170 lemmas;
318 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 26 | (2.31) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (2.14) | (1.776) | (2.8) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| φυγή | flight | 1 | 63 | (5.6) | (0.734) | (1.17) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 155 | (13.79) | (1.523) | (2.38) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 87 | (7.74) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 12 | (1.07) | (0.222) | (0.13) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 2 | 41 | (3.65) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 40 | (3.56) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπατεύω | to be consul | 1 | 8 | (0.71) | (0.056) | (0.0) |
| υἱός | a son | 2 | 139 | (12.37) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 19 | (1.69) | (4.486) | (2.33) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 96 | (8.54) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 34 | (3.02) | (0.653) | (0.67) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 53 | (4.71) | (6.429) | (7.71) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 48 | (4.27) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 4 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 44 | (3.91) | (2.435) | (2.94) |
| τάραχος | disorder, tumult | 2 | 2 | (0.18) | (0.036) | (0.01) |
| σῶμα | the body | 1 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 31 | (2.76) | (0.881) | (1.65) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 82 | (7.29) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 8 | (0.71) | (0.679) | (1.3) |
| σοφία | skill | 1 | 9 | (0.8) | (1.979) | (0.86) |
| σέβω | to worship, honour | 2 | 19 | (1.69) | (0.152) | (0.14) |
| σέβομαι | to feel awe | 2 | 20 | (1.78) | (0.327) | (0.49) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 10 | (0.89) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 8 | (0.71) | (0.681) | (1.47) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 23 | (2.05) | (0.282) | (0.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 61 | (5.43) | (2.157) | (5.09) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 32 | (2.85) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 72 | (6.41) | (4.005) | (5.45) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 152 | (13.52) | (3.054) | (1.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 2 | (0.18) | (0.201) | (0.13) |
| πατήρ | a father | 3 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 32 | (2.85) | (1.406) | (2.3) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 27 | (2.4) | (0.926) | (0.27) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (10.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 2 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 4 | (0.36) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 7 | (0.62) | (1.424) | (4.39) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 63 | (5.6) | (4.121) | (1.33) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 6 | (0.53) | (0.106) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ὁ | the | 50 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 35 | (3.11) | (1.179) | (4.14) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 4 | (0.36) | (0.097) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (11.3) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 126 | (11.21) | (5.553) | (4.46) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 2 | 152 | (13.52) | (0.345) | (0.03) |
| νεωτερισμός | innovation, revolutionary movement | 1 | 9 | (0.8) | (0.026) | (0.02) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 5 | (0.44) | (0.231) | (0.0) |
| μή | not | 1 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μέτριος | within measure | 1 | 35 | (3.11) | (1.299) | (0.8) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 37 | (3.29) | (2.754) | (0.67) |
| μεσόω | to form the middle, be in | 1 | 2 | (0.18) | (0.095) | (0.1) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 36 | (3.2) | (6.769) | (4.18) |
| μέσης | a wind between | 1 | 7 | (0.62) | (1.256) | (0.46) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 59 | (5.25) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 52 | (4.63) | (0.897) | (0.58) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 9 | (0.8) | (0.225) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 89 | (7.92) | (2.428) | (2.78) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 72 | (6.41) | (6.539) | (4.41) |
| κελεύω | to urge | 1 | 64 | (5.69) | (3.175) | (6.82) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 35 | (3.11) | (1.923) | (2.47) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| κακός | bad | 1 | 68 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 29 | (2.58) | (1.406) | (0.03) |
| καινότης | newness, freshness | 1 | 4 | (0.36) | (0.043) | (0.03) |
| καινός | new, fresh | 2 | 10 | (0.89) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 19 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 112 | (9.96) | (7.241) | (5.17) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 17 | (1.51) | (0.154) | (0.18) |
| θεός | god | 1 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 2 | (0.18) | (0.215) | (0.86) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 18 | (1.6) | (0.775) | (0.02) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 70 | (6.23) | (0.856) | (0.54) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 12 | (1.07) | (0.209) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 22 | (1.96) | (0.418) | (0.11) |
| εὖ | well | 1 | 45 | (4.0) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 55 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἐπισυμβαίνω | happen besides, supervene | 1 | 1 | (0.09) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 31 | (2.76) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 73 | (6.49) | (1.438) | (1.84) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 14 | (1.25) | (1.868) | (1.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 67 | (5.96) | (2.103) | (2.21) |
| ἔνθα | there | 1 | 36 | (3.2) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 6 | (0.53) | (0.092) | (0.1) |
| Ἑλληνιστής | one who uses the Greek language; | 1 | 20 | (1.78) | (0.014) | (0.0) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 10 | (0.89) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 104 | (9.25) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 6 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκ | from out of | 2 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (4.36) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 14 | (1.25) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 15 | (1.33) | (1.953) | (1.09) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| δράω | to do | 1 | 11 | (0.98) | (1.634) | (2.55) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 108 | (9.61) | (1.083) | (0.6) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| διώκω | to pursue | 2 | 31 | (2.76) | (1.336) | (1.86) |
| διωγμός | the chase | 1 | 19 | (1.69) | (0.219) | (0.02) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 39 | (3.47) | (3.329) | (1.88) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 69 | (6.14) | (0.65) | (0.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| δέκατος | tenth | 1 | 1 | (0.09) | (0.465) | (0.5) |
| δέ | but | 10 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 140 | (12.45) | (2.255) | (0.49) |
| γέλως | laughter | 1 | 4 | (0.36) | (0.371) | (0.46) |
| γάρ | for | 3 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 6 | (0.53) | (0.203) | (0.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (4.89) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 2 | 8 | (0.71) | (0.47) | (0.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 13 | (1.16) | (1.06) | (0.97) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 17 | (1.51) | (0.471) | (0.66) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (6.32) | (2.976) | (2.93) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 29 | (2.58) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 3 | (0.27) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 108 | (9.61) | (4.693) | (6.06) |
| ἄμφω | both | 1 | 24 | (2.14) | (2.508) | (1.28) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | 8 | (0.71) | (0.305) | (0.1) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 59 | (5.25) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκονιτί | without the dust of the arena | 1 | 4 | (0.36) | (0.026) | (0.09) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 3 | (0.27) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 12 | (1.07) | (1.068) | (1.87) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 40 | (3.56) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγω | to lead | 1 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |