167 lemmas;
344 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 88 | (7.83) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 3 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 3 | 69 | (6.14) | (0.65) | (0.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| Κύπρος | Cyprus | 3 | 14 | (1.25) | (0.215) | (0.46) |
| κώμη | country town | 3 | 37 | (3.29) | (0.475) | (1.06) |
| μέγας | big, great | 3 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 3 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 3 | 67 | (5.96) | (0.423) | (0.15) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 3 | 43 | (3.83) | (1.259) | (0.41) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 3 | 25 | (2.22) | (0.162) | (0.06) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 63 | (5.6) | (2.887) | (2.55) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 98 | (8.72) | (1.466) | (2.33) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 31 | (2.76) | (1.058) | (0.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 2 | 51 | (4.54) | (0.187) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 2 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 42 | (3.74) | (1.993) | (1.71) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| νέος | young, youthful | 2 | 58 | (5.16) | (2.183) | (4.18) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 126 | (11.21) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 127 | (11.3) | (5.63) | (4.23) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 29 | (2.58) | (2.379) | (1.29) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 72 | (6.41) | (4.005) | (5.45) |
| πολύς | much, many | 2 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| τότε | at that time, then | 2 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| χρόνος | time | 2 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| Παλαιστῖνος | of Palaestina, Palestine | 2 | 14 | (1.25) | (0.037) | (0.01) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 2 | 16 | (1.42) | (0.145) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 32 | (2.85) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 15 | (1.33) | (2.06) | (1.51) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 43 | (3.83) | (1.206) | (2.43) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 62 | (5.52) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 34 | (3.02) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 14 | (1.25) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 155 | (13.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 17 | (1.51) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 36 | (3.2) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 2 | (0.18) | (0.15) | (0.15) |
| ἀπαριθμέω | to count over, reckon up | 1 | 2 | (0.18) | (0.042) | (0.01) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 16 | (1.42) | (1.11) | (1.84) |
| ἄριστος | best | 1 | 30 | (2.67) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (0.18) | (0.507) | (0.89) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 21 | (1.87) | (0.477) | (0.49) |
| ἀστικός | of a city | 1 | 2 | (0.18) | (0.022) | (0.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 3 | (0.27) | (0.519) | (0.37) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 6 | (0.53) | (1.133) | (0.31) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| βιός | a bow | 1 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 48 | (4.27) | (8.844) | (3.31) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 10 | (0.89) | (0.069) | (0.1) |
| γεραρός | of reverend bearing, majestic | 1 | 2 | (0.18) | (0.018) | (0.04) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 1 | (0.09) | (0.148) | (0.21) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 12 | (1.07) | (0.974) | (0.24) |
| δέκα | ten | 1 | 22 | (1.96) | (1.54) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| διαγίγνομαι | to go through, pass | 1 | 12 | (1.07) | (0.065) | (0.13) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 16 | (1.42) | (0.067) | (0.02) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 9 | (0.8) | (0.328) | (0.32) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 11 | (0.98) | (0.7) | (0.41) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (2.14) | (1.417) | (1.63) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 123 | (10.94) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 5 | (0.44) | (0.579) | (0.99) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 27 | (2.4) | (0.427) | (0.51) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 13 | (1.16) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 3 | (0.27) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 31 | (2.76) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 137 | (12.19) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 8 | (0.71) | (3.886) | (0.82) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (0.62) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 45 | (4.0) | (2.642) | (5.92) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 4 | (0.36) | (0.11) | (0.16) |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 1 | 8 | (0.71) | (0.056) | (0.0) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 40 | (3.56) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 70 | (6.23) | (0.856) | (0.54) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 4 | (0.36) | (0.091) | (0.04) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 11 | (0.98) | (0.228) | (0.41) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 15 | (1.33) | (0.091) | (0.02) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 7 | (0.62) | (0.133) | (0.23) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (7.21) | (15.895) | (13.47) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 5 | (0.44) | (1.614) | (4.04) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 52 | (4.63) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 59 | (5.25) | (11.489) | (8.35) |
| μέσης | a wind between | 1 | 7 | (0.62) | (1.256) | (0.46) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 56 | (4.98) | (6.388) | (6.4) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 9 | (0.8) | (0.115) | (0.18) |
| νῆσος | an island | 1 | 10 | (0.89) | (1.017) | (3.96) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 35 | (3.11) | (1.179) | (4.14) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 34 | (3.02) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 65 | (5.78) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 6 | (0.53) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 76 | (6.76) | (2.871) | (3.58) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (6.23) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 4 | (0.36) | (0.166) | (1.17) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 18 | (1.6) | (2.059) | (3.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 9 | (0.8) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 42 | (3.74) | (6.728) | (4.01) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 28 | (2.49) | (0.727) | (0.59) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 107 | (9.52) | (10.367) | (6.41) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 20 | (1.78) | (0.32) | (0.49) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 3 | (0.27) | (0.107) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 1 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 18 | (1.6) | (0.651) | (0.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 69 | (6.14) | (7.783) | (7.12) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 7 | (0.62) | (0.738) | (0.83) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 91 | (8.1) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 30 | (2.67) | (3.747) | (1.45) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 11 | (0.98) | (0.178) | (0.52) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 14 | (1.25) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 20 | (1.78) | (9.844) | (7.58) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 2 | (0.18) | (0.145) | (0.66) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 5 | (0.44) | (0.146) | (0.12) |
| σινάς | destructive | 1 | 1 | (0.09) | (0.038) | (0.01) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 14 | (1.25) | (0.733) | (2.15) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 44 | (3.91) | (2.685) | (1.99) |
| συνοικία | living with her | 1 | 13 | (1.16) | (0.023) | (0.03) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 16 | (1.42) | (0.353) | (0.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 115 | (10.23) | (6.305) | (6.41) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (6.32) | (3.66) | (3.87) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 2 | (0.18) | (0.111) | (0.12) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 3 | (0.27) | (0.276) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 53 | (4.71) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 53 | (4.71) | (6.249) | (14.54) |
| γάζα | treasure | 1 | 10 | (0.89) | (0.045) | (0.06) |