393 lemmas;
883 tokens
(112,408 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 85 | (7.56) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 7 | 1,253 | (111.47) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 29 | (2.58) | (11.437) | (4.29) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.16) | (3.587) | (8.1) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 3 | (0.27) | (0.787) | (0.08) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 41 | (3.65) | (2.488) | (5.04) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 43 | (3.83) | (5.448) | (5.3) |
| χαῦνος | gaping | 1 | 1 | (0.09) | (0.073) | (0.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (6.32) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 34 | (3.02) | (0.845) | (1.03) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 6 | (0.53) | (0.212) | (0.3) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 3 | (0.27) | (0.139) | (0.58) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 72 | (6.41) | (1.723) | (2.13) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 2 | 17 | (1.51) | (0.147) | (0.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 38 | (3.38) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 56 | (4.98) | (2.518) | (2.71) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 23 | (2.05) | (0.319) | (0.66) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 12 | (1.07) | (0.246) | (0.45) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 46 | (4.09) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 4 | 43 | (3.83) | (1.259) | (0.41) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 50 | (4.45) | (4.36) | (12.78) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 13 | (1.16) | (0.183) | (0.16) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 11 | (0.98) | (0.352) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 217 | (19.3) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 83 | (7.38) | (8.129) | (10.35) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 6 | (0.53) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (24.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 9 | (0.8) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 20 | (1.78) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 17 | (1.51) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 87 | (7.74) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 28 | (2.49) | (13.407) | (5.2) |
| ὕδωρ | water | 1 | 31 | (2.76) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρότης | wetness, moisture | 1 | 1 | (0.09) | (0.804) | (0.01) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (0.09) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 452 | (40.21) | (55.077) | (29.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 17 | (1.51) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 70 | (6.23) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 70 | (6.23) | (7.547) | (5.48) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 11 | (0.98) | (2.05) | (2.46) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 83 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 1 | (0.09) | (0.347) | (0.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 607 | (54.0) | (97.86) | (78.95) |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | 3 | (0.27) | (0.055) | (0.06) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 36 | (3.2) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 53 | (4.71) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 147 | (13.08) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 19 | (1.69) | (0.822) | (0.21) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 8 | (0.71) | (0.583) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 3 | 242 | (21.53) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 40 | (3.56) | (4.234) | (3.89) |
| τελειότης | completeness, perfection | 1 | 1 | (0.09) | (0.297) | (0.0) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 8 | (0.71) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 5 | 752 | (66.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 1 | 4 | (0.36) | (0.142) | (0.22) |
| σῶμα | the body | 2 | 64 | (5.69) | (16.622) | (3.34) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 31 | (2.76) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 31 | (2.76) | (0.491) | (0.75) |
| σύντονος | strained tight | 2 | 2 | (0.18) | (0.118) | (0.09) |
| συνομολογέω | to say the same thing with, to agree with | 1 | 17 | (1.51) | (0.056) | (0.06) |
| συνοικέω | to dwell together | 2 | 8 | (0.71) | (0.226) | (0.36) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 4 | (0.36) | (0.409) | (0.34) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 18 | (1.6) | (0.594) | (1.03) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 14 | (1.25) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 138 | (12.28) | (30.359) | (61.34) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 3 | (0.27) | (0.044) | (0.03) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 3 | 41 | (3.65) | (0.834) | (0.28) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 143 | (12.72) | (0.887) | (0.89) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 25 | (2.22) | (1.915) | (1.93) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 8 | (0.71) | (0.09) | (0.05) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 19 | (1.69) | (0.152) | (0.14) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 20 | (1.78) | (0.327) | (0.49) |
| ῥίψ | plaited work, wicker-work, a mat | 1 | 3 | (0.27) | (0.007) | (0.02) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 51 | (4.54) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 14 | (1.25) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 20 | (1.78) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 11 | (0.98) | (0.36) | (0.57) |
| πρῶτος | first | 1 | 117 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 19 | (1.69) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 265 | (23.57) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 30 | (2.67) | (3.747) | (1.45) |
| πρόστασις | outward dignity, pompous appearance, pomp | 1 | 1 | (0.09) | (0.006) | (0.02) |
| προστασία | a standing before, leadership | 1 | 5 | (0.44) | (0.076) | (0.19) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 12 | (1.07) | (0.794) | (0.8) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 8 | (0.71) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 769 | (68.41) | (56.75) | (56.58) |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | 2 | (0.18) | (0.077) | (0.13) |
| προΐστημι | set before | 1 | 50 | (4.45) | (0.511) | (1.22) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 13 | (1.16) | (0.38) | (0.82) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 1 | 5 | (0.44) | (0.2) | (0.0) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 14 | (1.25) | (0.951) | (1.23) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 17 | (1.51) | (0.642) | (1.52) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 124 | (11.03) | (2.001) | (3.67) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 48 | (4.27) | (0.348) | (0.95) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 8 | (0.71) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 85 | (7.56) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 2 | 18 | (1.6) | (0.391) | (0.36) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 9 | (0.8) | (0.41) | (0.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 53 | (4.71) | (7.502) | (8.73) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 23 | (2.05) | (0.657) | (0.82) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 2 | (0.18) | (0.042) | (0.05) |
| πολύς | much, many | 9 | 563 | (50.09) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 58 | (5.16) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 22 | (1.96) | (0.349) | (0.44) |
| πολίτευμα | the business of government, an act of administration | 1 | 1 | (0.09) | (0.107) | (0.56) |
| πόλις | a city | 3 | 288 | (25.62) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 261 | (23.22) | (29.319) | (37.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 69 | (6.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 72 | (6.41) | (4.005) | (5.45) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 15 | (1.33) | (0.186) | (0.33) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,043 | (92.79) | (44.62) | (43.23) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 2 | (0.18) | (0.066) | (0.19) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 18 | (1.6) | (0.651) | (0.8) |
| πειθαρχέω | to obey one in authority | 1 | 3 | (0.27) | (0.089) | (0.48) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 63 | (5.6) | (1.455) | (0.03) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 21 | (1.87) | (0.402) | (0.89) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 498 | (44.3) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 32 | (2.85) | (2.932) | (4.24) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 32 | (2.85) | (1.406) | (2.3) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 45 | (4.0) | (1.745) | (2.14) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 36 | (3.2) | (0.321) | (0.44) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 52 | (4.63) | (0.401) | (0.4) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 86 | (7.65) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 586 | (52.13) | (22.709) | (26.08) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 20 | (1.78) | (0.32) | (0.49) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 25 | (2.22) | (0.162) | (0.06) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 28 | (2.49) | (0.727) | (0.59) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 42 | (3.74) | (4.93) | (0.86) |
| οὗτος | this; that | 17 | 1,682 | (149.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 144 | (12.81) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 77 | (6.85) | (9.012) | (0.6) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (10.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 73 | (6.49) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 4 | 813 | (72.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 31 | (2.76) | (5.663) | (6.23) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 6 | (0.53) | (0.115) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 626 | (55.69) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 2,101 | (186.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 2 | (0.18) | (0.101) | (0.1) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 17 | (1.51) | (0.678) | (1.49) |
| ὁράω | to see | 2 | 108 | (9.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 8 | (0.71) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 106 | (9.43) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 6 | (0.53) | (0.413) | (0.64) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 3 | (0.27) | (0.196) | (0.01) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 92 | (8.18) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 56 | (4.98) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 1 | 216 | (19.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 103 | 15,987 | (1422.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρά | dry land | 1 | 4 | (0.36) | (0.451) | (0.03) |
| νύξ | the night | 1 | 21 | (1.87) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.7) | (12.379) | (21.84) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 25 | (2.22) | (0.36) | (0.35) |
| νόος | mind, perception | 1 | 32 | (2.85) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (11.3) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 126 | (11.21) | (5.553) | (4.46) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 3 | (0.27) | (0.645) | (0.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 164 | (14.59) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 2 | (0.18) | (0.153) | (0.08) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 1 | (0.09) | (0.171) | (0.07) |
| μικρός | small, little | 1 | 27 | (2.4) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 114 | (10.14) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 56 | (4.98) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 102 | (9.07) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 4 | 473 | (42.08) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 7 | (0.62) | (1.22) | (0.77) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 34 | (3.02) | (0.374) | (0.26) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 37 | (3.29) | (2.754) | (0.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 912 | (81.13) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 13 | (1.16) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 79 | (7.03) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 2 | 160 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 28 | (2.49) | (0.472) | (0.15) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 37 | (3.29) | (0.896) | (0.38) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 20 | (1.78) | (1.446) | (0.63) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 7 | (0.62) | (0.487) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 50 | (4.45) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 262 | (23.31) | (29.19) | (16.1) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 11 | (0.98) | (0.456) | (1.86) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 517 | (45.99) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 41 | (3.65) | (1.665) | (2.81) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 3 | (0.27) | (1.608) | (0.59) |
| κωμήτης | a villager, countryman | 1 | 1 | (0.09) | (0.006) | (0.05) |
| κώμη | country town | 1 | 37 | (3.29) | (0.475) | (1.06) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 25 | (2.22) | (1.966) | (1.67) |
| κόσμος | order | 1 | 18 | (1.6) | (3.744) | (1.56) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 1 | (0.09) | (0.314) | (0.41) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 2 | (0.18) | (0.104) | (0.47) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 5 | (0.44) | (0.677) | (0.49) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 4 | (0.36) | (0.184) | (0.77) |
| κιρνάω | to mix | 1 | 1 | (0.09) | (0.027) | (0.1) |
| κελεύω | to urge | 1 | 64 | (5.69) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 47 | (4.18) | (3.717) | (4.75) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 2 | (0.18) | (0.128) | (0.24) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 6 | (0.53) | (0.203) | (0.32) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 55 | (4.89) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 65 | (5.78) | (2.437) | (2.68) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 2 | 3 | (0.27) | (0.074) | (0.13) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 606 | (53.91) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερικός | capable of endurance, patient | 1 | 4 | (0.36) | (0.032) | (0.0) |
| καλός | beautiful | 2 | 45 | (4.0) | (9.11) | (12.96) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 7 | (0.62) | (0.344) | (0.41) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 94 | (8.36) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 65 | 6,769 | (602.18) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 5 | (0.44) | (0.423) | (0.89) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 12 | (1.07) | (0.492) | (0.37) |
| ἰχθύα | dried skin of the fish | 1 | 1 | (0.09) | (0.004) | (0.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 41 | (3.65) | (8.778) | (7.86) |
| θεός | god | 3 | 326 | (29.0) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 146 | (12.99) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 42 | (3.74) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 49 | (4.36) | (1.706) | (1.96) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 16 | (1.42) | (2.969) | (2.18) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 4 | (0.36) | (0.244) | (0.08) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 7 | (0.62) | (0.072) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 3 | 93 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 35 | (3.11) | (3.819) | (3.15) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 23 | (2.05) | (0.735) | (0.82) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 10 | (0.89) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 9 | (0.8) | (3.069) | (1.42) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 145 | (12.9) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 242 | (21.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 32 | (2.85) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 26 | (2.31) | (5.036) | (1.78) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 3 | (0.27) | (0.08) | (0.1) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 15 | (1.33) | (0.278) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 3 | 462 | (41.1) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχέφρων | sensible, prudent, discreet | 1 | 3 | (0.27) | (0.014) | (0.09) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 2 | (0.18) | (0.347) | (0.3) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 54 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 85 | (7.56) | (6.155) | (4.65) |
| εὑρετός | discoverable | 1 | 3 | (0.27) | (0.035) | (0.01) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 5 | (0.44) | (0.068) | (0.01) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 1 | 13 | (1.16) | (0.392) | (0.02) |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 1 | 8 | (0.71) | (0.056) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (1.25) | (5.672) | (5.93) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | 10 | (0.89) | (0.094) | (0.02) |
| εὐδόκιμος | in good repute, honoured, famous, glorious | 2 | 15 | (1.33) | (0.061) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 136 | (12.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (0.62) | (0.869) | (4.29) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 122 | (10.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἐριστικός | eager for strife | 1 | 10 | (0.89) | (0.123) | (0.01) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | 25 | (2.22) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 3 | 9 | (0.8) | (0.229) | (0.26) |
| ἔργον | work | 2 | 80 | (7.12) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 28 | (2.49) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιψηφίζω | to put a question to the vote | 1 | 10 | (0.89) | (0.028) | (0.07) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 80 | (7.12) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 12 | (1.07) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 8 | (0.71) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 10 | (0.89) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιμελής | careful | 2 | 35 | (3.11) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 14 | (1.25) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 2 | (0.18) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπίκλην | by surname, by name | 1 | 4 | (0.36) | (0.041) | (0.0) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 31 | (2.76) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 47 | (4.18) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγελάω | to laugh approvingly | 1 | 1 | (0.09) | (0.017) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 668 | (59.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 288 | (25.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 7 | (0.62) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 73 | (6.49) | (1.438) | (1.84) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 15 | (1.33) | (0.762) | (0.78) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 37 | (3.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 9 | (0.8) | (0.746) | (0.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,599 | (142.25) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπλεος | quite full of | 1 | 2 | (0.18) | (0.083) | (0.11) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 4 | (0.36) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 2 | (0.18) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 5 | (0.44) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 139 | (12.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 128 | (11.39) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 568 | (50.53) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 16 | (1.42) | (3.691) | (2.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,136 | (101.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 73 | (6.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (4.36) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 16 | 1,199 | (106.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 4 | (0.36) | (0.206) | (0.27) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 9 | (0.8) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 44 | (3.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 298 | (26.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 9 | (0.8) | (0.214) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 189 | (16.81) | (24.797) | (21.7) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 10 | (0.89) | (0.278) | (0.36) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 79 | (7.03) | (12.481) | (8.47) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 23 | (2.05) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (24.73) | (12.401) | (17.56) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 3 | 31 | (2.76) | (1.058) | (0.31) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 69 | (6.14) | (0.65) | (0.77) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 2 | 25 | (2.22) | (0.617) | (0.8) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 7 | (0.62) | (0.263) | (0.18) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 28 | (2.49) | (0.542) | (0.23) |
| διάλεξις | discourse, arguing | 1 | 20 | (1.78) | (0.058) | (0.01) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (3.02) | (1.478) | (0.97) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 14 | (1.25) | (0.212) | (0.15) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 3 | (0.27) | (0.082) | (0.07) |
| διάγω | to carry over | 1 | 40 | (3.56) | (0.532) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 277 | (24.64) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 172 | (15.3) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 168 | (14.95) | (17.994) | (15.68) |
| δείδω | to fear | 1 | 43 | (3.83) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 92 | (8.18) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 31 | 3,830 | (340.72) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 25 | (2.22) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 82 | (7.29) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 5 | (0.44) | (0.205) | (0.18) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 5 | (0.44) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 3 | (0.27) | (0.485) | (0.17) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 164 | (14.59) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 140 | (12.45) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 86 | (7.65) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 37 | (3.29) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 638 | (56.76) | (53.204) | (45.52) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 9 | (0.8) | (0.063) | (0.14) |
| γῆ | earth | 1 | 50 | (4.45) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 6 | (0.53) | (0.409) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 48 | (4.27) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 125 | (11.12) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 9 | 790 | (70.28) | (110.606) | (74.4) |
| βούπαις | a big boy | 1 | 2 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 18 | (1.6) | (0.513) | (0.3) |
| βίος | life | 3 | 125 | (11.12) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 126 | (11.21) | (3.814) | (4.22) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 52 | (4.63) | (0.763) | (1.2) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 560 | (49.82) | (9.519) | (15.15) |
| αὐτόφωρος | self-detected, caught in the act of theft | 1 | 1 | (0.09) | (0.021) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 464 | (41.28) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 2,509 | (223.2) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 44 | (3.91) | (1.343) | (3.6) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 10 | (0.89) | (1.963) | (1.01) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 1 | (0.09) | (0.23) | (0.35) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 4 | (0.36) | (1.165) | (1.55) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 7 | (0.62) | (0.481) | (2.23) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 1 | (0.09) | (0.271) | (0.46) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 13 | (1.16) | (0.186) | (0.07) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 2 | (0.18) | (0.054) | (0.04) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 35 | (3.11) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 139 | (12.37) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 118 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 9 | (0.8) | (1.04) | (0.41) |
| ἄριστος | best | 1 | 30 | (2.67) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 5 | 88 | (7.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 1 | (0.09) | (0.345) | (0.13) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 6 | (0.53) | (0.097) | (0.04) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 6 | (0.53) | (0.063) | (0.35) |
| Ἀραβία | Arabia | 1 | 1 | (0.09) | (0.116) | (0.15) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 17 | (1.51) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 8 | (0.71) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 30 | (2.67) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 3 | (0.27) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (2.22) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 185 | (16.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 19 | (1.69) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 23 | (2.05) | (0.253) | (0.62) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 8 | 29 | (2.58) | (0.52) | (0.01) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 4 | (0.36) | (0.186) | (0.38) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 81 | (7.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 230 | (20.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 53 | (4.71) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 36 | (3.2) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναλογίζομαι | to reckon up, sum up | 1 | 6 | (0.53) | (0.038) | (0.06) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 10 | (0.89) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 5 | (0.44) | (0.108) | (0.1) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 6 | (0.53) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 108 | (9.61) | (4.693) | (6.06) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 13 | (1.16) | (0.732) | (0.41) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 1 | (0.09) | (0.205) | (0.07) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.36) | (0.493) | (1.14) |
| ἀλοιφή | anything used for anointing, hog's-lard, grease, unguent | 1 | 1 | (0.09) | (0.016) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 414 | (36.83) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 155 | (13.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (5.25) | (7.533) | (3.79) |
| ἅλας | salt | 1 | 3 | (0.27) | (0.095) | (0.0) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 14 | (1.25) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 15 | (1.33) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 59 | (5.25) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκαριαῖος | momentary, brief | 1 | 1 | (0.09) | (0.01) | (0.0) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 12 | (1.07) | (0.372) | (0.64) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 98 | (8.72) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 3 | 43 | (3.83) | (1.206) | (2.43) |
| ἀηθέω | to be unaccustomed | 1 | 4 | (0.36) | (0.028) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 40 | (3.56) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 21 | (1.87) | (2.105) | (2.89) |
| ἄγω | to lead | 1 | 156 | (13.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 9 | (0.8) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 4 | (0.36) | (0.133) | (0.15) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 29 | (2.58) | (1.829) | (1.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 82 | (7.29) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 5 | (0.44) | (0.135) | (0.17) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 32 | (2.85) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαθός | good | 2 | 80 | (7.12) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 464 | (41.28) | (63.859) | (4.86) |