406 lemmas;
932 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 8 | (0.71) | (0.617) | (0.93) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 3 | (0.27) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (2.14) | (1.776) | (2.8) |
| χρόνος | time | 2 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 108 | (9.61) | (5.404) | (0.04) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 41 | (3.65) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (6.32) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 43 | (3.83) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 45 | (4.0) | (5.601) | (4.92) |
| χολή | gall, bile | 3 | 3 | (0.27) | (0.855) | (0.04) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 9 | (0.8) | (0.271) | (0.63) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 4 | (0.36) | (0.217) | (0.47) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 12 | (1.07) | (0.246) | (0.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 83 | (7.38) | (8.129) | (10.35) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 8 | (0.71) | (2.51) | (0.63) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 87 | (7.74) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 44 | (3.91) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 41 | (3.65) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 28 | (2.49) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 17 | (1.51) | (3.098) | (1.03) |
| Τροία | Troy | 1 | 1 | (0.09) | (0.225) | (0.94) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 11 | (0.98) | (0.734) | (1.53) |
| τότε | at that time, then | 1 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 2 | 79 | (7.03) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 4 | (0.36) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 1 | 96 | (8.54) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 53 | (4.71) | (1.962) | (2.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 147 | (13.08) | (26.493) | (13.95) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 57 | (5.07) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 17 | (1.51) | (3.221) | (1.81) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 16 | (1.42) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 5 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 15 | (1.33) | (0.506) | (0.75) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 30 | (2.67) | (2.051) | (3.42) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 8 | (0.71) | (0.456) | (0.13) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 10 | (0.89) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 22 | (1.96) | (1.266) | (2.18) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 4 | (0.36) | (0.664) | (0.57) |
| συνομολογέω | to say the same thing with, to agree with | 1 | 17 | (1.51) | (0.056) | (0.06) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 44 | (3.91) | (2.685) | (1.99) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 1 | (0.09) | (1.252) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 110 | (9.79) | (4.575) | (7.0) |
| συμφορέω | to bring together, to gather, collect, heap up | 1 | 1 | (0.09) | (0.043) | (0.06) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 31 | (2.76) | (0.881) | (1.65) |
| σύμφημι | to assent, approve | 1 | 2 | (0.18) | (0.042) | (0.13) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 26 | (2.31) | (0.38) | (0.1) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 63 | (5.6) | (0.673) | (0.79) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 9 | (0.8) | (0.352) | (2.1) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 14 | (1.25) | (0.753) | (2.86) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 4 | (0.36) | (0.253) | (0.15) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 2 | 22 | (1.96) | (0.319) | (0.15) |
| σταυρός | an upright pale | 3 | 33 | (2.94) | (0.473) | (0.15) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 14 | (1.25) | (0.733) | (2.15) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| σποράδην | scatteredly, here and there | 1 | 5 | (0.44) | (0.042) | (0.07) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 19 | (1.69) | (0.466) | (1.66) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 12 | (1.07) | (0.822) | (0.74) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 5 | 81 | (7.21) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 195 | (17.35) | (3.454) | (9.89) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 2 | 3 | (0.27) | (0.297) | (0.17) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 2 | (0.18) | (1.833) | (0.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 82 | (7.29) | (1.282) | (4.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 10 | (0.89) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 8 | (0.71) | (0.681) | (1.47) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 11 | (0.98) | (0.178) | (0.52) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 9 | (0.8) | (0.192) | (0.49) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 53 | (4.71) | (0.738) | (0.98) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 4 | (0.36) | (0.076) | (0.34) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| προστάσσω | to order | 1 | 107 | (9.52) | (1.223) | (1.25) |
| προσίημι | to send to | 1 | 30 | (2.67) | (0.675) | (0.45) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 24 | (2.14) | (0.582) | (0.1) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 16 | (1.42) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 13 | (1.16) | (0.38) | (0.82) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 17 | (1.51) | (0.642) | (1.52) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 61 | (5.43) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 124 | (11.03) | (2.001) | (3.67) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 91 | (8.1) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 21 | (1.87) | (2.799) | (4.94) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 9 | (0.8) | (0.41) | (0.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 53 | (4.71) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 32 | (2.85) | (2.456) | (7.1) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 1 | (0.09) | (0.111) | (0.29) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 12 | (1.07) | (0.225) | (0.77) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 23 | (2.05) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 4 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 8 | (0.71) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 13 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 60 | (5.34) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πλήν | except | 1 | 33 | (2.94) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 161 | (14.32) | (4.236) | (5.53) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 152 | (13.52) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 51 | (4.54) | (3.079) | (2.61) |
