 2 | (0.18) | (0.091) | (0.25) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (1.07) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδύρομαι | to lament bitterly | 1 | 4 | (0.36) | (0.028) | (0.01) |
| ἀποκρούω | to beat off from | 1 | 1 | (0.09) | (0.078) | (0.06) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 2 | (0.18) | (0.055) | (0.02) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 15 | (1.33) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 17 | (1.51) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτρίβω | to wear out | 1 | 1 | (0.09) | (0.042) | (0.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 17 | (1.51) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 6 | (0.53) | (0.063) | (0.35) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 88 | (7.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 13 | (1.16) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 21 | (1.87) | (0.7) | (0.21) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 35 | (3.11) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 17 | (1.51) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 32 | (2.85) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 15 | (1.33) | (0.344) | (0.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 75 | (6.67) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 6 | (0.53) | (0.291) | (0.33) |
| βιός | a bow | 1 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 18 | (1.6) | (0.513) | (0.3) |
| γαμετή | a married woman, wife | 2 | 44 | (3.91) | (0.16) | (0.02) |
| γάρ | for | 7 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 2 | (0.18) | (0.421) | (0.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 48 | (4.27) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 50 | (4.45) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 3 | (0.27) | (0.347) | (0.16) |
| γυνή | a woman | 1 | 82 | (7.29) | (6.224) | (8.98) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 6 | (0.53) | (0.247) | (0.16) |
| δέ | but | 27 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 70 | (6.23) | (13.835) | (3.57) |
| δεισιδαίμων | fearing the gods | 1 | 2 | (0.18) | (0.021) | (0.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 8 | (0.71) | (0.132) | (0.91) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 9 | (0.8) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 41 | (3.65) | (0.43) | (0.68) |
| διάγω | to carry over | 1 | 40 | (3.56) | (0.532) | (0.39) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 43 | (3.83) | (0.32) | (0.1) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 2 | (0.18) | (0.148) | (0.21) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 16 | (1.42) | (0.43) | (0.56) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 21 | (1.87) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 76 | (6.76) | (11.657) | (13.85) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 9 | (0.8) | (0.346) | (0.43) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 41 | (3.65) | (4.795) | (6.12) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 108 | (9.61) | (1.083) | (0.6) |
| δούλη | slave | 1 | 2 | (0.18) | (0.111) | (0.09) |
| δοῦλος | slave | 1 | 8 | (0.71) | (1.48) | (1.11) |
| δυσγένεια | low birth | 1 | 1 | (0.09) | (0.019) | (0.03) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 3 | 14 | (1.25) | (0.59) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 74 | (6.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἔθος | custom, habit | 3 | 41 | (3.65) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 44 | (3.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (4.36) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 32 | (2.85) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέτι | still yet | 2 | 37 | (3.29) | (0.119) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 5 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτός | outside | 1 | 15 | (1.33) | (1.394) | (1.48) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 9 | (0.8) | (0.854) | (0.27) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 22 | (1.96) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμός | mine | 2 | 51 | (4.54) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 65 | (5.78) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 14 | (1.25) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 4 | (0.36) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 21 | (1.87) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 10 | (0.89) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 6 | (0.53) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιμειξία | mixing with | 1 | 3 | (0.27) | (0.081) | (0.03) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 51 | (4.54) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 137 | (12.19) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 4 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 99 | (8.81) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | 3 | (0.27) | (0.059) | (0.16) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 80 | (7.12) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 4 | (0.36) | (0.052) | (0.12) |
| ἔργον | work | 1 | 80 | (7.12) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 2 | 18 | (1.6) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 9 | (0.8) | (0.229) | (0.26) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 25 | (2.22) | (1.033) | (1.28) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 45 | (4.0) | (2.642) | (5.92) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 7 | (0.62) | (0.652) | (0.95) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 10 | (0.89) | (0.164) | (0.18) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 85 | (7.56) | (6.155) | (4.65) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 54 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 2 | (0.18) | (0.243) | (0.8) |
| ἔχω | to have | 3 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 13 | (1.16) | (2.268) | (1.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 32 | (2.85) | (5.09) | (3.3) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 40 | (3.56) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγεμών | leader, guide | 3 | 23 | (2.05) | (1.062) | (2.19) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 83 | (7.38) | (0.679) | (2.1) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 24 | (2.14) | (0.946) | (1.63) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 5 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 118 | (10.5) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 26 | (2.31) | (0.233) | (0.03) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 36 | (3.2) | (2.187) | (0.52) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 3 | (0.27) | (0.271) | (0.44) |
