59 lemmas;
80 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| πόλις | a city | 2 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 4 | (0.36) | (0.378) | (2.05) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | 8 | (0.71) | (0.305) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 1 | (0.09) | (0.976) | (9.89) |
| γάρ | for | 1 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 114 | (10.14) | (2.36) | (4.52) |
| διαγράφω | to mark out by lines, delineate | 1 | 1 | (0.09) | (0.041) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 9 | (0.8) | (0.185) | (1.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 24 | (2.14) | (3.075) | (7.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 65 | (5.78) | (2.437) | (2.68) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 32 | (2.85) | (1.81) | (0.77) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 33 | (2.94) | (0.566) | (0.38) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 1 | 1 | (0.09) | (0.015) | (0.02) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 3 | (0.27) | (0.151) | (0.53) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 137 | (12.19) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 1 | 2 | (0.18) | (0.07) | (0.01) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 16 | (1.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 42 | (3.74) | (6.728) | (4.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 3 | (0.27) | (0.132) | (0.65) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πεδίον | a plain | 1 | 8 | (0.71) | (0.696) | (3.11) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 1 | (0.09) | (0.044) | (0.04) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 60 | (5.34) | (3.953) | (12.13) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 9 | (0.8) | (0.192) | (0.49) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 10 | (0.89) | (0.911) | (2.03) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 81 | (7.21) | (1.197) | (2.04) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 12 | (1.07) | (0.822) | (0.74) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 19 | (1.69) | (0.466) | (1.66) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 14 | (1.25) | (0.753) | (2.86) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 15 | (1.33) | (0.506) | (0.75) |
| τότε | at that time, then | 1 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 87 | (7.74) | (8.435) | (8.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (6.32) | (6.22) | (4.12) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 8 | (0.71) | (0.681) | (1.47) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (0.09) | (0.062) | (0.17) |
| Τροία | Troy | 1 | 1 | (0.09) | (0.225) | (0.94) |