| πίνω | to drink | 1 | 8 | (0.71) | (2.254) | (1.59) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 7 | (0.62) | (0.513) | (0.2) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 1 | (0.09) | (0.044) | (0.04) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 16 | (1.42) | (0.353) | (0.55) |
| περιπέτεια | a turning right about | 1 | 5 | (0.44) | (0.049) | (0.52) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 3 | (0.27) | (0.071) | (0.47) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 3 | (0.27) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 8 | (0.71) | (0.212) | (0.56) |
| πέντε | five | 1 | 18 | (1.6) | (1.584) | (2.13) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 5 | (0.44) | (0.385) | (1.11) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 53 | (4.71) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 18 | (1.6) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 158 | (14.06) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 1 | 8 | (0.71) | (0.696) | (3.11) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 3 | (0.27) | (0.132) | (0.65) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 36 | (3.2) | (0.321) | (0.44) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 52 | (4.63) | (0.565) | (1.11) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 27 | (2.4) | (0.926) | (0.27) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 42 | (3.74) | (4.93) | (0.86) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 5 | (0.44) | (0.535) | (0.21) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 8 | (0.71) | (0.246) | (0.16) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 17 | (1.51) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 95 | (8.45) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 12 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 144 | (12.81) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 120 | (10.68) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ | where | 2 | 42 | (3.74) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 3 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 63 | (5.6) | (4.748) | (5.64) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 63 | (5.6) | (4.121) | (1.33) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 3 | 16 | (1.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμόχροος | of one colour | 1 | 1 | (0.09) | (0.01) | (0.0) |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 1 | 2 | (0.18) | (0.07) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (6.23) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνος | wine | 1 | 27 | (2.4) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 76 | (6.76) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκοδόμημα | a building, structure | 1 | 3 | (0.27) | (0.095) | (0.11) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 2 | 21 | (1.87) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 2 | 3 | (0.27) | (0.151) | (0.53) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 30 | (2.67) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 3 | (0.27) | (0.141) | (0.24) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 65 | (5.78) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 92 | (8.18) | (5.153) | (2.94) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 2 | (0.18) | (0.151) | (0.03) |
| ὅδε | this | 2 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 137 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 35 | (3.11) | (1.179) | (4.14) |
| ξανθός | yellow | 2 | 2 | (0.18) | (0.474) | (0.51) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (0.36) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| νύκτωρ | by night | 2 | 25 | (2.22) | (0.36) | (0.35) |
| νότος | the south | 1 | 2 | (0.18) | (0.234) | (0.28) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 36 | (3.2) | (2.273) | (1.08) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 78 | (6.94) | (4.613) | (6.6) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 5 | (0.44) | (0.071) | (0.02) |
| νέος | young, youthful | 1 | 58 | (5.16) | (2.183) | (4.18) |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 1 | 1 | (0.09) | (0.015) | (0.02) |
| ναῦς | a ship | 2 | 26 | (2.31) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 3 | 69 | (6.14) | (1.339) | (1.29) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 114 | (10.14) | (5.253) | (5.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 102 | (9.07) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 2 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 68 | (6.05) | (3.714) | (2.8) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 36 | (3.2) | (0.165) | (0.03) |
| μεσόω | to form the middle, be in | 1 | 2 | (0.18) | (0.095) | (0.1) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 36 | (3.2) | (6.769) | (4.18) |
| μέσης | a wind between | 1 | 7 | (0.62) | (1.256) | (0.46) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μέλι | honey | 1 | 2 | (0.18) | (1.281) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 14 | (1.25) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 7 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 121 | (10.76) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 17 | (1.51) | (1.989) | (2.83) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 50 | (4.45) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 5 | (0.44) | (0.194) | (0.92) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 16 | (1.42) | (0.535) | (0.94) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 1 | (0.09) | (0.089) | (0.24) |
| Κυρήνη | Cyrene | 1 | 1 | (0.09) | (0.097) | (0.31) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 6 | (0.53) | (3.609) | (1.17) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 3 | (0.27) | (0.135) | (0.01) |