| καί | and, also | 55 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 94 | (8.36) | (4.163) | (8.09) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 127 | (11.3) | (10.936) | (8.66) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 5 | (0.44) | (0.274) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 7 | (0.62) | (0.456) | (0.78) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 26 | (2.31) | (0.652) | (1.82) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 4 | (0.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 4 | (0.36) | (0.312) | (0.04) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 9 | (0.8) | (0.11) | (0.05) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 4 | (0.36) | (0.125) | (0.27) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 4 | (0.36) | (0.222) | (0.32) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 7 | (0.62) | (0.542) | (0.82) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 10 | (0.89) | (0.321) | (0.2) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (7.21) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 9 | (0.8) | (0.225) | (0.18) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 11 | (0.98) | (0.971) | (1.11) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 52 | (4.63) | (0.897) | (0.58) |
| λογιστέος | one must calculate | 1 | 3 | (0.27) | (0.008) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 1 | (0.09) | (0.025) | (0.03) |
| λύω | to loose | 1 | 15 | (1.33) | (2.411) | (3.06) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 74 | (6.58) | (3.86) | (3.62) |
| μανία | madness, frenzy | 2 | 3 | (0.27) | (0.392) | (0.27) |
| Μανία | Mania (long alpha, unlike μανία madness), a slave name | 2 | 3 | (0.27) | (0.02) | (0.01) |
| μανιάω | to be mad, rave | 2 | 2 | (0.18) | (0.02) | (0.02) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 43 | (3.83) | (1.017) | (0.5) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 7 | (0.62) | (0.069) | (0.1) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 34 | (3.02) | (2.176) | (5.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 33 | (2.94) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 37 | (3.29) | (2.754) | (0.67) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 4 | (0.36) | (0.126) | (0.23) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 38 | (3.38) | (1.945) | (1.28) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 68 | (6.05) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 2 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 25 | (2.22) | (0.494) | (0.31) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 114 | (10.14) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 23 | (2.05) | (2.499) | (4.41) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 11 | (0.98) | (0.479) | (0.72) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 10 | (0.89) | (0.152) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 9 | (0.8) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχόω | make single | 1 | 9 | (0.8) | (0.03) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 12 | (1.07) | (0.108) | (0.05) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 7 | (0.62) | (0.213) | (0.56) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 5 | (0.44) | (0.211) | (0.27) |
| νοθόω | counterfeit | 1 | 1 | (0.09) | (0.011) | (0.0) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 78 | (6.94) | (4.613) | (6.6) |
| νομοθεσία | lawgiving, legislation | 1 | 2 | (0.18) | (0.135) | (0.06) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 20 | (1.78) | (0.299) | (0.19) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 126 | (11.21) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 127 | (11.3) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 111 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 2 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 14 | (1.25) | (0.203) | (0.22) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 65 | (5.78) | (1.588) | (3.52) |
| οἶνος | wine | 1 | 27 | (2.4) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (6.23) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 13 | (1.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 106 | (9.43) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 2 | (0.18) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμορος | having the same borders with, marching with, bordering on | 1 | 10 | (0.89) | (0.128) | (0.29) |
| ὄνομα | name | 1 | 82 | (7.29) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 63 | (5.6) | (4.121) | (1.33) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 7 | (0.62) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 108 | (9.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 36 | (3.2) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 5 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 120 | (10.68) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 28 | (2.49) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 13 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| παιδοποιία | procreation of children | 1 | 1 | (0.09) | (0.042) | (0.05) |
| παῖς | a child | 2 | 88 | (7.83) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 55 | (4.89) | (1.431) | (1.76) |
| Παλαιστῖνος | of Palaestina, Palestine | 2 | 14 | (1.25) | (0.037) | (0.01) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 34 | (3.02) | (1.077) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 54 | (4.8) | (2.566) | (2.66) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 52 | (4.63) | (0.565) | (1.11) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 52 | (4.63) | (0.401) | (0.4) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 36 | (3.2) | (0.321) | (0.44) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 45 | (4.0) | (1.745) | (2.14) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 32 | (2.85) | (1.406) | (2.3) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 44 | (3.91) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 2 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 27 | (2.4) | (0.383) | (0.61) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 21 | (1.87) | (0.402) | (0.89) |
| πεζός | on foot | 1 | 7 | (0.62) | (1.002) | (3.66) |
| πέλας | near, hard by, close | 3 | 11 | (0.98) | (0.194) | (0.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 16 | (1.42) | (0.246) | (0.42) |
| περιτέμνω | to cut | 1 | 3 | (0.27) | (0.134) | (0.1) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 46 | (4.09) | (1.545) | (6.16) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 51 | (4.54) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 152 | (13.52) | (3.054) | (1.94) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 32 | (2.85) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 60 | (5.34) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 2 | 22 | (1.96) | (0.349) | (0.44) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 7 | (0.62) | (0.06) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 8 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 3 | 48 | (4.27) | (0.348) | (0.95) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 124 | (11.03) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 61 | (5.43) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 2 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | 1 | (0.09) | (0.084) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 24 | (2.14) | (0.582) | (0.1) |
| προσοικέω | to dwell by | 3 | 5 | (0.44) | (0.019) | (0.03) |
| πρόσταξις | an ordaining, an ordinance, command | 1 | 14 | (1.25) | (0.096) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 30 | (2.67) | (3.747) | (1.45) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 5 | (0.44) | (0.076) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 51 | (4.54) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 6 | 195 | (17.35) | (3.454) | (9.89) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 11 | (0.98) | (3.279) | (2.18) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 20 | (1.78) | (0.327) | (0.49) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 19 | (1.69) | (0.152) | (0.14) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 33 | (2.94) | (3.721) | (0.94) |
| σός | your | 2 | 60 | (5.34) | (6.214) | (12.92) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 3 | 19 | (1.69) | (0.466) | (1.66) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 31 | (2.76) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιά | army | 1 | 44 | (3.91) | (1.136) | (3.86) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 3 | 97 | (8.63) | (1.589) | (2.72) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 5 | (0.44) | (0.812) | (0.83) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 14 | (1.25) | (0.2) | (0.35) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 63 | (5.6) | (0.673) | (0.79) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 9 | (0.8) | (0.386) | (2.32) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 31 | (2.76) | (0.881) | (1.65) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 153 | (13.61) | (0.758) | (0.75) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 16 | (1.42) | (0.353) | (0.3) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 70 | (6.23) | (3.117) | (19.2) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 8 | (0.71) | (0.08) | (0.15) |
| τε | and | 10 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 8 | (0.71) | (0.401) | (1.32) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 57 | (5.07) | (0.621) | (0.52) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 5 | (0.44) | (0.068) | (0.04) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 147 | (13.08) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 4 | (0.36) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 36 | (3.2) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 53 | (4.71) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 39 | (3.47) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| τόξευμα | that which is shot, an arrow | 1 | 1 | (0.09) | (0.067) | (0.26) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 4 | (0.36) | (0.139) | (0.31) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τρέπω | to turn | 1 | 16 | (1.42) | (1.263) | (3.2) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 70 | (6.23) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 70 | (6.23) | (7.612) | (5.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 2 | (0.18) | (0.043) | (0.01) |
| υἱός | a son | 1 | 139 | (12.37) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 4 | (0.36) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 40 | (3.56) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 20 | (1.78) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 21 | (1.87) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 5 | (0.44) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 38 | (3.38) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 9 | (0.8) | (0.248) | (0.16) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 87 | (7.74) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 83 | (7.38) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 63 | (5.6) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 33 | (2.94) | (1.242) | (2.43) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 2 | 67 | (5.96) | (0.423) | (0.15) |
| φοβερός | fearful | 1 | 14 | (1.25) | (0.492) | (0.58) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 5 | (0.44) | (0.18) | (0.32) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 15 | (1.33) | (0.476) | (1.33) |
| φυγή | flight | 3 | 63 | (5.6) | (0.734) | (1.17) |
| φυλαρχέω | to be or act as φύλαρχος | 1 | 1 | (0.09) | (0.003) | (0.0) |
| φύλαρχος | chief officer of a φῡλή | 2 | 3 | (0.27) | (0.085) | (0.04) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 56 | (4.98) | (2.518) | (2.71) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 4 | (0.36) | (0.846) | (0.22) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 7 | (0.62) | (0.146) | (0.43) |
| φύρω | to mix | 1 | 2 | (0.18) | (0.048) | (0.09) |
| χείρ | the hand | 1 | 40 | (3.56) | (5.786) | (10.92) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 3 | 67 | (5.96) | (0.228) | (0.02) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (4.71) | (5.93) | (6.1) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 108 | (9.61) | (5.404) | (0.04) |
| χρόνος | time | 4 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 6 | (0.53) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 10 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |