440 lemmas;
1,278 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 6 | 85 | (7.56) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 19 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 15 | (1.33) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 14 | (1.25) | (2.015) | (1.75) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 29 | (2.58) | (0.518) | (0.36) |
| χρόνος | time | 1 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 108 | (9.61) | (5.404) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (6.32) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 19 | (1.69) | (2.117) | (2.12) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (6.32) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 34 | (3.02) | (0.845) | (1.03) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 21 | (1.87) | (1.525) | (2.46) |
| φωλεός | a hole, den | 1 | 1 | (0.09) | (0.033) | (0.01) |
| φύσημα | that which is blown | 1 | 1 | (0.09) | (0.016) | (0.01) |
| φρύγανον | dry sticks, firewood | 1 | 1 | (0.09) | (0.025) | (0.06) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 155 | (13.79) | (1.523) | (2.38) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (0.8) | (1.426) | (2.23) |
| φλόξ | a flame | 1 | 3 | (0.27) | (0.469) | (0.46) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 43 | (3.83) | (1.259) | (0.41) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 67 | (5.96) | (0.423) | (0.15) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 33 | (2.94) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 14 | (1.25) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 63 | (5.6) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 83 | (7.38) | (8.129) | (10.35) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 38 | (3.38) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 6 | (0.53) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 12 | (1.07) | (0.222) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 14 | (1.25) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 139 | (12.37) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 115 | (10.23) | (6.305) | (6.41) |
| τρέχω | to run | 1 | 1 | (0.09) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 11 | (0.98) | (2.05) | (2.46) |
| τότε | at that time, then | 3 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 4 | 79 | (7.03) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 96 | (8.54) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 147 | (13.08) | (26.493) | (13.95) |
| τῇδε | here, thus | 2 | 57 | (5.07) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 5 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 17 | (1.51) | (3.221) | (1.81) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 4 | (0.36) | (0.255) | (0.39) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 16 | (1.42) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 8 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 21 | (1.87) | (0.814) | (1.14) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 6 | (0.53) | (0.286) | (0.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 14 | (1.25) | (2.74) | (2.88) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 70 | (6.23) | (3.117) | (19.2) |
| συνοράω | to see together | 1 | 13 | (1.16) | (0.352) | (0.64) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 15 | 277 | (24.64) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 15 | 279 | (24.82) | (0.891) | (0.28) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 33 | (2.94) | (0.928) | (0.94) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 3 | 153 | (13.61) | (0.758) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 2 | 35 | (3.11) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 43 | (3.83) | (0.989) | (0.75) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 10 | (0.89) | (1.207) | (1.11) |
| σύμψηφος | voting with | 1 | 3 | (0.27) | (0.025) | (0.01) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 3 | 31 | (2.76) | (0.881) | (1.65) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 11 | (0.98) | (0.151) | (0.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 20 | (1.78) | (0.488) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 138 | (12.28) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 7 | (0.62) | (1.032) | (4.24) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 97 | (8.63) | (1.589) | (2.72) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 8 | (0.71) | (0.315) | (0.86) |
| σπουδή | haste, speed | 4 | 82 | (7.29) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| σπάω | to draw | 1 | 2 | (0.18) | (0.186) | (0.25) |
| Σελεύκειος | of Seleucus | 3 | 21 | (1.87) | (0.043) | (0.05) |
| Σελεύκεια | Seleucia | 3 | 22 | (1.96) | (0.062) | (0.15) |
| σεισμός | a shaking, shock | 5 | 11 | (0.98) | (0.29) | (0.21) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 36 | (3.2) | (0.95) | (0.21) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 51 | (4.54) | (2.343) | (2.93) |
| πύργος | a tower | 2 | 3 | (0.27) | (0.457) | (0.98) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 3 | (0.27) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 1 | 38 | (3.38) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 82 | (7.29) | (1.282) | (4.58) |
| πρῶτος | first | 3 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 53 | (4.71) | (0.738) | (0.98) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 4 | (0.36) | (0.076) | (0.34) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| προτελευτάω | die before | 1 | 1 | (0.09) | (0.001) | (0.0) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 2 | (0.18) | (0.125) | (0.09) |
| προστατέω | to stand before, be ruler over, domineer over | 1 | 6 | (0.53) | (0.027) | (0.1) |
| προστάσσω | to order | 2 | 107 | (9.52) | (1.223) | (1.25) |
| προσρήγνυμι | to dash | 1 | 1 | (0.09) | (0.004) | (0.0) |
| προσίημι | to send to | 1 | 30 | (2.67) | (0.675) | (0.45) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 8 | (0.71) | (0.291) | (0.2) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 12 | (1.07) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 8 | (0.71) | (0.187) | (0.8) |
| προΐστημι | set before | 1 | 50 | (4.45) | (0.511) | (1.22) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 5 | (0.44) | (0.062) | (0.29) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 61 | (5.43) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 124 | (11.03) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 85 | (7.56) | (4.909) | (7.73) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 2 | 8 | (0.71) | (0.125) | (0.19) |
| πρακτέος | to be done | 2 | 9 | (0.8) | (0.094) | (0.06) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 53 | (4.71) | (7.502) | (8.73) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 23 | (2.05) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 5 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 8 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 15 | (1.33) | (1.174) | (0.76) |
