209 lemmas;
441 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 18 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 18 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| ἐκ | from out of | 5 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 5 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 5 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| πῦρ | fire | 5 | 38 | (3.38) | (4.894) | (2.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| Χριστιανός | Christian | 5 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | 11 | (0.98) | (0.986) | (2.42) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| μάρτυς | a witness | 4 | 62 | (5.52) | (0.889) | (0.54) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 4 | 69 | (6.14) | (1.339) | (1.29) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 4 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 4 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| δάφνη | the laurel | 3 | 13 | (1.16) | (0.16) | (0.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| νεανίας | young man | 3 | 3 | (0.27) | (0.167) | (0.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| ὕπαρχος | commanding under | 3 | 53 | (4.71) | (0.217) | (0.24) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 3 | 24 | (2.14) | (0.329) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 2 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 2 | 2 | (0.18) | (0.148) | (0.01) |
| βάσανος | the touch-stone | 2 | 16 | (1.42) | (0.245) | (0.1) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 83 | (7.38) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 9 | (0.8) | (1.012) | (1.33) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 80 | (7.12) | (5.905) | (8.65) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 2 | 4 | (0.36) | (0.047) | (0.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 2 | 5 | (0.44) | (0.071) | (0.02) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 2 | 36 | (3.2) | (1.958) | (2.55) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 17 | (1.51) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 82 | (7.29) | (1.282) | (4.58) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | 63 | (5.6) | (0.673) | (0.79) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 28 | (2.49) | (13.407) | (5.2) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 9 | (0.8) | (0.74) | (0.85) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 82 | (7.29) | (3.701) | (0.12) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 11 | (0.98) | (0.099) | (0.13) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 2 | (0.18) | (4.649) | (0.28) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 6 | (0.53) | (0.144) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 75 | (6.67) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 2 | (0.18) | (0.146) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 155 | (13.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 28 | (2.49) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνασκάπτω | to dig up, to dig up ground | 1 | 2 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 53 | (4.71) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 10 | (0.89) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 81 | (7.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιτείνω | to stretch out in return, to offer in return, to repay | 1 | 4 | (0.36) | (0.071) | (0.08) |
| ἀπομάσσω | to wipe clean | 1 | 2 | (0.18) | (0.022) | (0.01) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 31 | (2.76) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 21 | (1.87) | (2.477) | (2.96) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 4 | (0.36) | (0.108) | (0.14) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 59 | (5.25) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 22 | (1.96) | (1.357) | (1.49) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 9 | (0.8) | (0.793) | (0.93) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 164 | (14.59) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 5 | (0.44) | (0.564) | (0.65) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 25 | (2.22) | (1.394) | (1.77) |
| δέσμιος | binding | 1 | 6 | (0.53) | (0.095) | (0.1) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 23 | (2.05) | (0.794) | (0.7) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 7 | (0.62) | (0.099) | (0.07) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 53 | (4.71) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 17 | (1.51) | (0.371) | (0.21) |
| δόξα | a notion | 1 | 94 | (8.36) | (4.474) | (2.49) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 4 | (0.36) | (0.246) | (0.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (0.71) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 44 | (3.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 10 | (0.89) | (2.656) | (1.17) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (5.25) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 9 | (0.8) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 9 | (0.8) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 3 | (0.27) | (0.027) | (0.02) |
| ἔνστασις | a beginning, plan, management | 1 | 3 | (0.27) | (0.27) | (0.02) |
| ἐξουσία | power | 1 | 10 | (0.89) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 73 | (6.49) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 12 | (1.07) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 38 | (3.38) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 47 | (4.18) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 1 | (0.09) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 80 | (7.12) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιχείρησις | an attempt, attack | 1 | 10 | (0.89) | (0.193) | (0.16) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 4 | (0.36) | (0.198) | (0.15) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 23 | (2.05) | (1.062) | (2.19) |
| ἡμιέργαστος | half-wrought, half-completed | 1 | 1 | (0.09) | (0.007) | (0.01) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 8 | (0.71) | (0.851) | (1.32) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 10 | (0.89) | (0.719) | (0.67) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 3 | (0.27) | (0.12) | (0.18) |
