362 lemmas;
822 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 26 | (2.31) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 29 | (2.58) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγω | to lead | 4 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 8 | (0.71) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 4 | (0.36) | (0.536) | (0.86) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 6 | (0.53) | (0.144) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 75 | (6.67) | (5.906) | (2.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (5.25) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 13 | (1.16) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (4.0) | (3.069) | (1.79) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 5 | (0.44) | (0.374) | (0.01) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 9 | (0.8) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 16 | (1.42) | (0.094) | (0.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 23 | (2.05) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 10 | (0.89) | (0.135) | (0.19) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 109 | (9.7) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 1 | (0.09) | (0.037) | (0.03) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 12 | (1.07) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 36 | (3.2) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 17 | (1.51) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | 33 | (2.94) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 21 | (1.87) | (0.32) | (0.58) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 11 | (0.98) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπατεών | a cheat, rogue, quack | 1 | 1 | (0.09) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 10 | (0.89) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 24 | (2.14) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 25 | (2.22) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 15 | (1.33) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπήνεια | rudeness, discourtesy | 1 | 1 | (0.09) | (0.004) | (0.01) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 3 | (0.27) | (0.056) | (0.11) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 3 | (0.27) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 58 | (5.16) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (2.22) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 2 | 17 | (1.51) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 2 | 12 | (1.07) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 11 | (0.98) | (0.406) | (0.37) |
| ἄπους | without foot | 1 | 1 | (0.09) | (0.119) | (0.04) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | 8 | (0.71) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 7 | (0.62) | (0.077) | (0.1) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 21 | (1.87) | (0.477) | (0.49) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (0.09) | (0.118) | (0.16) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 44 | (3.91) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 6 | (0.53) | (0.2) | (0.24) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 98 | (8.72) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 11 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| βασκανία | slander, envy, malice | 1 | 2 | (0.18) | (0.041) | (0.01) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 52 | (4.63) | (0.763) | (1.2) |
| βόα | fish | 1 | 2 | (0.18) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 7 | (0.62) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 2 | (0.18) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 4 | (0.36) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 1 | 6 | (0.53) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 7 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 48 | (4.27) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 50 | (4.45) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 8 | (0.71) | (0.097) | (0.07) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 6 | (0.53) | (0.219) | (0.41) |
| δέ | but | 26 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 1 | 43 | (3.83) | (1.45) | (3.46) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 22 | (1.96) | (0.383) | (0.66) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 23 | (2.05) | (0.794) | (0.7) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 20 | (1.78) | (0.145) | (0.08) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 7 | (0.62) | (0.099) | (0.07) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 40 | (3.56) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 56 | (4.98) | (4.716) | (2.04) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 5 | (0.44) | (0.059) | (0.07) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 2 | 2 | (0.18) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 2 | 9 | (0.8) | (0.842) | (0.49) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 69 | (6.14) | (0.55) | (0.78) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 41 | (3.65) | (0.43) | (0.68) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 28 | (2.49) | (0.284) | (0.65) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 19 | (1.69) | (0.26) | (0.09) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 13 | (1.16) | (0.215) | (0.07) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 43 | (3.83) | (0.32) | (0.1) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 5 | (0.44) | (0.062) | (0.22) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 47 | (4.18) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 76 | (6.76) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 41 | (3.65) | (4.795) | (6.12) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 22 | (1.96) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 56 | (4.98) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 44 | (3.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 1 | (0.09) | (0.116) | (0.27) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 8 | (0.71) | (1.077) | (0.92) |
| εἴσπραξις | a getting in | 1 | 3 | (0.27) | (0.022) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 104 | (9.25) | (0.272) | (0.05) |
| ἐμός | mine | 1 | 51 | (4.54) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 6 | (0.53) | (0.423) | (0.18) |
| ἔνθα | there | 1 | 36 | (3.2) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 123 | (10.94) | (0.61) | (1.95) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 67 | (5.96) | (2.103) | (2.21) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 2 | (0.18) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 18 | (1.6) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 14 | (1.25) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 3 | (0.27) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 80 | (7.12) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτρίβω | to rub on the surface, to crush | 1 | 5 | (0.44) | (0.037) | (0.1) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 38 | (3.38) | (0.093) | (0.14) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 8 | (0.71) | (0.486) | (0.69) |
| ἔρδω | to do | 1 | 18 | (1.6) | (0.716) | (1.42) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 22 | (1.96) | (0.476) | (0.76) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 39 | (3.47) | (1.028) | (2.36) |
| εὖ | well | 1 | 45 | (4.0) | (2.642) | (5.92) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 10 | (0.89) | (0.164) | (0.18) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 4 | (0.36) | (0.194) | (0.27) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 1 | (0.09) | (0.059) | (0.31) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 11 | (0.98) | (0.537) | (1.08) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 13 | (1.16) | (0.222) | (0.46) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 6 | 21 | (1.87) | (0.252) | (0.12) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 48 | (4.27) | (0.782) | (0.13) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 24 | (2.14) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 3 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 13 | (1.16) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 12 | (1.07) | (1.826) | (1.25) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 32 | (2.85) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 100 | (8.9) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 36 | (3.2) | (2.341) | (4.29) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 35 | (3.11) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 25 | (2.22) | (2.045) | (2.83) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 70 | (6.23) | (0.856) | (0.54) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 24 | (2.14) | (0.301) | (0.8) |
| θεός | god | 5 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| θρησκεία | religious worship | 5 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 2 | (0.18) | (0.162) | (0.27) |
| θύρα | a door | 1 | 24 | (2.14) | (0.919) | (1.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 112 | (9.96) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερατικός | priestly, sacerdotal | 1 | 10 | (0.89) | (0.069) | (0.0) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 36 | (3.2) | (2.187) | (0.52) |
| ἰσχυρίζομαι | to make oneself strong, to be strong, gain force | 2 | 37 | (3.29) | (0.058) | (0.06) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 88 | (7.83) | (0.784) | (0.83) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (0.44) | (0.211) | (0.54) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 5 | (0.44) | (0.912) | (1.11) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 82 | (7.29) | (2.674) | (4.86) |
| καθότι | in what manner | 1 | 61 | (5.43) | (0.215) | (0.05) |
| καί | and, also | 38 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 29 | (2.58) | (1.406) | (0.03) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 2 | (0.18) | (0.112) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 3 | (0.27) | (0.131) | (0.15) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 33 | (2.94) | (0.566) | (0.38) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 4 | (0.36) | (0.039) | (0.14) |
| κελεύω | to urge | 1 | 64 | (5.69) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 2 | 40 | (3.56) | (3.925) | (2.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 4 | (0.36) | (0.472) | (1.92) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 44 | (3.91) | (13.044) | (1.39) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 7 | (0.62) | (0.415) | (1.03) |
| Κτησιφῶν | Ctesiphon | 1 | 4 | (0.36) | (0.083) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (7.21) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 32 | (2.85) | (1.14) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| λειτουργός | one who performed a λειτουργία | 1 | 2 | (0.18) | (0.067) | (0.04) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 52 | (4.63) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 50 | (4.45) | (6.377) | (5.2) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 17 | (1.51) | (1.004) | (0.66) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 2 | 9 | (0.8) | (0.235) | (0.57) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 59 | (5.25) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 74 | (6.58) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 16 | (1.42) | (0.434) | (0.21) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 62 | (5.52) | (0.889) | (0.54) |
| μέγας | big, great | 1 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (0.18) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 33 | (2.94) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 9 | (0.8) | (2.27) | (0.97) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 12 | (1.07) | (0.409) | (0.24) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 36 | (3.2) | (0.165) | (0.03) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 4 | (0.36) | (0.043) | (0.04) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 34 | (3.02) | (0.374) | (0.26) |
| μέτριος | within measure | 1 | 35 | (3.11) | (1.299) | (0.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 68 | (6.05) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 4 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 45 | (4.0) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 102 | (9.07) | (8.165) | (6.35) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 3 | (0.27) | (0.732) | (0.24) |
| μικρός | small, little | 1 | 27 | (2.4) | (5.888) | (3.02) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 1 | (0.09) | (0.107) | (0.15) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 3 | (0.27) | (0.645) | (0.19) |
| νέος | young, youthful | 1 | 58 | (5.16) | (2.183) | (4.18) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 7 | (0.62) | (0.05) | (0.21) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 78 | (6.94) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 32 | (2.85) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (0.36) | (0.695) | (0.41) |
| ξίφος | a sword | 2 | 17 | (1.51) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 90 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 92 | (8.18) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 30 | (2.67) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 76 | (6.76) | (2.871) | (3.58) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 1 | (0.09) | (0.139) | (0.58) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 1 | (0.09) | (0.039) | (0.11) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 4 | (0.36) | (0.069) | (0.15) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 9 | (0.8) | (0.582) | (1.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 63 | (5.6) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 2 | 108 | (9.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 44 | (3.91) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 7 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (0.09) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (0.09) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 73 | (6.49) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 119 | (10.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 120 | (10.68) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 28 | (2.49) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 144 | (12.81) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 13 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 16 | (1.42) | (1.063) | (1.21) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 55 | (4.89) | (1.431) | (1.76) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 20 | (1.78) | (0.32) | (0.49) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 52 | (4.63) | (0.565) | (1.11) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 36 | (3.2) | (0.321) | (0.44) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 9 | (0.8) | (0.089) | (0.13) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 36 | (3.2) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 158 | (14.06) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 53 | (4.71) | (1.92) | (3.82) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 4 | (0.36) | (0.146) | (0.13) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 3 | (0.27) | (0.23) | (0.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 3 | (0.27) | (0.519) | (0.64) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 16 | (1.42) | (0.353) | (0.55) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 4 | 46 | (4.09) | (1.545) | (6.16) |
| Περσίς | Persian | 2 | 10 | (0.89) | (0.113) | (0.18) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 26 | (2.31) | (0.522) | (0.32) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 7 | (0.62) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 18 | (1.6) | (1.164) | (1.33) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 72 | (6.41) | (4.005) | (5.45) |
| πληρόω | to make full | 1 | 21 | (1.87) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 3 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 53 | (4.71) | (7.502) | (8.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 91 | (8.1) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 18 | (1.6) | (0.391) | (0.36) |
| πρεσβύτης | age | 3 | 14 | (1.25) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 3 | 15 | (1.33) | (0.266) | (0.24) |
| πρό | before | 2 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 9 | (0.8) | (0.149) | (0.23) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 3 | 8 | (0.71) | (0.142) | (0.21) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 29 | (2.58) | (0.539) | (0.43) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 29 | (2.58) | (2.065) | (1.23) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 3 | (0.27) | (0.151) | (0.15) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 6 | 17 | (1.51) | (0.658) | (0.35) |
| προστάσσω | to order | 5 | 107 | (9.52) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 11 | (0.98) | (0.178) | (0.52) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 82 | (7.29) | (1.282) | (4.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 11 | (0.98) | (0.36) | (0.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 51 | (4.54) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 2 | (0.18) | (0.186) | (0.23) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 195 | (17.35) | (3.454) | (9.89) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 20 | (1.78) | (0.327) | (0.49) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 19 | (1.69) | (0.152) | (0.14) |
| Σελεύκεια | Seleucia | 1 | 22 | (1.96) | (0.062) | (0.15) |
| Σελεύκειος | of Seleucus | 1 | 21 | (1.87) | (0.043) | (0.05) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 10 | (0.89) | (4.073) | (1.48) |
| σθένος | strength, might | 1 | 6 | (0.53) | (0.101) | (0.63) |
| σός | your | 3 | 60 | (5.34) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 82 | (7.29) | (1.021) | (1.52) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 2 | (0.18) | (0.135) | (0.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 138 | (12.28) | (30.359) | (61.34) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | 63 | (5.6) | (0.673) | (0.79) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 31 | (2.76) | (0.881) | (1.65) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 30 | (2.67) | (0.793) | (0.36) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 15 | (1.33) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 2 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 1 | (0.09) | (0.049) | (0.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 23 | (2.05) | (0.751) | (1.38) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 23 | (2.05) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 53 | (4.71) | (1.962) | (2.21) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 2 | 34 | (3.02) | (0.653) | (0.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 96 | (8.54) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 39 | (3.47) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 3 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 70 | (6.23) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 70 | (6.23) | (7.612) | (5.49) |
| τροφεύς | one who rears | 2 | 3 | (0.27) | (0.036) | (0.06) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 115 | (10.23) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 5 | (0.44) | (0.033) | (0.01) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 21 | (1.87) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 17 | (1.51) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 20 | (1.78) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 21 | (1.87) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 38 | (3.38) | (1.526) | (1.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 87 | (7.74) | (8.435) | (8.04) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 9 | (0.8) | (0.34) | (0.38) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 7 | (0.62) | (0.091) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 50 | (4.45) | (4.36) | (12.78) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 9 | (0.8) | (0.271) | (0.63) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 2 | 7 | (0.62) | (0.146) | (0.43) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 38 | (3.38) | (15.198) | (3.78) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 2 | 42 | (3.74) | (0.195) | (0.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 34 | (3.02) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (6.32) | (3.66) | (3.87) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (4.71) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 45 | (4.0) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (6.32) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 41 | (3.65) | (2.488) | (5.04) |
| Χριστιανός | Christian | 7 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 108 | (9.61) | (5.404) | (0.04) |
| χρόνος | time | 1 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 31 | (2.76) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 14 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 26 | (2.31) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 3 | 85 | (7.56) | (10.717) | (9.47) |