| πλήν | except | 1 | 33 | (2.94) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 2 | 69 | (6.14) | (7.783) | (7.12) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 4 | 152 | (13.52) | (3.054) | (1.94) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 11 | (0.98) | (0.791) | (0.44) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 46 | (4.09) | (1.545) | (6.16) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 2 | (0.18) | (0.092) | (0.0) |
| Πέρινθος | Perinthus | 1 | 3 | (0.27) | (0.019) | (0.08) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 15 | (1.33) | (0.223) | (0.37) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 7 | (0.62) | (0.1) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 18 | (1.6) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 158 | (14.06) | (4.016) | (9.32) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 66 | (5.87) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 1 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 49 | (4.36) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 13 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 2 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 44 | (3.91) | (1.336) | (3.27) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.27) | (0.187) | (0.15) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 52 | (4.63) | (0.401) | (0.4) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 86 | (7.65) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 27 | (2.4) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 11 | (0.98) | (0.125) | (0.23) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 107 | (9.52) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 55 | (4.89) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 1 | 88 | (7.83) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 4 | 42 | (3.74) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 17 | (1.51) | (2.378) | (1.7) |
| ὀχλέω | to move, disturb | 1 | 4 | (0.36) | (0.059) | (0.03) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 2 | (0.18) | (0.542) | (0.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 95 | (8.45) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 14 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 77 | (6.85) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 120 | (10.68) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 73 | (6.49) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 53 | (4.71) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 11 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 30 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 4 | (0.36) | (0.063) | (0.04) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 4 | (0.36) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 20 | (1.78) | (3.324) | (0.63) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 44 | (3.91) | (1.273) | (1.39) |
| ὅπη | by which way | 3 | 11 | (0.98) | (0.356) | (0.94) |
| ὄνομα | name | 2 | 82 | (7.29) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοφρονέω | to be of the same mind, have the same thoughts | 1 | 8 | (0.71) | (0.013) | (0.05) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 106 | (9.43) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμόδοξος | of the same opinion | 1 | 7 | (0.62) | (0.012) | (0.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (6.23) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνος | wine | 1 | 27 | (2.4) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 76 | (6.76) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 21 | (1.87) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 30 | (2.67) | (1.979) | (2.07) |
| οἶδα | to know | 1 | 56 | (4.98) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 34 | (3.02) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 2 | 11 | (0.98) | (0.157) | (0.02) |
| ὅδε | this | 3 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 186 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 17 | (1.51) | (0.597) | (0.8) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 16 | (1.42) | (3.216) | (1.77) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 8 | 152 | (13.52) | (0.345) | (0.03) |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 31 | (2.76) | (0.106) | (0.21) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 22 | (1.96) | (1.591) | (2.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 25 | (2.22) | (0.494) | (0.31) |
| μηδέ | but not | 1 | 45 | (4.0) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 4 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 68 | (6.05) | (3.714) | (2.8) |
| μέτριος | within measure | 1 | 35 | (3.11) | (1.299) | (0.8) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 38 | (3.38) | (1.945) | (1.28) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 14 | (1.25) | (2.792) | (1.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 36 | (3.2) | (11.449) | (6.76) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 6 | (0.53) | (0.35) | (0.16) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 16 | (1.42) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 6 | (0.53) | (0.156) | (0.16) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 16 | (1.42) | (0.395) | (0.58) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 59 | (5.25) | (11.489) | (8.35) |
| λύω | to loose | 1 | 15 | (1.33) | (2.411) | (3.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 17 | (1.51) | (1.004) | (0.66) |
| λόγος | the word | 3 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 52 | (4.63) | (0.897) | (0.58) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 3 | (0.27) | (0.06) | (0.09) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 7 | (0.62) | (0.086) | (0.16) |
| λέων | a lion | 1 | 1 | (0.09) | (0.675) | (0.88) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 6 | (0.53) | (0.068) | (0.01) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 25 | (2.22) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 32 | (2.85) | (2.811) | (3.25) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 159 | (14.14) | (2.779) | (3.98) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 77 | (6.85) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 72 | (6.41) | (6.539) | (4.41) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 32 | (2.85) | (1.423) | (3.53) |
| κεφαλή | the head | 1 | 40 | (3.56) | (3.925) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 64 | (5.69) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 47 | (4.18) | (3.717) | (4.75) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 33 | (2.94) | (0.566) | (0.38) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 7 | (0.62) | (0.663) | (0.97) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 6 | (0.53) | (0.333) | (0.69) |