| θεήλατος | driven, sent, caused by a god | 1 | 2 | (0.18) | (0.029) | (0.04) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 6 | (0.53) | (0.458) | (0.19) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 118 | (10.5) | (1.875) | (4.27) |
| ἰσχυρίζομαι | to make oneself strong, to be strong, gain force | 1 | 37 | (3.29) | (0.058) | (0.06) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 33 | (2.94) | (0.396) | (1.01) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 7 | (0.62) | (0.344) | (0.41) |
| καρτερικός | capable of endurance, patient | 1 | 4 | (0.36) | (0.032) | (0.0) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 1 | (0.09) | (0.118) | (0.14) |
| καταμηνύω | to point out, make known, indicate | 1 | 11 | (0.98) | (0.022) | (0.01) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 6 | (0.53) | (0.203) | (0.32) |
| καταπλαγής | panic-struck, scared | 1 | 1 | (0.09) | (0.004) | (0.04) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 13 | (1.16) | (0.323) | (1.06) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 2 | (0.18) | (0.095) | (0.37) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 44 | (3.91) | (13.044) | (1.39) |
| κίων | a pillar | 1 | 8 | (0.71) | (0.23) | (0.29) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 159 | (14.14) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 32 | (2.85) | (2.811) | (3.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (7.21) | (15.895) | (13.47) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 4 | (0.36) | (1.671) | (0.44) |
| λογοποιέω | to invent stories, to write, compose | 1 | 8 | (0.71) | (0.027) | (0.04) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 40 | (3.56) | (0.444) | (0.4) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 52 | (4.63) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 13 | (1.16) | (0.505) | (1.48) |
| μελῳδέω | to sing, chant | 1 | 1 | (0.09) | (0.015) | (0.01) |
| μελῳδός | singing, musical, melodious | 1 | 1 | (0.09) | (0.006) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 34 | (3.02) | (0.374) | (0.26) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 4 | (0.36) | (0.137) | (0.35) |
| Μίλητος | Miletus | 1 | 2 | (0.18) | (0.135) | (0.92) |
| ναόω | bring into a temple | 1 | 2 | (0.18) | (0.031) | (0.0) |
| ξύλον | wood | 1 | 18 | (1.6) | (1.689) | (0.89) |
| οἰκοδόμημα | a building, structure | 1 | 3 | (0.27) | (0.095) | (0.11) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 76 | (6.76) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| ὄνομα | name | 1 | 82 | (7.29) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 4 | (0.36) | (0.194) | (0.13) |
| ὀπισθόδομος | the back chamber | 1 | 1 | (0.09) | (0.01) | (0.01) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 44 | (3.91) | (1.273) | (1.39) |
| ὀροφή | the roof of a house | 1 | 2 | (0.18) | (0.061) | (0.07) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 4 | (0.36) | (0.063) | (0.04) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 73 | (6.49) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (10.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 8 | (0.71) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 2 | (0.18) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 28 | (2.49) | (4.289) | (2.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 107 | (9.52) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 11 | (0.98) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 32 | (2.85) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 15 | (1.33) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 2 | (0.18) | (0.153) | (0.13) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 12 | (1.07) | (1.713) | (3.51) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 15 | (1.33) | (1.174) | (0.76) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (0.8) | (1.767) | (1.9) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 17 | (1.51) | (0.642) | (1.52) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 1 | (0.09) | (0.039) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 5 | (0.44) | (0.147) | (0.16) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 4 | (0.36) | (0.051) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 10 | (0.89) | (0.412) | (0.21) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| σῶμα | the body | 1 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 18 | (1.6) | (3.502) | (6.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 53 | (4.71) | (1.962) | (2.21) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 16 | (1.42) | (0.326) | (0.85) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 4 | (0.36) | (0.308) | (0.37) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 21 | (1.87) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 18 | (1.6) | (0.588) | (0.68) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 24 | (2.14) | (0.431) | (0.49) |
| ὕδωρ | water | 1 | 31 | (2.76) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 17 | (1.51) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 44 | (3.91) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 15 | (1.33) | (0.271) | (0.12) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 10 | (0.89) | (0.315) | (0.77) |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 2 | (0.18) | (0.061) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 87 | (7.74) | (8.435) | (8.04) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 3 | (0.27) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (6.32) | (3.66) | (3.87) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 6 | (0.53) | (0.212) | (0.01) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 2 | (0.18) | (2.892) | (0.3) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| Κάριος | Carian, (fem. noun) Caria | 1 | 3 | (0.27) | (0.085) | (0.26) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 70 | (6.23) | (3.117) | (19.2) |
| ἐμπρησμός | burning | 1 | 2 | (0.18) | (0.028) | (0.0) |