188 lemmas;
664 tokens
(4,722 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 113 | 710 | (1503.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 42 | 325 | (688.27) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 30 | 128 | (271.07) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 20 | 77 | (163.07) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 17 | 70 | (148.24) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 110 | (232.95) | (118.207) | (88.06) |
| υἱός | a son | 15 | 22 | (46.59) | (7.898) | (7.64) |
| οὗτος | this; that | 14 | 66 | (139.77) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 11 | 52 | (110.12) | (217.261) | (145.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 10 | 20 | (42.35) | (9.519) | (15.15) |
| οὐ | not | 10 | 57 | (120.71) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 9 | 99 | (209.66) | (249.629) | (351.92) |
| εἶπον | to speak, say | 9 | 23 | (48.71) | (16.169) | (13.73) |
| ζέω | to boil, seethe | 8 | 8 | (16.94) | (1.826) | (1.25) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 43 | (91.06) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 50 | (105.89) | (30.359) | (61.34) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 8 | 10 | (21.18) | (5.09) | (3.3) |
| γυνή | a woman | 7 | 15 | (31.77) | (6.224) | (8.98) |
| ὁράω | to see | 7 | 24 | (50.83) | (16.42) | (18.27) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | 10 | (21.18) | (4.322) | (6.41) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 31 | (65.65) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 33 | (69.89) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 28 | (59.3) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 5 | 27 | (57.18) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 5 | 12 | (25.41) | (11.657) | (13.85) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 81 | (171.54) | (208.764) | (194.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 15 | (31.77) | (28.875) | (14.91) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 12 | (25.41) | (24.174) | (31.72) |
| ἐμός | mine | 4 | 6 | (12.71) | (8.401) | (19.01) |
| μή | not | 4 | 34 | (72.0) | (50.606) | (37.36) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 4 | 4 | (8.47) | (1.588) | (3.52) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 8 | (16.94) | (2.871) | (3.58) |
| παιδίον | a child | 4 | 4 | (8.47) | (1.117) | (0.81) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 28 | (59.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 4 | 39 | (82.59) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 18 | (38.12) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 12 | (25.41) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 5 | (10.59) | (1.674) | (2.01) |
| δικαίωμα | an act by which wrong is set right | 3 | 3 | (6.35) | (0.118) | (0.03) |
| εἷς | one | 3 | 6 | (12.71) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 3 | 15 | (31.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνώπιος | face to face | 3 | 5 | (10.59) | (0.451) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 37 | (78.36) | (109.727) | (118.8) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 3 | 4 | (8.47) | (1.406) | (2.3) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 13 | (27.53) | (29.319) | (37.03) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | 13 | (27.53) | (2.001) | (3.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 36 | (76.24) | (56.75) | (56.58) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 3 | (6.35) | (1.368) | (2.76) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 23 | (48.71) | (55.077) | (29.07) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 3 | 3 | (6.35) | (0.86) | (0.15) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 6 | (12.71) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 4 | (8.47) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 21 | (44.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 4 | (8.47) | (1.255) | (0.64) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 3 | (6.35) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 3 | (6.35) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλειάω | aim at royalty | 2 | 2 | (4.24) | (0.066) | (0.0) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 2 | 2 | (4.24) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 2 | (4.24) | (0.774) | (0.63) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 18 | (38.12) | (7.064) | (2.6) |
| δένδρον | a tree | 2 | 3 | (6.35) | (0.702) | (0.76) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 6 | (12.71) | (12.401) | (17.56) |
| εἶδον | to see | 2 | 3 | (6.35) | (4.063) | (7.0) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 4 | (8.47) | (1.304) | (0.42) |
| ἐπίπληξις | rebuke, reproof | 2 | 2 | (4.24) | (0.029) | (0.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 9 | (19.06) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 16 | (33.88) | (48.945) | (46.31) |
| ἥμισυς | half | 2 | 2 | (4.24) | (1.26) | (1.05) |
| θάνατος | death | 2 | 5 | (10.59) | (3.384) | (2.71) |
| θεός | god | 2 | 30 | (63.53) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 25 | (52.94) | (76.461) | (54.75) |
| κοιμίζω | to put to sleep | 2 | 2 | (4.24) | (0.015) | (0.02) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 9 | (19.06) | (2.811) | (3.25) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 23 | (48.71) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 5 | (10.59) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 2 | 8 | (16.94) | (2.428) | (2.78) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 10 | (21.18) | (1.763) | (0.32) |
| μάχαιρα | a large knife | 2 | 6 | (12.71) | (0.361) | (0.41) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 20 | (42.35) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 2 | (4.24) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 2 | (4.24) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 2 | (4.24) | (2.499) | (4.41) |
| νύξ | the night | 2 | 2 | (4.24) | (2.561) | (5.42) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 9 | (19.06) | (20.427) | (22.36) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 2 | 3 | (6.35) | (0.343) | (0.2) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 11 | (23.3) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 10 | (21.18) | (9.844) | (7.58) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 2 | (4.24) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 3 | (6.35) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 2 | 12 | (25.41) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 34 | (72.0) | (97.86) | (78.95) |
| τρίτος | the third | 2 | 2 | (4.24) | (4.486) | (2.33) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 10 | (21.18) | (1.561) | (1.51) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 4 | (8.47) | (6.22) | (4.12) |
| Σολομών | Solomon, Salomo | 2 | 2 | (4.24) | (0.269) | (0.01) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 5 | (10.59) | (2.06) | (1.51) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 5 | (10.59) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 2 | (4.24) | (4.116) | (5.17) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 1 | (2.12) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (2.12) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπελέγχω | to refute thoroughly | 1 | 1 | (2.12) | (0.024) | (0.0) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (4.24) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποφθέγγομαι | to speak one's opinion plainly | 1 | 1 | (2.12) | (0.022) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 2 | (4.24) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 2 | (4.24) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 2 | (4.24) | (0.264) | (0.13) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 14 | (29.65) | (53.204) | (45.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 17 | (36.0) | (2.255) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 10 | (21.18) | (56.77) | (30.67) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 2 | (4.24) | (0.7) | (0.41) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (2.12) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 8 | (16.94) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 15 | (31.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (2.12) | (2.656) | (1.17) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 28 | (59.3) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 2 | (4.24) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 8 | (16.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 8 | (16.94) | (2.803) | (0.66) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 1 | (2.12) | (0.197) | (0.16) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 6 | (12.71) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 2 | (4.24) | (0.223) | (0.15) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (2.12) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 33 | (69.89) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίπνοια | a breathing upon, inspiration | 1 | 6 | (12.71) | (0.039) | (0.02) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (6.35) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (6.35) | (1.642) | (1.49) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (2.12) | (0.27) | (0.14) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 1 | (2.12) | (0.293) | (0.01) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 1 | (2.12) | (0.146) | (0.07) |
| ἡμέρα | day | 1 | 10 | (21.18) | (8.416) | (8.56) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (2.12) | (0.395) | (0.46) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 2 | (4.24) | (1.993) | (1.71) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 1 | (2.12) | (0.215) | (0.86) |
| θηλάζω | to suckle | 1 | 1 | (2.12) | (0.027) | (0.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 4 | (8.47) | (7.241) | (5.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (4.24) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 7 | (14.82) | (1.084) | (1.17) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (4.24) | (2.437) | (2.68) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 3 | (6.35) | (0.416) | (0.32) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (2.12) | (0.492) | (0.55) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (2.12) | (0.419) | (1.22) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 1 | (2.12) | (0.219) | (0.01) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 4 | (8.47) | (1.732) | (0.64) |
| κύριος | having power | 1 | 4 | (8.47) | (8.273) | (1.56) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 2 | (4.24) | (1.608) | (0.59) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 3 | (6.35) | (11.489) | (8.35) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 2 | (4.24) | (1.017) | (0.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 7 | (14.82) | (6.769) | (4.18) |
| μήτρα | womb | 1 | 1 | (2.12) | (0.691) | (0.02) |
| μῖμος | an imitator, mimic: an actor, mime | 1 | 2 | (4.24) | (0.046) | (0.01) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (2.12) | (0.436) | (0.77) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (2.12) | (1.591) | (2.21) |
| ὅδε | this | 1 | 2 | (4.24) | (10.255) | (22.93) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (2.12) | (0.334) | (0.21) |
| ὁμολόγησις | confession | 1 | 1 | (2.12) | (0.001) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 24 | (50.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 6 | (12.71) | (5.806) | (1.8) |
| οὗ | where | 1 | 8 | (16.94) | (6.728) | (4.01) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (2.12) | (0.561) | (0.46) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 2 | (4.24) | (0.565) | (1.11) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 1 | (2.12) | (0.067) | (0.5) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 27 | (57.18) | (59.665) | (51.63) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 4 | (8.47) | (5.838) | (0.58) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 1 | (2.12) | (0.139) | (0.03) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (2.12) | (0.998) | (1.25) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 2 | (4.24) | (0.865) | (1.06) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 2 | (4.24) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 3 | (6.35) | (1.94) | (0.95) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (2.12) | (0.57) | (0.61) |
| σός | your | 1 | 3 | (6.35) | (6.214) | (12.92) |
| στόμα | the mouth | 1 | 1 | (2.12) | (2.111) | (1.83) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 4 | (8.47) | (0.21) | (0.2) |
| σχῖνος | the mastich-tree | 1 | 6 | (12.71) | (0.035) | (0.01) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 1 | (2.12) | (0.564) | (0.6) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (2.12) | (0.621) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 4 | (8.47) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (4.24) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 14 | (29.65) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 3 | (6.35) | (6.266) | (11.78) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 1 | (2.12) | (0.77) | (0.37) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (27.53) | (8.129) | (10.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (6.35) | (1.343) | (2.27) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (2.12) | (1.4) | (1.07) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (2.12) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 2 | (4.24) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 6 | (12.71) | (32.618) | (38.42) |
| δούλη | slave | 1 | 1 | (2.12) | (0.111) | (0.09) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 1 | (2.12) | (0.153) | (0.16) |