| κατασείω | to shake down, throw down | 2 | 2 | (0.18) | (0.066) | (0.01) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 7 | (0.62) | (0.203) | (0.31) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 55 | (4.89) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 65 | (5.78) | (2.437) | (2.68) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 7 | (0.62) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 22 | (1.96) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 45 | (4.0) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 127 | (11.3) | (10.936) | (8.66) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 7 | (0.62) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 75 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| καθυφίημι | to give up treacherously | 1 | 2 | (0.18) | (0.01) | (0.01) |
| καθότι | in what manner | 2 | 61 | (5.43) | (0.215) | (0.05) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 21 | (1.87) | (0.786) | (0.29) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 88 | (7.83) | (0.784) | (0.83) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 19 | (1.69) | (1.084) | (1.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 26 | (2.31) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 41 | (3.65) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 2 | 18 | (1.6) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 38 | (3.38) | (2.65) | (2.84) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | 118 | (10.5) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 24 | (2.14) | (0.208) | (0.18) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 112 | (9.96) | (7.241) | (5.17) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 21 | (1.87) | (0.35) | (0.54) |
| θέω | to run | 1 | 9 | (0.8) | (0.925) | (1.43) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 6 | (0.53) | (0.779) | (1.22) |
| θεός | god | 3 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 42 | (3.74) | (1.993) | (1.71) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 3 | 83 | (7.38) | (0.679) | (2.1) |
| ἡμέρα | day | 2 | 93 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 2 | 100 | (8.9) | (8.333) | (11.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 48 | (4.27) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 34 | (3.02) | (0.673) | (0.18) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 26 | (2.31) | (5.036) | (1.78) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 15 | (1.33) | (0.278) | (0.26) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 87 | (7.74) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 6 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 22 | (1.96) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 17 | (1.51) | (0.514) | (1.01) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 54 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 34 | (3.02) | (0.766) | (0.29) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 48 | (4.27) | (0.782) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 85 | (7.56) | (6.155) | (4.65) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 21 | (1.87) | (0.252) | (0.12) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 7 | (0.62) | (0.652) | (0.95) |
| εὖ | well | 1 | 45 | (4.0) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 39 | (3.47) | (1.028) | (2.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 2 | (0.18) | (0.183) | (0.15) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 2 | (0.18) | (0.153) | (0.06) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 25 | (2.22) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρείπω | throw | 1 | 2 | (0.18) | (0.035) | (0.37) |
| ἔρδω | to do | 1 | 18 | (1.6) | (0.716) | (1.42) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 28 | (2.49) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 8 | (0.71) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 8 | (0.71) | (0.18) | (0.1) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 58 | (5.16) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 4 | 51 | (4.54) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 4 | 60 | (5.34) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 99 | (8.81) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 5 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 6 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 6 | 137 | (12.19) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 4 | (0.36) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 14 | (1.25) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 6 | (0.53) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 35 | (3.11) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 12 | (1.07) | (0.167) | (0.1) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 10 | (0.89) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 14 | (1.25) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 73 | (6.49) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 9 | (0.8) | (1.897) | (0.59) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 11 | (0.98) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 16 | (1.42) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 15 | (1.33) | (0.687) | (0.71) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 5 | (0.44) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 12 | (1.07) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 3 | (0.27) | (0.027) | (0.02) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 3 | 123 | (10.94) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 4 | 36 | (3.2) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 4 | (0.36) | (4.811) | (0.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 29 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπυρος | in the fire | 1 | 1 | (0.09) | (0.028) | (0.04) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 17 | (1.51) | (1.675) | (3.51) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 20 | (1.78) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 10 | (0.89) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 7 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 18 | (1.6) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (0.27) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 51 | (4.54) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 128 | (11.39) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσπίπτω | to fall into | 1 | 1 | (0.09) | (0.062) | (0.37) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (5.25) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 44 | (3.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 4 | 74 | (6.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 23 | (2.05) | (4.574) | (7.56) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 13 | (1.16) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 5 | (0.44) | (0.257) | (0.2) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 1 | 2 | (0.18) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 3 | 56 | (4.98) | (23.689) | (20.31) |
