331 lemmas;
774 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 3 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 15 | (1.33) | (2.188) | (1.79) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| Χριστιανός | Christian | 3 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 41 | (3.65) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 71 | (6.32) | (6.22) | (4.12) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 23 | (2.05) | (0.319) | (0.66) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 67 | (5.96) | (0.423) | (0.15) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 50 | (4.45) | (4.36) | (12.78) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 3 | 10 | (0.89) | (0.361) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 83 | (7.38) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 87 | (7.74) | (8.435) | (8.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 5 | (0.44) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 38 | (3.38) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 41 | (3.65) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπήκοον | horned cummin, Hypecoum procumbens | 1 | 10 | (0.89) | (0.065) | (0.1) |
| υἱός | a son | 1 | 139 | (12.37) | (7.898) | (7.64) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 5 | (0.44) | (0.115) | (0.02) |
| τρισμύριοι | thrice ten thousand | 1 | 1 | (0.09) | (0.041) | (0.16) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 11 | (0.98) | (2.05) | (2.46) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 21 | (1.87) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 12 | (1.07) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 96 | (8.54) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 36 | (3.2) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 147 | (13.08) | (26.493) | (13.95) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 8 | (0.71) | (0.583) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 3 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 23 | (2.05) | (0.641) | (0.52) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 17 | (1.51) | (3.221) | (1.81) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 23 | (2.05) | (0.751) | (1.38) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 4 | (0.36) | (0.296) | (0.61) |
| τε | and | 9 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 18 | (1.6) | (3.502) | (6.07) |
| ταφή | burial | 1 | 9 | (0.8) | (0.139) | (0.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 30 | (2.67) | (2.051) | (3.42) |
| τάξις | an arranging | 1 | 28 | (2.49) | (2.44) | (1.91) |
| σωφρονισμός | teaching of morality | 1 | 1 | (0.09) | (0.012) | (0.0) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 10 | (0.89) | (0.753) | (0.39) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 44 | (3.91) | (2.685) | (1.99) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 2 | (0.18) | (0.172) | (0.44) |
| συνεισφέρω | to join in paying the war-tax | 1 | 2 | (0.18) | (0.024) | (0.0) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 1 | (0.09) | (1.278) | (0.14) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 9 | (0.8) | (0.287) | (0.07) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 40 | (3.56) | (1.25) | (1.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 138 | (12.28) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 97 | (8.63) | (1.589) | (2.72) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 82 | (7.29) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 41 | (3.65) | (0.834) | (0.28) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 5 | (0.44) | (0.721) | (1.84) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 8 | (0.71) | (0.09) | (0.05) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 36 | (3.2) | (0.95) | (0.21) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 7 | (0.62) | (1.704) | (0.56) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 1 | (0.09) | (0.147) | (0.15) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 82 | (7.29) | (1.282) | (4.58) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 3 | (0.27) | (1.024) | (1.26) |
| πτωχός | one who crouches | 2 | 11 | (0.98) | (0.253) | (0.28) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 9 | (0.8) | (0.192) | (0.49) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 7 | (0.62) | (0.172) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| προσεθίζω | to accustom | 1 | 3 | (0.27) | (0.004) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| προμήθεια | foresight, forethought | 1 | 5 | (0.44) | (0.072) | (0.08) |
| προΐστημι | set before | 1 | 50 | (4.45) | (0.511) | (1.22) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 1 | (0.09) | (0.053) | (0.27) |
| προεδρία | the privilege of the front seats | 1 | 9 | (0.8) | (0.079) | (0.04) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 85 | (7.56) | (4.909) | (7.73) |
| πολύς | much, many | 2 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 39 | (3.47) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 3 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 72 | (6.41) | (4.005) | (5.45) |
| πίνω | to drink | 1 | 8 | (0.71) | (2.254) | (1.59) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 2 | (0.18) | (0.817) | (0.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 2 | (0.18) | (0.416) | (0.28) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 4 | (0.36) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 4 | (0.36) | (0.859) | (0.52) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 158 | (14.06) | (4.016) | (9.32) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 27 | (2.4) | (0.383) | (0.61) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 32 | (2.85) | (2.932) | (4.24) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 9 | (0.8) | (0.495) | (1.97) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 4 | (0.36) | (0.17) | (0.19) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 18 | (1.6) | (0.213) | (0.1) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (0.09) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 11 | (0.98) | (2.955) | (0.78) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 27 | (2.4) | (0.926) | (0.27) |
| πανδημεί | with the whole people, in a mass | 1 | 8 | (0.71) | (0.076) | (0.58) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 55 | (4.89) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 2 | 88 | (7.83) | (5.845) | (12.09) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 20 | (1.78) | (1.001) | (0.94) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 3 | (0.27) | (0.134) | (0.44) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (10.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 73 | (6.49) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 8 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (0.09) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 31 | (2.76) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 108 | (9.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 3 | (0.27) | (0.174) | (0.3) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 6 | (0.53) | (1.178) | (1.21) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 70 | (6.23) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 1 | (0.09) | (0.118) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 1 | 27 | (2.4) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 30 | (2.67) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 7 | (0.62) | (0.585) | (0.61) |
| οἶδα | to know | 1 | 56 | (4.98) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 29 | (2.58) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 117 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξέστης | pint | 1 | 1 | (0.09) | (0.059) | (0.01) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 7 | 35 | (3.11) | (1.179) | (4.14) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 22 | (1.96) | (1.591) | (2.21) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 69 | (6.14) | (1.339) | (1.29) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 23 | (2.05) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 114 | (10.14) | (5.253) | (5.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 102 | (9.07) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 45 | (4.0) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 2 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 2 | 13 | (1.16) | (0.382) | (0.24) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 1 | 7 | (0.62) | (0.052) | (0.07) |
| μεταιτέω | to demand one's share of | 1 | 1 | (0.09) | (0.004) | (0.02) |
| μεταβολή | a change, changing | 2 | 9 | (0.8) | (2.27) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (0.09) | (0.408) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 28 | (2.49) | (0.472) | (0.15) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 59 | (5.25) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| λόγος | the word | 2 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 52 | (4.63) | (0.897) | (0.58) |
| λειτουργία | a liturgy | 2 | 7 | (0.62) | (0.225) | (0.05) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 32 | (2.85) | (1.14) | (0.72) |
| κώμη | country town | 1 | 37 | (3.29) | (0.475) | (1.06) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 25 | (2.22) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 159 | (14.14) | (2.779) | (3.98) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 20 | (1.78) | (1.249) | (2.89) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 4 | (0.36) | (0.084) | (0.01) |
| κενόδοξος | vain-glorious, conceited | 1 | 1 | (0.09) | (0.014) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 1 | 64 | (5.69) | (3.175) | (6.82) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 7 | (0.62) | (0.456) | (0.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 5 | (0.44) | (1.621) | (1.05) |
| καπηλεῖον | shop of a κάπηλος, freq. of a tavern | 1 | 1 | (0.09) | (0.024) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 68 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 44 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 82 | (7.29) | (2.674) | (4.86) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 26 | (2.31) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 45 | (4.0) | (9.107) | (4.91) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 36 | (3.2) | (2.187) | (0.52) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 2 | 7 | (0.62) | (0.138) | (0.17) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 4 | (0.36) | (0.161) | (0.57) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 118 | (10.5) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 36 | (3.2) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 5 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 24 | (2.14) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερατικός | priestly, sacerdotal | 1 | 10 | (0.89) | (0.069) | (0.0) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 8 | (0.71) | (0.552) | (0.61) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 12 | (1.07) | (1.141) | (0.81) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 17 | (1.51) | (0.154) | (0.18) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 6 | (0.53) | (0.359) | (0.77) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 16 | (1.42) | (0.954) | (0.4) |
| θεοσεβής | fearing God, religious | 1 | 3 | (0.27) | (0.071) | (0.05) |
| θεοσεβέω | serve God | 1 | 1 | (0.09) | (0.011) | (0.01) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 4 | (0.36) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 9 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 24 | (2.14) | (0.301) | (0.8) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 6 | (0.53) | (0.316) | (0.19) |
| ἡμέτερος | our | 5 | 25 | (2.22) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 93 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκιστος | least | 2 | 16 | (1.42) | (0.653) | (1.14) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 23 | (2.05) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 15 | (1.33) | (0.278) | (0.26) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 87 | (7.74) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 1 | (0.09) | (0.083) | (0.18) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 54 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 34 | (3.02) | (0.766) | (0.29) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 1 | (0.09) | (0.244) | (0.14) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 1 | (0.09) | (0.301) | (0.16) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 1 | (0.09) | (0.046) | (0.31) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 11 | (0.98) | (0.146) | (0.07) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 39 | (3.47) | (1.028) | (2.36) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 1 | 80 | (7.12) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 2 | (0.18) | (0.227) | (0.15) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 2 | (0.18) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 2 | (0.18) | (0.059) | (0.08) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 37 | (3.29) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 12 | (1.07) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 4 | (0.36) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 60 | (5.34) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 3 | (0.27) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 9 | (0.8) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 1 | 2 | (0.18) | (0.048) | (0.05) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 1 | (0.09) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 13 | (1.16) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 44 | (3.91) | (0.773) | (0.75) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 1 | (0.09) | (0.13) | (0.27) |
| ἑξακισμύριοι | sixty thousand | 1 | 1 | (0.09) | (0.005) | (0.02) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 12 | (1.07) | (0.848) | (1.0) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 37 | (3.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 16 | (1.42) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 5 | (0.44) | (0.31) | (0.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 51 | (4.54) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 3 | (0.27) | (0.759) | (1.06) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 17 | (1.51) | (1.675) | (3.51) |
| Ἑλληνιστής | one who uses the Greek language; | 3 | 20 | (1.78) | (0.014) | (0.0) |
| Ἑλληνισμός | imitation of the Greeks, Hellenism | 1 | 1 | (0.09) | (0.009) | (0.0) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 5 | 40 | (3.56) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 83 | (7.38) | (2.754) | (10.09) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 3 | (0.27) | (0.537) | (0.27) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 128 | (11.39) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 4 | (0.36) | (1.02) | (1.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 10 | (0.89) | (0.609) | (0.62) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 49 | (4.36) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 12 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 2 | (0.18) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 41 | (3.65) | (1.231) | (0.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 56 | (4.98) | (23.689) | (20.31) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 3 | (0.27) | (0.12) | (0.04) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 3 | (0.27) | (0.059) | (0.1) |
| δόσις | a giving | 1 | 4 | (0.36) | (0.301) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| δίδωμι | to give | 1 | 76 | (6.76) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 39 | (3.47) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 31 | (2.76) | (1.058) | (0.31) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 2 | 12 | (1.07) | (0.525) | (1.1) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 3 | (0.27) | (0.081) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 4 | (0.36) | (0.265) | (0.07) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
| δέ | but | 22 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 2 | 82 | (7.29) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 5 | (0.44) | (0.205) | (0.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 164 | (14.59) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 86 | (7.65) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 37 | (3.29) | (3.743) | (0.99) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 12 | (1.07) | (0.974) | (0.24) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (11.12) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 10 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέτης | a husband, spouse | 1 | 3 | (0.27) | (0.012) | (0.0) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 44 | (3.91) | (0.16) | (0.02) |
| Γαλατία | Galatia | 3 | 11 | (0.98) | (0.081) | (0.13) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 73 | (6.49) | (8.59) | (11.98) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 11 | (0.98) | (0.897) | (3.1) |
| βίος | life | 2 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 6 | (0.53) | (0.203) | (0.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| ἀχρειόω | render useless, disable, damage | 1 | 1 | (0.09) | (0.009) | (0.08) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 3 | (0.27) | (0.277) | (0.51) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 42 | (3.74) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 6 | (0.53) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 1 | (0.09) | (0.06) | (0.22) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 3 | (0.27) | (0.21) | (0.49) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 3 | (0.27) | (0.238) | (0.1) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 2 | 21 | (1.87) | (0.7) | (0.21) |
| ἀρχιεράομαι | to be high-priest | 1 | 1 | (0.09) | (0.028) | (0.01) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 18 | (1.6) | (1.255) | (0.64) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 7 | (0.62) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 37 | (3.29) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 2 | 3 | (0.27) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 14 | (1.25) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (0.27) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 1 | (0.09) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 10 | (0.89) | (0.193) | (0.14) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 29 | (2.58) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 1 | 1 | (0.09) | (0.048) | (0.04) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 1 | (0.09) | (0.051) | (0.0) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 9 | (0.8) | (0.52) | (0.4) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (6.32) | (2.976) | (2.93) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 2 | 12 | (1.07) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 5 | (0.44) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 3 | (0.27) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 53 | (4.71) | (1.082) | (1.41) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 10 | (0.89) | (0.415) | (0.39) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 2 | (0.18) | (0.16) | (0.04) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 15 | (1.33) | (0.488) | (0.55) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 13 | (1.16) | (0.732) | (0.41) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 3 | (0.27) | (0.127) | (0.28) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 4 | (0.36) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 155 | (13.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (5.25) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 32 | (2.85) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 59 | (5.25) | (6.886) | (9.12) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 12 | (1.07) | (1.068) | (1.87) |
| ἀθεότης | ungodliness | 2 | 2 | (0.18) | (0.038) | (0.0) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 3 | (0.27) | (1.155) | (2.91) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 4 | (0.36) | (0.313) | (0.15) |
| Ἀδράστεια | the Inevitable | 1 | 1 | (0.09) | (0.017) | (0.03) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |