173 lemmas;
328 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 5 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| καθαρμός | a cleansing, purification | 4 | 7 | (0.62) | (0.057) | (0.1) |
| Χριστιανός | Christian | 4 | 119 | (10.59) | (0.531) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 29 | (2.58) | (1.829) | (1.05) |
| γάρ | for | 3 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 83 | (7.38) | (2.754) | (10.09) |
| θρησκεία | religious worship | 3 | 100 | (8.9) | (0.232) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 126 | (11.21) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 127 | (11.3) | (5.63) | (4.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 109 | (9.7) | (3.379) | (1.22) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 30 | (2.67) | (1.507) | (0.82) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 87 | (7.74) | (4.739) | (12.03) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 21 | (1.87) | (0.786) | (0.29) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 233 | (20.73) | (21.235) | (25.5) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 53 | (4.71) | (6.429) | (7.71) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 187 | (16.64) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 2 | 259 | (23.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 256 | (22.77) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 46 | (4.09) | (1.741) | (0.58) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 25 | (2.22) | (0.724) | (1.36) |
| χρόνος | time | 2 | 173 | (15.39) | (11.109) | (9.36) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 26 | (2.31) | (1.264) | (1.76) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (0.27) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 3 | (0.27) | (1.254) | (5.09) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 13 | (1.16) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 17 | (1.51) | (1.995) | (0.57) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 11 | (0.98) | (0.26) | (0.13) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 17 | (1.51) | (0.471) | (0.66) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 7 | (0.62) | (0.311) | (0.2) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 4 | (0.36) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 6 | (0.53) | (0.337) | (0.0) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 110 | (9.79) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 108 | (9.61) | (2.773) | (1.59) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 73 | (6.49) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 48 | (4.27) | (8.844) | (3.31) |
| δεύτερος | second | 1 | 21 | (1.87) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 183 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 1 | (0.09) | (0.236) | (0.58) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 4 | (0.36) | (0.763) | (0.43) |
| διάγω | to carry over | 1 | 40 | (3.56) | (0.532) | (0.39) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 19 | (1.69) | (0.26) | (0.09) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 21 | (1.87) | (4.404) | (1.25) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 199 | (17.7) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 8 | (0.71) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 267 | (23.75) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 3 | (0.27) | (0.289) | (0.28) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 84 | (7.47) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 15 | (1.33) | (0.762) | (0.78) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (0.44) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 7 | (0.62) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 51 | (4.54) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 376 | (33.45) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 99 | (8.81) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 60 | (5.34) | (1.043) | (0.6) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτος | a year | 1 | 53 | (4.71) | (3.764) | (3.64) |
| εὐπετής | falling well; favourable | 1 | 6 | (0.53) | (0.112) | (0.35) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 40 | (3.56) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 9 | (0.8) | (0.699) | (0.69) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 4 | (0.36) | (0.951) | (1.42) |
| θάνατος | death | 1 | 49 | (4.36) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 49 | (4.36) | (1.706) | (1.96) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 38 | (3.38) | (0.647) | (1.76) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 12 | (1.07) | (0.08) | (0.01) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 88 | (7.83) | (0.784) | (0.83) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 94 | (8.36) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 40 | (3.56) | (1.981) | (3.68) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 29 | (2.58) | (1.406) | (0.03) |
| κακηγορέω | to speak ill of, abuse, slander | 1 | 1 | (0.09) | (0.013) | (0.02) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 24 | (2.14) | (3.352) | (0.88) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 7 | (0.62) | (0.663) | (0.97) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 9 | (0.8) | (0.21) | (0.22) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 43 | (3.83) | (1.017) | (0.5) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 62 | (5.52) | (0.889) | (0.54) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 11 | (0.98) | (0.122) | (0.27) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 15 | (1.33) | (0.341) | (0.04) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 38 | (3.38) | (1.945) | (1.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 102 | (9.07) | (8.165) | (6.35) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 7 | (0.62) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 20 | (1.78) | (0.695) | (0.07) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 1 | (0.09) | (0.301) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 35 | (3.11) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 12 | (1.07) | (0.351) | (0.28) |
| ὅστε | who, which | 1 | 9 | (0.8) | (1.419) | (2.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 120 | (10.68) | (34.84) | (23.41) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 28 | (2.49) | (0.727) | (0.59) |
| παῖς | a child | 1 | 88 | (7.83) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 107 | (9.52) | (10.367) | (6.41) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 25 | (2.22) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 155 | (13.79) | (9.224) | (10.48) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 32 | (2.85) | (0.34) | (0.72) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 7 | (0.62) | (0.109) | (0.13) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 7 | (0.62) | (0.513) | (0.2) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 4 | (0.36) | (0.443) | (0.3) |
| πλημμέλημα | a fault, trespass | 1 | 1 | (0.09) | (0.055) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 61 | (5.43) | (2.157) | (5.09) |
| προΐστημι | set before | 1 | 50 | (4.45) | (0.511) | (1.22) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 24 | (2.14) | (0.582) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 82 | (7.29) | (1.282) | (4.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 51 | (4.54) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 195 | (17.35) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 81 | (7.21) | (1.197) | (2.04) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 8 | (0.71) | (1.174) | (0.38) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 30 | (2.67) | (0.255) | (0.71) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 14 | (1.25) | (0.753) | (2.86) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 40 | (3.56) | (1.25) | (1.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 110 | (9.79) | (4.575) | (7.0) |
| συνομολογέω | to say the same thing with, to agree with | 1 | 17 | (1.51) | (0.056) | (0.06) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 19 | (1.69) | (4.435) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| τεκνοκτονία | child-murder | 1 | 1 | (0.09) | (0.004) | (0.0) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 112 | (9.96) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 57 | (5.07) | (0.621) | (0.52) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 36 | (3.2) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 1 | 139 | (12.37) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 20 | (1.78) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 21 | (1.87) | (0.634) | (1.16) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 9 | (0.8) | (0.402) | (0.32) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 50 | (4.45) | (4.36) | (12.78) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 9 | (0.8) | (1.616) | (0.53) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 5 | (0.44) | (0.221) | (0.61) |
| ἄν | modal particle | 1 | 76 | (6.76) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 1 | (0.09) | (0.062) | (0.21) |
| Γαλάτης | Celt | 1 | 31 | (2.76) | (0.263) | (0.83) |
| Ἴφιτος | Iphitus | 1 | 1 | (0.09) | (0.028) | (0.06) |
| Βρεττανοί | Britanni, Britons | 1 | 3 | (0.27) | (0.028) | (0.0) |