225 lemmas;
520 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 95 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 1 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 8 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 8 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 2 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 3 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| μή | not | 1 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (11.12) | (24.174) | (31.72) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 2 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| μέγας | big, great | 2 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| ὅδε | this | 1 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 73 | (6.49) | (20.427) | (22.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 17 | (1.51) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 1 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 70 | (6.23) | (3.117) | (19.2) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 2 | 96 | (8.54) | (21.895) | (15.87) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 95 | (8.45) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 147 | (13.08) | (26.493) | (13.95) |
| καλός | beautiful | 1 | 45 | (4.0) | (9.11) | (12.96) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 2 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| τότε | at that time, then | 2 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 128 | (11.39) | (12.667) | (11.08) |
| ἤδη | already | 2 | 100 | (8.9) | (8.333) | (11.03) |
| χείρ | the hand | 5 | 40 | (3.56) | (5.786) | (10.92) |
| πατήρ | a father | 2 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (5.25) | (23.591) | (10.36) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 158 | (14.06) | (4.016) | (9.32) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 59 | (5.25) | (6.886) | (9.12) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 62 | (5.52) | (3.052) | (8.73) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 127 | (11.3) | (10.936) | (8.66) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 59 | (5.25) | (11.489) | (8.35) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 91 | (8.1) | (6.869) | (8.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 79 | (7.03) | (5.491) | (7.79) |
| υἱός | a son | 2 | 139 | (12.37) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 73 | (6.49) | (7.784) | (7.56) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 107 | (9.52) | (10.367) | (6.41) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 46 | (4.09) | (1.545) | (6.16) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 47 | (4.18) | (12.618) | (6.1) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 23 | (2.05) | (4.116) | (5.17) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 112 | (9.96) | (7.241) | (5.17) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 61 | (5.43) | (2.157) | (5.09) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 106 | (9.43) | (10.645) | (5.05) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 84 | (7.47) | (8.842) | (4.42) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 36 | (3.2) | (2.341) | (4.29) |
| βιός | a bow | 1 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 37 | (3.29) | (4.068) | (4.18) |
| βίος | life | 1 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 55 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| τρεῖς | three | 1 | 27 | (2.4) | (4.87) | (3.7) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 48 | (4.27) | (1.683) | (3.67) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 74 | (6.58) | (3.86) | (3.62) |
| δημός | fat | 1 | 47 | (4.18) | (1.62) | (3.58) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 70 | (6.23) | (13.835) | (3.57) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 65 | (5.78) | (1.588) | (3.52) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 17 | (1.51) | (1.675) | (3.51) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 66 | (5.87) | (1.164) | (3.1) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 21 | (1.87) | (2.477) | (2.96) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 92 | (8.18) | (5.153) | (2.94) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 38 | (3.38) | (2.65) | (2.84) |
| λαός | the people | 1 | 89 | (7.92) | (2.428) | (2.78) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 60 | (5.34) | (2.641) | (2.69) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| παύω | to make to cease | 1 | 36 | (3.2) | (1.958) | (2.55) |
| δόξα | a notion | 2 | 94 | (8.36) | (4.474) | (2.49) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 35 | (3.11) | (1.923) | (2.47) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 21 | (1.87) | (1.525) | (2.46) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 6 | 155 | (13.79) | (1.523) | (2.38) |
| πρόσθεν | before | 1 | 25 | (2.22) | (1.463) | (2.28) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 11 | (0.98) | (3.279) | (2.18) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 15 | (1.33) | (1.989) | (2.15) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 56 | (4.98) | (4.716) | (2.04) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 32 | (2.85) | (3.154) | (1.99) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 123 | (10.94) | (0.61) | (1.95) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 152 | (13.52) | (3.054) | (1.94) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 39 | (3.47) | (3.329) | (1.88) |
| στόμα | the mouth | 2 | 7 | (0.62) | (2.111) | (1.83) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (4.0) | (3.069) | (1.79) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 4 | (0.36) | (0.749) | (1.78) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 9 | (0.8) | (2.132) | (1.65) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 29 | (2.58) | (3.591) | (1.48) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 26 | (2.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (2.05) | (0.465) | (1.36) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 33 | (2.94) | (0.986) | (1.32) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 20 | (1.78) | (0.488) | (1.3) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 21 | (1.87) | (4.404) | (1.25) |
| προστάσσω | to order | 1 | 107 | (9.52) | (1.223) | (1.25) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 9 | (0.8) | (1.427) | (1.17) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 80 | (7.12) | (0.984) | (1.12) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 12 | (1.07) | (3.133) | (1.05) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 33 | (2.94) | (0.396) | (1.01) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 14 | (1.25) | (0.782) | (1.0) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 53 | (4.71) | (0.738) | (0.98) |
| οὔπω | not yet | 1 | 20 | (1.78) | (1.001) | (0.94) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 64 | (5.69) | (0.806) | (0.9) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 49 | (4.36) | (0.94) | (0.89) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 88 | (7.83) | (0.784) | (0.83) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 30 | (2.67) | (1.507) | (0.82) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 3 | (0.27) | (0.302) | (0.8) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 9 | (0.8) | (0.791) | (0.79) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 4 | (0.36) | (0.687) | (0.79) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 170 | (15.12) | (1.136) | (0.78) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 69 | (6.14) | (0.55) | (0.78) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 4 | (0.36) | (0.184) | (0.77) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 2 | 77 | (6.85) | (0.907) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 153 | (13.61) | (0.758) | (0.75) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 8 | (0.71) | (0.486) | (0.69) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 14 | (1.25) | (0.305) | (0.66) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 3 | 108 | (9.61) | (1.083) | (0.6) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 77 | (6.85) | (9.012) | (0.6) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 19 | (1.69) | (4.435) | (0.59) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 11 | (0.98) | (0.478) | (0.58) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 52 | (4.63) | (0.897) | (0.58) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 11 | (0.98) | (0.529) | (0.57) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| προφανής | shewing itself | 1 | 15 | (1.33) | (0.248) | (0.55) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 4 | 186 | (16.55) | (0.456) | (0.52) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 12 | (1.07) | (0.265) | (0.49) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 4 | (0.36) | (0.85) | (0.49) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 137 | (12.19) | (1.347) | (0.48) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 7 | (0.62) | (0.434) | (0.47) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 29 | (2.58) | (2.007) | (0.46) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 42 | (3.74) | (0.195) | (0.46) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 36 | (3.2) | (0.321) | (0.44) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 29 | (2.58) | (0.539) | (0.43) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 16 | (1.42) | (0.246) | (0.42) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 52 | (4.63) | (0.401) | (0.4) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 4 | (0.36) | (0.258) | (0.38) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 3 | (0.27) | (0.165) | (0.35) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 277 | (24.64) | (0.885) | (0.35) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 2 | 41 | (3.65) | (0.597) | (0.32) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 5 | (0.44) | (0.192) | (0.32) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 21 | (1.87) | (0.407) | (0.29) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 279 | (24.82) | (0.891) | (0.28) |
| συμφρονέω | to be of one mind with, to agree | 1 | 2 | (0.18) | (0.042) | (0.27) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 3 | (0.27) | (0.141) | (0.24) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 6 | (0.53) | (1.064) | (0.23) |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 31 | (2.76) | (0.106) | (0.21) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 1 | 4 | (0.36) | (0.128) | (0.18) |
| θηράω | to hunt | 1 | 7 | (0.62) | (0.161) | (0.18) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 10 | (0.89) | (0.139) | (0.16) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 2 | 13 | (1.16) | (0.183) | (0.16) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 15 | (1.33) | (0.344) | (0.15) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 2 | (0.18) | (0.143) | (0.15) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 5 | (0.44) | (0.076) | (0.15) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 2 | (0.18) | (0.087) | (0.13) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 1 | (0.09) | (0.057) | (0.11) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 6 | (0.53) | (0.03) | (0.1) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 5 | (0.44) | (0.058) | (0.1) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 6 | (0.53) | (0.092) | (0.1) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 18 | (1.6) | (0.213) | (0.1) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 8 | (0.71) | (0.064) | (0.07) |
| διαμαρτύρομαι | to protest solemnly | 1 | 3 | (0.27) | (0.07) | (0.07) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 3 | (0.27) | (0.447) | (0.06) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 104 | (9.25) | (0.272) | (0.05) |
| προβιβάζω | to make step forward, lead forward, lead on | 1 | 1 | (0.09) | (0.009) | (0.05) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 1 | (0.09) | (0.354) | (0.05) |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 2 | 15 | (1.33) | (0.05) | (0.04) |
| κατηφέω | to be downcast, to be mute | 1 | 2 | (0.18) | (0.017) | (0.04) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 2 | 20 | (1.78) | (0.051) | (0.04) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 5 | 110 | (9.79) | (0.46) | (0.04) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 1 | (0.09) | (0.037) | (0.03) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 3 | 152 | (13.52) | (0.345) | (0.03) |
| διαφοιτάω | to wander | 1 | 2 | (0.18) | (0.008) | (0.02) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 67 | (5.96) | (0.228) | (0.02) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 40 | (3.56) | (0.11) | (0.01) |
| Ἀντιόχειος | of Antiochus | 1 | 19 | (1.69) | (0.086) | (0.0) |
| κώλυσις | prevention | 1 | 2 | (0.18) | (0.031) | (0.0) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 5 | (0.44) | (0.231) | (0.0) |
| ὁμόδοξος | of the same opinion | 1 | 7 | (0.62) | (0.012) | (0.0) |
| παραπολύ | by much, by far | 1 | 1 | (0.09) | (0.003) | (0.0) |