| κτίζω | to found | 1 | 3 | (0.27) | (0.538) | (0.6) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 2 | (0.18) | (0.177) | (0.57) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 159 | (14.14) | (2.779) | (3.98) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 3 | (0.27) | (0.659) | (0.71) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 5 | (0.44) | (0.419) | (1.22) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 77 | (6.85) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 72 | (6.41) | (6.539) | (4.41) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 44 | (3.91) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 32 | (2.85) | (1.423) | (3.53) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 47 | (4.18) | (3.717) | (4.75) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 33 | (2.94) | (0.566) | (0.38) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 2 | (0.18) | (0.095) | (0.37) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 3 | (0.27) | (0.748) | (0.84) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 32 | (2.85) | (1.81) | (0.77) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 3 | (0.27) | (0.132) | (0.61) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 5 | (0.44) | (0.396) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 65 | (5.78) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 1 | 17 | (1.51) | (0.11) | (0.07) |
| κάλλος | beauty | 1 | 16 | (1.42) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 127 | (11.3) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 8 | (0.71) | (2.582) | (1.38) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 94 | (8.36) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 55 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| καθότι | in what manner | 1 | 61 | (5.43) | (0.215) | (0.05) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 82 | (7.29) | (2.674) | (4.86) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 12 | (1.07) | (0.08) | (0.01) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 14 | (1.25) | (0.18) | (0.49) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 45 | (4.0) | (9.107) | (4.91) |
| ἱππόδρομος | a chariot-road, race course | 1 | 3 | (0.27) | (0.038) | (0.04) |
| ἱπποδρόμος | a light horseman | 1 | 1 | (0.09) | (0.016) | (0.03) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 36 | (3.2) | (2.187) | (0.52) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 1 | (0.09) | (0.073) | (0.18) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (0.09) | (0.062) | (0.17) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 38 | (3.38) | (2.65) | (2.84) |
| ἱερομηνία | sacred month | 1 | 2 | (0.18) | (0.018) | (0.03) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 112 | (9.96) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδέα | form | 1 | 2 | (0.18) | (1.544) | (0.48) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 4 | 14 | (1.25) | (1.94) | (0.58) |
| θυσιαστήριον | an altar | 1 | 8 | (0.71) | (0.233) | (0.0) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 12 | (1.07) | (1.141) | (0.81) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 29 | (2.58) | (0.337) | (1.05) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 2 | (0.18) | (3.501) | (0.49) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 14 | (1.25) | (0.257) | (0.23) |
| θεός | god | 5 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 3 | 27 | (2.4) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 42 | (3.74) | (1.993) | (1.71) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 19 | (1.69) | (0.572) | (0.65) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 24 | (2.14) | (3.075) | (7.18) |
| ἡμιθανής | half-dead | 1 | 1 | (0.09) | (0.006) | (0.0) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 35 | (3.11) | (3.819) | (3.15) |
| ἤδη | already | 1 | 100 | (8.9) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 48 | (4.27) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 4 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφάμιλλος | a match for, equal to, rivalling | 1 | 2 | (0.18) | (0.024) | (0.12) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 54 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 22 | (1.96) | (0.418) | (0.11) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 48 | (4.27) | (0.782) | (0.13) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 1 | 1 | (0.09) | (0.126) | (0.12) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 2 | (0.18) | (0.334) | (0.47) |
| ἕστιος | of the ἑστία | 1 | 1 | (0.09) | (0.021) | (0.0) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 2 | (0.18) | (0.158) | (0.26) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 16 | (1.42) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 55 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρδω | to do | 1 | 18 | (1.6) | (0.716) | (1.42) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 21 | (1.87) | (0.186) | (0.21) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 5 | (0.44) | (0.169) | (0.28) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 46 | (4.09) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 2 | 9 | (0.8) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 3 | 11 | (0.98) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 51 | (4.54) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 11 | (0.98) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 7 | (0.62) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 2 | 31 | (2.76) | (0.435) | (0.26) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 1 | (0.09) | (0.046) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαγωγός | attractive, tempting, alluring, seductive | 1 | 3 | (0.27) | (0.035) | (0.04) |
