230 lemmas;
486 tokens
(112,408 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 84 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 25 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 16 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
οὗτος | this; that | 15 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
ὡς | as, how | 6 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
εἰμί | to be | 1 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
οὐ | not | 6 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
γάρ | for | 3 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
τε | and | 2 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 6 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
γίγνομαι | become, be born | 5 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
ἐκ | from out of | 2 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
πολύς | much, many | 1 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
βασιλεύς | a king, chief | 1 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
λέγω | to pick; to say | 4 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
ἄλλος | other, another | 1 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
θεός | god | 2 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
πόλις | a city | 2 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 279 | (24.82) | (0.891) | (0.28) |
σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 277 | (24.64) | (0.885) | (0.35) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
τότε | at that time, then | 1 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
τοτέ | at times, now and then | 1 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
ἤ | either..or; than | 2 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
τῇ | here, there | 2 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
ὅδε | this | 1 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 195 | (17.35) | (3.454) | (9.89) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
χρόνος | time | 2 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
αἵρεσις | a taking especially | 2 | 170 | (15.12) | (1.136) | (0.78) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 158 | (14.06) | (4.016) | (9.32) |
ἄγω | to lead | 2 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 153 | (13.61) | (0.758) | (0.75) |
ἀμφί | on both sides | 2 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 152 | (13.52) | (3.054) | (1.94) |
Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 152 | (13.52) | (0.345) | (0.03) |
θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
οὔτε | neither / nor | 2 | 144 | (12.81) | (13.727) | (16.2) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 2 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 137 | (12.19) | (1.347) | (0.48) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 128 | (11.39) | (12.667) | (11.08) |
νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 127 | (11.3) | (5.63) | (4.23) |
νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 126 | (11.21) | (5.553) | (4.46) |
ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 123 | (10.94) | (0.61) | (1.95) |
ἔρχομαι | to come | 1 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 120 | (10.68) | (34.84) | (23.41) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 112 | (9.96) | (7.241) | (5.17) |
τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
σύν | along with, in company with, together with | 1 | 110 | (9.79) | (4.575) | (7.0) |
ἀνά | up, upon | 1 | 108 | (9.61) | (4.693) | (6.06) |
δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 108 | (9.61) | (1.083) | (0.6) |
προστάσσω | to order | 1 | 107 | (9.52) | (1.223) | (1.25) |
ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 104 | (9.25) | (0.272) | (0.05) |
ἅμα | at once, at the same time | 2 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 94 | (8.36) | (4.163) | (8.09) |
οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 92 | (8.18) | (5.153) | (2.94) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 91 | (8.1) | (6.869) | (8.08) |
λαός | the people | 1 | 89 | (7.92) | (2.428) | (2.78) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 87 | (7.74) | (8.435) | (8.04) |
πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 85 | (7.56) | (4.909) | (7.73) |
ὥστε | so that | 1 | 85 | (7.56) | (10.717) | (9.47) |
ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 82 | (7.29) | (3.701) | (0.12) |
καθίστημι | to set down, place | 1 | 82 | (7.29) | (2.674) | (4.86) |
ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 78 | (6.94) | (4.613) | (6.6) |
κοινωνέω | to have or do in common with | 2 | 77 | (6.85) | (0.907) | (0.75) |
αἰτία | a charge, accusation | 1 | 75 | (6.67) | (5.906) | (2.88) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 74 | (6.58) | (3.359) | (2.6) |
μανθάνω | to learn | 1 | 74 | (6.58) | (3.86) | (3.62) |
ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 73 | (6.49) | (7.784) | (7.56) |
εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 73 | (6.49) | (20.427) | (22.36) |
ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (6.32) | (2.976) | (2.93) |
χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (6.32) | (3.66) | (3.87) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (6.23) | (5.317) | (5.48) |
σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 70 | (6.23) | (3.117) | (19.2) |
δύσις | a setting of the sun | 1 | 67 | (5.96) | (0.36) | (0.23) |
χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 67 | (5.96) | (0.228) | (0.02) |
βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 64 | (5.69) | (0.474) | (0.21) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 63 | (5.6) | (4.748) | (5.64) |
αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 62 | (5.52) | (3.052) | (8.73) |
κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 60 | (5.34) | (0.902) | (0.25) |
ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 60 | (5.34) | (2.641) | (2.69) |
φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 56 | (4.98) | (2.518) | (2.71) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 55 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 54 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 54 | (4.8) | (2.566) | (2.66) |
τίθημι | to set, put, place | 1 | 53 | (4.71) | (6.429) | (7.71) |
μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 52 | (4.63) | (2.014) | (6.77) |
παραιτέομαι | to beg from | 1 | 52 | (4.63) | (0.401) | (0.4) |
ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | 51 | (4.54) | (0.648) | (0.97) |
δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 48 | (4.27) | (1.683) | (3.67) |
δημός | fat | 2 | 47 | (4.18) | (1.62) | (3.58) |
χειροτονία | a voting | 2 | 47 | (4.18) | (0.148) | (0.01) |
ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (4.0) | (3.069) | (1.79) |
παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 45 | (4.0) | (1.745) | (2.14) |
ἑορτή | a feast | 3 | 44 | (3.91) | (0.773) | (0.75) |
ὀργή | natural impulse | 1 | 44 | (3.91) | (1.273) | (1.39) |
ταύτῃ | in this way. | 2 | 44 | (3.91) | (2.435) | (2.94) |
δείδω | to fear | 1 | 43 | (3.83) | (1.45) | (3.46) |
ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 40 | (3.56) | (0.409) | (0.67) |
μακράν | a long way, far, far away | 1 | 40 | (3.56) | (0.444) | (0.4) |
ἰσχυρίζομαι | to make oneself strong, to be strong, gain force | 1 | 37 | (3.29) | (0.058) | (0.06) |
ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 36 | (3.2) | (0.537) | (0.43) |
Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 36 | (3.2) | (2.187) | (0.52) |
παρακελεύομαι | to order | 1 | 36 | (3.2) | (0.321) | (0.44) |
παύω | to make to cease | 2 | 36 | (3.2) | (1.958) | (2.55) |
ἐπιμελής | careful | 1 | 35 | (3.11) | (0.419) | (0.49) |
εἴωθα | to be accustomed | 1 | 34 | (3.02) | (1.354) | (1.1) |
ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 34 | (3.02) | (0.397) | (0.55) |
φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 33 | (2.94) | (1.242) | (2.43) |
εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 32 | (2.85) | (1.348) | (1.32) |
παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 32 | (2.85) | (1.406) | (2.3) |
ποταμός | a river, stream | 1 | 32 | (2.85) | (2.456) | (7.1) |
ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 31 | (2.76) | (0.239) | (0.72) |
νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 31 | (2.76) | (0.106) | (0.21) |
προσίημι | to send to | 1 | 30 | (2.67) | (0.675) | (0.45) |
στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 30 | (2.67) | (0.255) | (0.71) |
συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 30 | (2.67) | (0.862) | (1.93) |
ὅθεν | from where, whence | 1 | 29 | (2.58) | (2.379) | (1.29) |
ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 29 | (2.58) | (0.518) | (0.36) |
ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 27 | (2.4) | (0.427) | (0.51) |
ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 2 | 26 | (2.31) | (0.233) | (0.03) |
κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 26 | (2.31) | (0.652) | (1.82) |
φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 26 | (2.31) | (1.285) | (0.97) |
ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 25 | (2.22) | (0.367) | (0.41) |
μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 25 | (2.22) | (0.494) | (0.31) |
ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 24 | (2.14) | (0.364) | (0.42) |
ὁμόνοια | oneness of mind | 3 | 24 | (2.14) | (0.234) | (0.1) |
χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (2.14) | (1.776) | (2.8) |
κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 22 | (1.96) | (1.144) | (1.08) |
σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 22 | (1.96) | (1.266) | (2.18) |
ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 21 | (1.87) | (0.7) | (0.21) |
ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 21 | (1.87) | (2.477) | (2.96) |
διαφορά | difference, distinction | 1 | 21 | (1.87) | (4.404) | (1.25) |
οὔπω | not yet | 1 | 20 | (1.78) | (1.001) | (0.94) |
ἀμβρόσιος | immortal | 4 | 18 | (1.6) | (0.089) | (0.26) |
ἐπειλέω | wind up | 1 | 18 | (1.6) | (0.141) | (0.1) |
ἔρδω | to do | 1 | 18 | (1.6) | (0.716) | (1.42) |
κύριος | having power | 1 | 18 | (1.6) | (8.273) | (1.56) |
συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 18 | (1.6) | (0.594) | (1.03) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 18 | (1.6) | (3.502) | (6.07) |
ἀρχηγός | beginning, originating | 1 | 16 | (1.42) | (0.209) | (0.14) |
βαπτίζω | to dip in | 1 | 15 | (1.33) | (0.344) | (0.15) |
ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 15 | (1.33) | (0.091) | (0.02) |
ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 14 | (1.25) | (0.134) | (0.32) |
πάσχα | Passover | 3 | 14 | (1.25) | (0.355) | (0.07) |
ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 13 | (1.16) | (0.732) | (0.41) |
προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 13 | (1.16) | (0.591) | (0.51) |
χώρα | land | 1 | 13 | (1.16) | (3.587) | (8.1) |
ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 12 | (1.07) | (2.906) | (1.65) |
μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 12 | (1.07) | (0.108) | (0.05) |
ἀμύητος | uninitiated | 1 | 10 | (0.89) | (0.039) | (0.0) |
ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 10 | (0.89) | (0.786) | (0.98) |
ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 10 | (0.89) | (0.139) | (0.16) |
εἰσότε | against the time when | 1 | 10 | (0.89) | (0.008) | (0.02) |
πηγή | running waters, streams | 1 | 10 | (0.89) | (0.851) | (0.74) |
διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 9 | (0.8) | (0.457) | (0.41) |
καινοτομέω | to open a new vein (in mining); to innovate | 1 | 9 | (0.8) | (0.044) | (0.07) |
κίνησις | movement, motion | 1 | 9 | (0.8) | (8.43) | (0.2) |
παραίτησις | earnest prayer | 1 | 9 | (0.8) | (0.038) | (0.02) |
Φρυγία | Phrygia | 4 | 9 | (0.8) | (0.137) | (0.15) |
ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 8 | (0.71) | (0.194) | (0.23) |
ἄσημος | without mark | 1 | 8 | (0.71) | (0.157) | (0.14) |
ἐκποδών | away from the feet | 1 | 8 | (0.71) | (0.11) | (0.16) |
ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 8 | (0.71) | (0.293) | (0.01) |
ὁμοφρονέω | to be of the same mind, have the same thoughts | 1 | 8 | (0.71) | (0.013) | (0.05) |
ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 7 | (0.62) | (0.077) | (0.1) |
Φρύξ | a Phrygian | 1 | 7 | (0.62) | (0.159) | (0.27) |
διχόνοια | discord, disagreement | 1 | 6 | (0.53) | (0.02) | (0.0) |
ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 6 | (0.53) | (0.374) | (0.49) |
ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 6 | (0.53) | (0.531) | (0.83) |
ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 5 | (0.44) | (0.184) | (0.27) |
ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 5 | (0.44) | (0.102) | (0.22) |
διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 5 | (0.44) | (0.062) | (0.22) |
προστασία | a standing before, leadership | 1 | 5 | (0.44) | (0.076) | (0.19) |
ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 5 | (0.44) | (1.029) | (1.83) |
ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (0.44) | (0.333) | (0.24) |
χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 5 | (0.44) | (2.405) | (1.71) |
ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 5 | (0.44) | (0.089) | (0.22) |
ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 4 | (0.36) | (0.229) | (0.41) |
ἀτεχνῶς | simply | 1 | 4 | (0.36) | (0.101) | (0.22) |
εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 4 | (0.36) | (0.081) | (0.05) |
ἰσημερία | equinox | 1 | 4 | (0.36) | (0.103) | (0.02) |
κομιδή | attendance, care | 1 | 4 | (0.36) | (0.125) | (0.27) |
κομιδῇ | exactly, just | 1 | 4 | (0.36) | (0.222) | (0.32) |
σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 4 | (0.36) | (0.178) | (0.2) |
βραβεύω | to act as a judge | 1 | 3 | (0.27) | (0.03) | (0.05) |
ἐαρινός | spring- | 1 | 3 | (0.27) | (0.064) | (0.16) |
ἔνστασις | a beginning, plan, management | 1 | 3 | (0.27) | (0.27) | (0.02) |
Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 3 | (0.27) | (0.065) | (0.15) |
ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 2 | (0.18) | (0.158) | (0.75) |
ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 2 | (0.18) | (0.083) | (0.15) |
ἄζυμος | unleavened | 1 | 1 | (0.09) | (0.091) | (0.0) |
δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 1 | (0.09) | (0.083) | (0.02) |
Σαγγάριος | Sangarius | 1 | 1 | (0.09) | (0.008) | (0.04) |