| δύσις | a setting of the sun | 2 | 67 | (5.96) | (0.36) | (0.23) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 55 | (4.89) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 79 | (7.03) | (12.481) | (8.47) |
| Δράκων | Draco | 1 | 1 | (0.09) | (0.038) | (0.01) |
| δόξα | a notion | 3 | 94 | (8.36) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 7 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 3 | (0.27) | (0.833) | (0.53) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 8 | (0.71) | (0.161) | (0.23) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 69 | (6.14) | (0.65) | (0.77) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 2 | (0.18) | (0.087) | (0.07) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 43 | (3.83) | (0.32) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 5 | 56 | (4.98) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 40 | (3.56) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 53 | (4.71) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 21 | (1.87) | (6.183) | (3.08) |
| δέκα | ten | 1 | 22 | (1.96) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 42 | (3.74) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 70 | (6.23) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 40 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 25 | (2.22) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 4 | (0.36) | (0.364) | (0.63) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 6 | (0.53) | (0.247) | (0.16) |
| γυνή | a woman | 1 | 82 | (7.29) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 164 | (14.59) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 140 | (12.45) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 86 | (7.65) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 37 | (3.29) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γεώργιον | field | 1 | 9 | (0.8) | (0.054) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 48 | (4.27) | (8.844) | (3.31) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 6 | (0.53) | (0.381) | (0.55) |
| γάρ | for | 6 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 59 | (5.25) | (1.283) | (3.94) |
| Βόσπορος | Bosporus | 1 | 1 | (0.09) | (0.071) | (0.17) |
| Βιθυνία | Bithynia | 1 | 20 | (1.78) | (0.104) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 39 | (3.47) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 8 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 8 | 98 | (8.72) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 5 | 64 | (5.69) | (0.474) | (0.21) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 3 | (0.27) | (0.246) | (0.07) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 13 | (1.16) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 42 | (3.74) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 9 | (0.8) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφηγέομαι | to lead from | 1 | 6 | (0.53) | (0.062) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 15 | (1.33) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 44 | (3.91) | (1.343) | (3.6) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 2 | (0.18) | (1.195) | (0.68) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 8 | (0.71) | (0.157) | (0.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἄριστος | best | 1 | 30 | (2.67) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 4 | (0.36) | (0.516) | (0.74) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 8 | (0.71) | (0.083) | (0.22) |
| ἄπωθεν | from afar | 1 | 2 | (0.18) | (0.035) | (0.19) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 8 | (0.71) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 6 | (0.53) | (0.107) | (0.16) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 7 | (0.62) | (0.166) | (0.39) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 30 | (2.67) | (1.507) | (0.82) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 8 | (0.71) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 17 | (1.51) | (1.432) | (0.89) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 15 | (1.33) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 5 | 25 | (2.22) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 58 | (5.16) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 23 | (2.05) | (0.253) | (0.62) |
| ἅπαξ | once | 1 | 10 | (0.89) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπᾴδω | to sing out of tune, be out of tune | 1 | 3 | (0.27) | (0.031) | (0.14) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 2 | 110 | (9.79) | (0.46) | (0.04) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 8 | (0.71) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντιγράφω | to write against | 1 | 5 | (0.44) | (0.116) | (0.01) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | 33 | (2.94) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 22 | (1.96) | (0.43) | (0.13) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 10 | (0.89) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 11 | (0.98) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 7 | (0.62) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 15 | (1.33) | (0.356) | (0.38) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.27) | (0.152) | (0.12) |
| ἀνακόπτω | to drive back | 1 | 3 | (0.27) | (0.056) | (0.01) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 109 | (9.7) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 108 | (9.61) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 76 | (6.76) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 11 | (0.98) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (4.0) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 73 | (6.49) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 4 | (0.36) | (0.52) | (0.89) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (5.25) | (7.533) | (3.79) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 2 | 3 | (0.27) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 59 | (5.25) | (6.886) | (9.12) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 62 | (5.52) | (3.052) | (8.73) |
| αἵρεσις | a taking especially | 4 | 170 | (15.12) | (1.136) | (0.78) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 15 | (1.33) | (0.621) | (1.13) |
| ἄγω | to lead | 1 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 9 | (0.8) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 11 | (0.98) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 3 | 26 | (2.31) | (0.488) | (0.97) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 3 | (0.27) | (0.092) | (0.17) |