176 lemmas;
375 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 6 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 9 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 2 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 155 | (13.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 125 | (11.12) | (24.174) | (31.72) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 120 | (10.68) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 2 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 1 | 51 | (4.54) | (8.401) | (19.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 2 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 144 | (12.81) | (13.727) | (16.2) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 95 | (8.45) | (28.875) | (14.91) |
| δίδωμι | to give | 2 | 76 | (6.76) | (11.657) | (13.85) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (4.36) | (7.276) | (13.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 60 | (5.34) | (3.953) | (12.13) |
| παῖς | a child | 2 | 88 | (7.83) | (5.845) | (12.09) |
| ἤδη | already | 1 | 100 | (8.9) | (8.333) | (11.03) |
| ἄγω | to lead | 1 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| πατήρ | a father | 2 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (5.25) | (23.591) | (10.36) |
| χρόνος | time | 1 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| πάρειμι | be present | 1 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| ἡμέρα | day | 1 | 93 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 59 | (5.25) | (11.489) | (8.35) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 42 | (3.74) | (2.347) | (7.38) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| τόπος | a place | 1 | 79 | (7.03) | (8.538) | (6.72) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 26 | (2.31) | (13.207) | (6.63) |
| ἔνθα | there | 2 | 36 | (3.2) | (1.873) | (6.42) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 56 | (4.98) | (6.388) | (6.4) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 47 | (4.18) | (12.618) | (6.1) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (4.71) | (5.93) | (6.1) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 18 | (1.6) | (3.502) | (6.07) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 70 | (6.23) | (5.317) | (5.48) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 43 | (3.83) | (5.448) | (5.3) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 82 | (7.29) | (2.674) | (4.86) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 47 | (4.18) | (3.717) | (4.75) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 118 | (10.5) | (1.875) | (4.27) |
| βιός | a bow | 1 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (6.32) | (3.66) | (3.87) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 124 | (11.03) | (2.001) | (3.67) |
| ἔτος | a year | 1 | 53 | (4.71) | (3.764) | (3.64) |
| σῶμα | the body | 2 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 32 | (2.85) | (5.09) | (3.3) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 51 | (4.54) | (2.343) | (2.93) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 60 | (5.34) | (2.641) | (2.69) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 6 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 65 | (5.78) | (2.437) | (2.68) |
| δόξα | a notion | 1 | 94 | (8.36) | (4.474) | (2.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 11 | (0.98) | (1.072) | (2.49) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 55 | (4.89) | (1.869) | (2.45) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 36 | (3.2) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 53 | (4.71) | (1.962) | (2.21) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 39 | (3.47) | (1.205) | (2.18) |
| πέντε | five | 1 | 18 | (1.6) | (1.584) | (2.13) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 83 | (7.38) | (0.679) | (2.1) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 81 | (7.21) | (1.197) | (2.04) |
| τάξις | an arranging | 1 | 28 | (2.49) | (2.44) | (1.91) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (0.44) | (2.542) | (1.84) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 35 | (3.11) | (1.25) | (1.76) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 3 | 46 | (4.09) | (1.376) | (1.54) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 11 | (0.98) | (0.734) | (1.53) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 82 | (7.29) | (1.021) | (1.52) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 22 | (1.96) | (1.357) | (1.49) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 17 | (1.51) | (0.678) | (1.49) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 30 | (2.67) | (3.747) | (1.45) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 29 | (2.58) | (1.423) | (1.37) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 69 | (6.14) | (1.339) | (1.29) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 40 | (3.56) | (0.442) | (1.08) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 12 | (1.07) | (3.133) | (1.05) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 2 | 13 | (1.16) | (0.399) | (1.01) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 12 | (1.07) | (0.489) | (0.84) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 88 | (7.83) | (0.784) | (0.83) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 1 | (0.09) | (0.352) | (0.83) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 25 | (2.22) | (0.617) | (0.8) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 69 | (6.14) | (0.65) | (0.77) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 9 | (0.8) | (0.28) | (0.77) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 32 | (2.85) | (1.81) | (0.77) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 15 | (1.33) | (0.506) | (0.75) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 32 | (2.85) | (0.34) | (0.72) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 14 | (1.25) | (0.978) | (0.69) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 9 | (0.8) | (0.699) | (0.69) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 15 | (1.33) | (1.407) | (0.69) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 10 | (0.89) | (0.719) | (0.67) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 98 | (8.72) | (0.774) | (0.63) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 41 | (3.65) | (1.231) | (0.59) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 23 | (2.05) | (0.542) | (0.56) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 39 | (3.47) | (0.97) | (0.55) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 186 | (16.55) | (0.456) | (0.52) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 15 | (1.33) | (0.71) | (0.47) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 48 | (4.27) | (0.902) | (0.46) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 13 | (1.16) | (1.046) | (0.41) |
| διάγω | to carry over | 1 | 40 | (3.56) | (0.532) | (0.39) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 25 | (2.22) | (0.494) | (0.31) |
| διακομίζω | to carry over | 2 | 9 | (0.8) | (0.063) | (0.26) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 7 | (0.62) | (0.487) | (0.24) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 67 | (5.96) | (0.36) | (0.23) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 3 | 21 | (1.87) | (0.186) | (0.21) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 7 | (0.62) | (0.263) | (0.18) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 15 | (1.33) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| προάστειον | the space immediately in front of or round a town, a suburb | 1 | 5 | (0.44) | (0.038) | (0.13) |
| προάστιον | suburb; house or estate in the suburbs | 1 | 5 | (0.44) | (0.047) | (0.13) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 8 | (0.71) | (0.076) | (0.13) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 82 | (7.29) | (3.701) | (0.12) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 6 | (0.53) | (0.203) | (0.12) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 5 | (0.44) | (0.257) | (0.1) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 12 | (1.07) | (0.167) | (0.1) |
| Σαυρομάτης | a Sarmatian | 1 | 6 | (0.53) | (0.042) | (0.1) |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 1 | 2 | (0.18) | (0.031) | (0.06) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 12 | (1.07) | (0.108) | (0.05) |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 2 | 15 | (1.33) | (0.05) | (0.04) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 1 | 7 | (0.62) | (0.067) | (0.04) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 26 | (2.31) | (0.233) | (0.03) |
| πρεσβεῖον | a gift of honour | 1 | 3 | (0.27) | (0.037) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 30 | (2.67) | (1.639) | (0.02) |
| διαθήκη | a disposition | 2 | 5 | (0.44) | (0.558) | (0.02) |
| ἐπιβιόω | to live over | 1 | 9 | (0.8) | (0.042) | (0.02) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 5 | (0.44) | (0.071) | (0.02) |
| θρησκεία | religious worship | 2 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| βάπτισις | dipping: baptism | 1 | 5 | (0.44) | (0.004) | (0.0) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 34 | (3.02) | (0.359) | (0.0) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |