333 lemmas;
786 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 114 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 16 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 15 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ξύλον | wood | 10 | 18 | (1.6) | (1.689) | (0.89) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| σταυρός | an upright pale | 8 | 33 | (2.94) | (0.473) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 8 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 6 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| θεός | god | 6 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| τε | and | 6 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τόπος | a place | 6 | 79 | (7.03) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 125 | (11.12) | (24.174) | (31.72) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 5 | 58 | (5.16) | (0.62) | (0.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἱστορέω | to inquire into | 4 | 23 | (2.05) | (0.89) | (0.55) |
| οὐ | not | 4 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 4 | 22 | (1.96) | (0.319) | (0.15) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 3 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 128 | (11.39) | (12.667) | (11.08) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 85 | (7.56) | (6.155) | (4.65) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | 118 | (10.5) | (1.875) | (4.27) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 32 | (2.85) | (1.81) | (0.77) |
| ὅδε | this | 3 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 120 | (10.68) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 3 | 88 | (7.83) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| σπουδάζω | to make haste | 3 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| τάξις | an arranging | 3 | 28 | (2.49) | (2.44) | (1.91) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 115 | (10.23) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 108 | (9.61) | (5.404) | (0.04) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 82 | (7.29) | (3.701) | (0.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 59 | (5.25) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 155 | (13.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάστασις | a raising up | 2 | 9 | (0.8) | (0.803) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 81 | (7.21) | (19.466) | (11.67) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 5 | (0.44) | (0.644) | (0.77) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 86 | (7.65) | (1.824) | (0.77) |
| γυνή | a woman | 2 | 82 | (7.29) | (6.224) | (8.98) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 40 | (3.56) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 55 | (4.89) | (13.589) | (8.54) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 83 | (7.38) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 2 | 40 | (3.56) | (0.442) | (1.08) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 84 | (7.47) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 158 | (14.06) | (18.33) | (7.31) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 2 | 13 | (1.16) | (0.392) | (0.02) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 54 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 2 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ἧλος | a nail | 2 | 2 | (0.18) | (0.215) | (0.04) |
| θάνατος | death | 2 | 49 | (4.36) | (3.384) | (2.71) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 15 | (1.33) | (3.33) | (7.22) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 94 | (8.36) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 40 | (3.56) | (1.981) | (3.68) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 2 | 4 | (0.36) | (0.105) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| μέρος | a part, share | 2 | 36 | (3.2) | (11.449) | (6.76) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 56 | (4.98) | (6.388) | (6.4) |
| μήνυσις | laying of information | 2 | 5 | (0.44) | (0.02) | (0.01) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 23 | (2.05) | (2.499) | (4.41) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 69 | (6.14) | (1.339) | (1.29) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 22 | (1.96) | (1.591) | (2.21) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 36 | (3.2) | (2.273) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 2 | (0.18) | (0.206) | (0.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 83 | (7.38) | (5.405) | (7.32) |
| ὁράω | to see | 2 | 108 | (9.61) | (16.42) | (18.27) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 144 | (12.81) | (13.727) | (16.2) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 55 | (4.89) | (1.431) | (1.76) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 45 | (4.0) | (1.745) | (2.14) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 30 | (2.67) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 2 | 5 | (0.44) | (0.431) | (0.1) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 25 | (2.22) | (2.47) | (0.21) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 178 | (15.84) | (9.032) | (7.24) |
| σῶμα | the body | 2 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| τῇδε | here, thus | 2 | 57 | (5.07) | (0.621) | (0.52) |
| τίς | who? which? | 2 | 96 | (8.54) | (21.895) | (15.87) |
| τρεῖς | three | 2 | 27 | (2.4) | (4.87) | (3.7) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 87 | (7.74) | (8.435) | (8.04) |
| χαλινός | a bridle, bit | 2 | 2 | (0.18) | (0.166) | (0.14) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |
| χρόνος | time | 2 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 2 | 23 | (2.05) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 2 | 22 | (1.96) | (0.197) | (0.99) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 53 | (4.71) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 9 | (0.8) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 10 | (0.89) | (0.329) | (0.79) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 18 | (1.6) | (0.207) | (0.46) |
| ἀδηλόω | render invisible | 1 | 2 | (0.18) | (0.034) | (0.01) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 15 | (1.33) | (0.621) | (1.13) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 75 | (6.67) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 59 | (5.25) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 34 | (3.02) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 4 | (0.36) | (0.52) | (0.89) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 100 | (8.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 108 | (9.61) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβιόω | to come to life again, return to life | 1 | 3 | (0.27) | (0.056) | (0.04) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (0.09) | (0.115) | (0.12) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 14 | (1.25) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 3 | (0.27) | (0.163) | (0.01) |
| ἀπάλλαξις | a going away, departure | 1 | 1 | (0.09) | (0.013) | (0.01) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 28 | (2.49) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 48 | (4.27) | (2.863) | (2.91) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 3 | (0.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 32 | (2.85) | (0.397) | (0.86) |
| βάθος | depth | 1 | 5 | (0.44) | (0.995) | (0.45) |
| βαθύς | deep | 1 | 3 | (0.27) | (0.552) | (0.7) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 34 | (3.02) | (0.359) | (0.0) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 16 | (1.42) | (0.98) | (2.59) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 29 | (2.58) | (0.315) | (0.02) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 37 | (3.29) | (0.488) | (0.44) |
| γέλως | laughter | 1 | 4 | (0.36) | (0.371) | (0.46) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 140 | (12.45) | (2.255) | (0.49) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 7 | (0.62) | (0.188) | (0.04) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 92 | (8.18) | (13.387) | (11.02) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 56 | (4.98) | (4.716) | (2.04) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 19 | (1.69) | (0.26) | (0.09) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 9 | (0.8) | (0.791) | (0.79) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 9 | (0.8) | (0.063) | (0.26) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 3 | (0.27) | (0.081) | (0.1) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 1 | 1 | (0.09) | (0.436) | (0.02) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 3 | (0.27) | (0.156) | (0.13) |
| διώκω | to pursue | 1 | 31 | (2.76) | (1.336) | (1.86) |
| ἐάν | if | 1 | 56 | (4.98) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (0.71) | (2.333) | (3.87) |
| Ἑβραϊκός | Hebrew | 1 | 1 | (0.09) | (0.029) | (0.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 15 | (1.33) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 12 | (1.07) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτανύω | to stretch out | 1 | 1 | (0.09) | (0.013) | (0.04) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 4 | (0.36) | (0.1) | (0.18) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 2 | (0.18) | (0.071) | (0.08) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 10 | (0.89) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 36 | (3.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 27 | (2.4) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 3 | (0.27) | (0.486) | (0.7) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 65 | (5.78) | (0.728) | (0.72) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 13 | (1.16) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 47 | (4.18) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 35 | (3.11) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 9 | (0.8) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 51 | (4.54) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 137 | (12.19) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 139 | (12.37) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 38 | (3.38) | (0.093) | (0.14) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 9 | (0.8) | (0.971) | (0.48) |
| ἔργον | work | 1 | 80 | (7.12) | (5.905) | (8.65) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 18 | (1.6) | (0.592) | (0.63) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 9 | (0.8) | (0.174) | (0.1) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 7 | (0.62) | (0.825) | (0.01) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 6 | (0.53) | (0.079) | (0.11) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 24 | (2.14) | (2.978) | (3.52) |
| ζῴδιον | a small figure | 1 | 1 | (0.09) | (0.289) | (0.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 36 | (3.2) | (2.341) | (4.29) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 70 | (6.23) | (0.856) | (0.54) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 83 | (7.38) | (0.679) | (2.1) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 12 | (1.07) | (0.395) | (0.46) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 13 | (1.16) | (1.141) | (0.69) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 19 | (1.69) | (0.09) | (0.23) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| θύρα | a door | 1 | 24 | (2.14) | (0.919) | (1.74) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 2 | (0.18) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 125 | (11.12) | (1.143) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 47 | (4.18) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 7 | (0.62) | (3.498) | (1.79) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 36 | (3.2) | (2.187) | (0.52) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 45 | (4.0) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 19 | (1.69) | (1.084) | (1.17) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 34 | (3.02) | (0.173) | (0.02) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 88 | (7.83) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 21 | (1.87) | (0.786) | (0.29) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 47 | (4.18) | (5.11) | (1.48) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 127 | (11.3) | (10.936) | (8.66) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 4 | (0.36) | (0.212) | (0.12) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 55 | (4.89) | (1.869) | (2.45) |
| καταμηνύω | to point out, make known, indicate | 1 | 11 | (0.98) | (0.022) | (0.01) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 9 | (0.8) | (0.096) | (0.09) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 47 | (4.18) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 40 | (3.56) | (3.925) | (2.84) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 21 | (1.87) | (7.519) | (1.08) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 10 | (0.89) | (1.763) | (0.32) |
| λεύκωμα | a tablet covered with gypsum | 1 | 1 | (0.09) | (0.013) | (0.0) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 9 | (0.8) | (0.225) | (0.18) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 3 | (0.27) | (0.119) | (0.04) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 4 | (0.36) | (0.282) | (0.32) |
| λίθος | a stone | 1 | 23 | (2.05) | (2.39) | (1.5) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 37 | (3.29) | (0.896) | (0.38) |
| μακαριστός | deemed happy | 1 | 1 | (0.09) | (0.023) | (0.05) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 74 | (6.58) | (3.86) | (3.62) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 33 | (2.94) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 68 | (6.05) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 114 | (10.14) | (5.253) | (5.28) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 8 | (0.71) | (0.37) | (0.68) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 7 | (0.62) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 65 | (5.78) | (1.588) | (3.52) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 76 | (6.76) | (2.871) | (3.58) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 8 | (0.71) | (1.922) | (0.78) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 106 | (9.43) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 24 | (2.14) | (0.234) | (0.1) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 10 | (0.89) | (0.368) | (0.59) |
| ὅπη | by which way | 1 | 11 | (0.98) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπου | where | 1 | 4 | (0.36) | (1.571) | (1.19) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 15 | (1.33) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (10.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 20 | (1.78) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 95 | (8.45) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 86 | (7.65) | (1.332) | (3.51) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 11 | (0.98) | (0.699) | (0.99) |
| πάρειμι | be present | 1 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 1 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 21 | (1.87) | (0.402) | (0.89) |
| περικεφάλαιος | round the head | 1 | 1 | (0.09) | (0.004) | (0.01) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 8 | (0.71) | (0.484) | (0.32) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 16 | (1.42) | (0.246) | (0.42) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 4 | (0.36) | (0.407) | (0.09) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 8 | (0.71) | (0.455) | (0.1) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 72 | (6.41) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 12 | (1.07) | (0.972) | (1.04) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 17 | (1.51) | (0.658) | (0.35) |
| πρόσταξις | an ordaining, an ordinance, command | 1 | 14 | (1.25) | (0.096) | (0.01) |
| προστάσσω | to order | 1 | 107 | (9.52) | (1.223) | (1.25) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 13 | (1.16) | (1.465) | (1.2) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 11 | (0.98) | (0.537) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 51 | (4.54) | (2.343) | (2.93) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 7 | (0.62) | (1.704) | (0.56) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 8 | (0.71) | (0.59) | (0.82) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 5 | (0.44) | (0.299) | (0.35) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 10 | (0.89) | (0.075) | (0.13) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 20 | (1.78) | (0.327) | (0.49) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 19 | (1.69) | (0.152) | (0.14) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 33 | (2.94) | (3.721) | (0.94) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 2 | (0.18) | (0.045) | (0.0) |
| σκέλος | the leg | 1 | 6 | (0.53) | (0.863) | (0.24) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 97 | (8.63) | (1.589) | (2.72) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 3 | (0.27) | (0.044) | (0.03) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 22 | (1.96) | (0.277) | (0.27) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 1 | (0.09) | (0.315) | (0.2) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 9 | (0.8) | (0.287) | (0.07) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 7 | (0.62) | (0.237) | (0.09) |
| συνομολογέω | to say the same thing with, to agree with | 1 | 17 | (1.51) | (0.056) | (0.06) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 30 | (2.67) | (2.051) | (3.42) |
| ταφή | burial | 1 | 9 | (0.8) | (0.139) | (0.18) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 15 | (1.33) | (0.506) | (0.75) |
| ταχύνω | to make quickly | 1 | 1 | (0.09) | (0.018) | (0.04) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 40 | (3.56) | (4.234) | (3.89) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 19 | (1.69) | (0.822) | (0.21) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 39 | (3.47) | (1.889) | (3.54) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 21 | (1.87) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 15 | (1.33) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτος | the third | 1 | 19 | (1.69) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 70 | (6.23) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 70 | (6.23) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 12 | (1.07) | (0.77) | (0.37) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 28 | (2.49) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 17 | (1.51) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 65 | (5.78) | (2.598) | (2.47) |
| ὕψος | height | 1 | 4 | (0.36) | (0.539) | (0.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 83 | (7.38) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 26 | (2.31) | (1.285) | (0.97) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 23 | (2.05) | (0.319) | (0.66) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 56 | (4.98) | (2.518) | (2.71) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 7 | (0.62) | (3.181) | (2.51) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 17 | (1.51) | (0.147) | (0.07) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 21 | (1.87) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| χύδην | in floods | 1 | 1 | (0.09) | (0.028) | (0.03) |
| χῶμα | earth thrown up, a bank, mound | 1 | 1 | (0.09) | (0.129) | (0.26) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 5 | (0.44) | (2.405) | (1.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 31 | (2.76) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| ὥστε | so that | 1 | 85 | (7.56) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 76 | (6.76) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 4 | (0.36) | (0.306) | (0.84) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (0.09) | (0.107) | (0.44) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 36 | (3.2) | (1.348) | (2.26) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 3 | (0.27) | (0.065) | (0.01) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 152 | (13.52) | (0.345) | (0.03) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 2 | (0.18) | (0.41) | (0.05) |
| Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 1 | 1 | (0.09) | (0.141) | (0.15) |