198 lemmas;
361 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 4 | 65 | (5.78) | (1.588) | (3.52) |
| τε | and | 4 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 3 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 658 | (58.54) | (2.803) | (0.66) |
| Ἠριδανός | Eridanus | 3 | 4 | (0.36) | (0.022) | (0.07) |
| θρησκεύω | to hold religious observances, observe religiously | 3 | 24 | (2.14) | (0.044) | (0.01) |
| Ἰταλός | Italian | 3 | 12 | (1.07) | (0.08) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 118 | (10.5) | (13.469) | (13.23) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 32 | (2.85) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 2 | 18 | (1.6) | (0.207) | (0.46) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 44 | (3.91) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 2 | 2 | (0.18) | (0.047) | (0.18) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 99 | (8.81) | (6.8) | (5.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 2 | 16 | (1.42) | (0.233) | (0.61) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 2 | 13 | (1.16) | (0.222) | (0.46) |
| ἔχω | to have | 2 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 24 | (2.14) | (3.075) | (7.18) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 127 | (11.3) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 159 | (14.14) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 62 | (5.52) | (3.052) | (8.73) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (4.0) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 23 | (2.05) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 152 | (13.52) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 108 | (9.61) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 109 | (9.7) | (3.379) | (1.22) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 3 | (0.27) | (0.07) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (6.32) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 5 | (0.44) | (0.037) | (0.08) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 17 | (1.51) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 5 | (0.44) | (0.303) | (0.5) |
| Ἀργοναύτης | a sailor in the ship Argo, an Argonaut | 1 | 1 | (0.09) | (0.028) | (0.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 42 | (3.74) | (2.347) | (7.38) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 64 | (5.69) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 98 | (8.72) | (0.774) | (0.63) |
| γῆ | earth | 1 | 50 | (4.45) | (10.519) | (12.21) |
| Δαρδάνιος | Trojan | 1 | 1 | (0.09) | (0.007) | (0.06) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 14 | (1.25) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 18 | (1.6) | (0.385) | (0.22) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 10 | (0.89) | (0.94) | (0.53) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 16 | (1.42) | (0.43) | (0.56) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 5 | (0.44) | (0.105) | (0.05) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 4 | (0.36) | (0.09) | (0.17) |
| διωγμός | the chase | 1 | 19 | (1.69) | (0.219) | (0.02) |
| διώκω | to pursue | 1 | 31 | (2.76) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 23 | (2.05) | (0.33) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 23 | (2.05) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 74 | (6.58) | (3.359) | (2.6) |
| εἰκός | like truth | 1 | 15 | (1.33) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 14 | (1.25) | (1.86) | (0.99) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 51 | (4.54) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 2 | (0.18) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 104 | (9.25) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 6 | (0.53) | (0.288) | (0.33) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 22 | (1.96) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 2 | (0.18) | (0.823) | (4.14) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 36 | (3.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 67 | (5.96) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 15 | (1.33) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 11 | (0.98) | (0.311) | (0.69) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 14 | (1.25) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 10 | (0.89) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 4 | (0.36) | (0.297) | (0.08) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 31 | (2.76) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 1 | (0.09) | (0.167) | (0.4) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 28 | (2.49) | (2.772) | (1.58) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 18 | (1.6) | (0.592) | (0.63) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 39 | (3.47) | (1.028) | (2.36) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 5 | (0.44) | (0.303) | (0.41) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 13 | (1.16) | (1.141) | (0.69) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 33 | (2.94) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 6 | (0.53) | (0.779) | (1.22) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 25 | (2.22) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 25 | (2.22) | (1.097) | (2.0) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 21 | (1.87) | (0.171) | (0.66) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 14 | (1.25) | (0.18) | (0.49) |
| καλός | beautiful | 1 | 45 | (4.0) | (9.11) | (12.96) |
| κόβαλος | an impudent rogue, arrant knave | 1 | 1 | (0.09) | (0.002) | (0.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 25 | (2.22) | (1.966) | (1.67) |
| κτίζω | to found | 1 | 3 | (0.27) | (0.538) | (0.6) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 52 | (4.63) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 5 | (0.44) | (0.75) | (2.44) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 59 | (5.25) | (11.489) | (8.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 34 | (3.02) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 33 | (2.94) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 68 | (6.05) | (3.714) | (2.8) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 8 | (0.71) | (0.37) | (0.68) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 7 | (0.62) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
| ὅδε | this | 1 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 12 | (1.07) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 106 | (9.43) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 82 | (7.29) | (7.968) | (4.46) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 2 | (0.18) | (0.18) | (0.04) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 18 | (1.6) | (2.059) | (3.39) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 6 | (0.53) | (0.115) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 130 | (11.57) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 1 | 88 | (7.83) | (5.845) | (12.09) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 27 | (2.4) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 10 | (0.89) | (0.242) | (0.23) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 44 | (3.91) | (1.336) | (3.27) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 3 | (0.27) | (0.222) | (0.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 83 | (7.38) | (5.095) | (8.94) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 5 | (0.44) | (0.385) | (1.11) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 15 | (1.33) | (0.154) | (0.46) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 32 | (2.85) | (0.34) | (0.72) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 18 | (1.6) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 4 | (0.36) | (0.407) | (0.09) |
| πλατύνω | to widen, make wide | 1 | 3 | (0.27) | (0.043) | (0.0) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (0.09) | (0.306) | (1.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 91 | (8.1) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 85 | (7.56) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 115 | (10.23) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 30 | (2.67) | (3.068) | (5.36) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 7 | (0.62) | (0.325) | (0.8) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 1 | 8 | (0.71) | (0.142) | (0.21) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 16 | (1.42) | (1.321) | (2.94) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 7 | (0.62) | (0.172) | (0.15) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 10 | (0.89) | (0.7) | (1.82) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 14 | (1.25) | (0.733) | (2.15) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 3 | (0.27) | (0.165) | (0.06) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 21 | (1.87) | (0.133) | (0.38) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 40 | (3.56) | (1.25) | (1.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 30 | (2.67) | (0.862) | (1.93) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 4 | (0.36) | (0.178) | (0.2) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 11 | (0.98) | (0.151) | (0.3) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 34 | (3.02) | (0.397) | (0.55) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 2 | (0.18) | (0.205) | (0.74) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 57 | (5.07) | (0.621) | (0.52) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 34 | (3.02) | (0.653) | (0.67) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 39 | (3.47) | (1.889) | (3.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 63 | (5.6) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 50 | (4.45) | (4.36) | (12.78) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 9 | (0.8) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 56 | (4.98) | (2.518) | (2.71) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (6.32) | (3.66) | (3.87) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (4.71) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 19 | (1.69) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 45 | (4.0) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 43 | (3.83) | (5.448) | (5.3) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 162 | (14.41) | (1.85) | (3.4) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 5 | (0.44) | (0.221) | (0.61) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 53 | (4.71) | (7.502) | (8.73) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 1 | 20 | (1.78) | (0.051) | (0.04) |
| Αἰήτης | Aeetes, son of Helius and Perse | 1 | 1 | (0.09) | (0.068) | (0.67) |
| Γαλάτης | Celt | 1 | 31 | (2.76) | (0.263) | (0.83) |
| πιστόν | pledge | 1 | 5 | (0.44) | (0.241) | (0.15) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 1 | (0.09) | (0.118) | (0.27) |
| Βρεττανοί | Britanni, Britons | 1 | 3 | (0.27) | (0.028) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 108 | (9.61) | (5.404) | (0.04) |
| Πάδος | the river Po | 1 | 1 | (0.09) | (0.025) | (0.24) |