| ἐξεμέω | to vomit forth, disgorge | 1 | 1 | (0.09) | (0.028) | (0.04) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 36 | (3.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 4 | 123 | (10.94) | (0.61) | (1.95) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 84 | (7.47) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 1 | (0.09) | (0.29) | (0.01) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 9 | (0.8) | (0.185) | (1.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 40 | (3.56) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 83 | (7.38) | (2.754) | (10.09) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 7 | (0.62) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 4 | (0.36) | (0.141) | (0.16) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 6 | (0.53) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 4 | (0.36) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 18 | (1.6) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 128 | (11.39) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 8 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 4 | (0.36) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσέτι | still yet | 1 | 37 | (3.29) | (0.119) | (0.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 41 | (3.65) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 74 | (6.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 5 | (0.44) | (0.291) | (0.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 55 | (4.89) | (13.589) | (8.54) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 29 | (2.58) | (2.021) | (2.95) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 17 | (1.51) | (0.371) | (0.21) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 11 | (0.98) | (0.7) | (0.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 76 | (6.76) | (11.657) | (13.85) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 2 | (0.18) | (0.212) | (0.55) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 25 | (2.22) | (0.617) | (0.8) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 2 | (0.18) | (0.132) | (0.01) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 8 | (0.71) | (0.235) | (0.16) |
| διαγράφω | to mark out by lines, delineate | 1 | 1 | (0.09) | (0.041) | (0.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 12 | (1.07) | (1.404) | (1.3) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 4 | (0.36) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 2 | (0.18) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 2 | (0.18) | (0.472) | (0.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 42 | (3.74) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 70 | (6.23) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 32 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 50 | (4.45) | (10.519) | (12.21) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 10 | (0.89) | (0.069) | (0.1) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 48 | (4.27) | (8.844) | (3.31) |
| γάρ | for | 6 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 5 | (0.44) | (0.624) | (1.06) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 2 | 2 | (0.18) | (0.126) | (0.48) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 2 | 4 | (0.36) | (0.183) | (0.42) |
| βουλευτήριος | advising | 1 | 2 | (0.18) | (0.016) | (0.0) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 1 | (0.09) | (0.107) | (0.15) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 1 | (0.09) | (0.292) | (0.1) |
| Βιθυνός | Bithynian | 2 | 8 | (0.71) | (0.076) | (0.13) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 34 | (3.02) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 29 | (2.58) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 98 | (8.72) | (0.774) | (0.63) |
| βάπτω | to dip in water | 2 | 2 | (0.18) | (0.062) | (0.12) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 1 | (0.09) | (0.976) | (9.89) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 1 | 2 | (0.18) | (0.056) | (0.04) |
| αὐτόχθων | sprung from the land itself | 1 | 1 | (0.09) | (0.059) | (0.09) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 32 | (2.85) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 44 | (3.91) | (1.343) | (3.6) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 3 | (0.27) | (0.126) | (0.9) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχιστράτηγος | commander-in-chief | 1 | 1 | (0.09) | (0.06) | (0.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 2 | (0.18) | (0.308) | (0.35) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 30 | (2.67) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | 2 | (0.18) | (0.069) | (0.04) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 17 | (1.51) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 6 | (0.53) | (0.868) | (0.49) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 58 | (5.16) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 29 | (2.58) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 3 | 28 | (2.49) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 18 | (1.6) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 7 | (0.62) | (0.17) | (0.13) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 71 | (6.32) | (2.976) | (2.93) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 110 | (9.79) | (0.46) | (0.04) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 17 | (1.51) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 81 | (7.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 6 | (0.53) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 53 | (4.71) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (0.44) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 2 | (0.18) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 29 | (2.58) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 108 | (9.61) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 76 | (6.76) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμῶς | in some way or other | 1 | 2 | (0.18) | (0.076) | (0.01) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | 8 | (0.71) | (0.305) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 155 | (13.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (5.25) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 2 | (0.18) | (0.146) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 59 | (5.25) | (6.886) | (9.12) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 42 | (3.74) | (5.786) | (1.93) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 4 | (0.36) | (0.378) | (2.05) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 40 | (3.56) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 5 | (0.44) | (0.046) | (0.19) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 82 | (7.29) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 15 | (1.33) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |