185 lemmas;
503 tokens
(4,722 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 62 | 710 | (1503.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 325 | (688.27) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 99 | (209.66) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 128 | (271.07) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 77 | (163.07) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 15 | 50 | (105.89) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 70 | (148.24) | (90.021) | (57.06) |
| εἶπον | to speak, say | 9 | 23 | (48.71) | (16.169) | (13.73) |
| θεός | god | 8 | 30 | (63.53) | (26.466) | (19.54) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 110 | (232.95) | (118.207) | (88.06) |
| ὁράω | to see | 7 | 24 | (50.83) | (16.42) | (18.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 28 | (59.3) | (26.948) | (12.74) |
| ὄνομα | name | 6 | 8 | (16.94) | (7.968) | (4.46) |
| οὗτος | this; that | 6 | 66 | (139.77) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 52 | (110.12) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 5 | 15 | (31.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 33 | (69.89) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίπνοια | a breathing upon, inspiration | 5 | 6 | (12.71) | (0.039) | (0.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 81 | (171.54) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 4 | 27 | (57.18) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 4 | 4 | (8.47) | (0.971) | (0.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 20 | (42.35) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 4 | 34 | (72.0) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 4 | 57 | (120.71) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 43 | (91.06) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 36 | (76.24) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 4 | 14 | (29.65) | (21.895) | (15.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 33 | (69.89) | (49.49) | (23.92) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 3 | 3 | (6.35) | (1.13) | (1.65) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 14 | (29.65) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 18 | (38.12) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 4 | (8.47) | (2.795) | (1.68) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 3 | (6.35) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 25 | (52.94) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 37 | (78.36) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 31 | (65.65) | (49.106) | (23.97) |
| πατήρ | a father | 3 | 8 | (16.94) | (9.224) | (10.48) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 3 | 3 | (6.35) | (0.719) | (0.89) |
| ὡς | as, how | 3 | 39 | (82.59) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 5 | (10.59) | (2.06) | (1.51) |
| αἴξ | a goat | 2 | 2 | (4.24) | (0.384) | (1.43) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 5 | (10.59) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 18 | (38.12) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 3 | (6.35) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 4 | (8.47) | (1.335) | (1.76) |
| γῆ | earth | 2 | 6 | (12.71) | (10.519) | (12.21) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 17 | (36.0) | (2.255) | (0.49) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 2 | (4.24) | (10.005) | (1.56) |
| ἐνύπνιον | a thing seen in sleep | 2 | 2 | (4.24) | (0.139) | (0.15) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 3 | (6.35) | (1.642) | (1.49) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 3 | (6.35) | (0.856) | (0.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 3 | (6.35) | (4.128) | (1.77) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 11 | (23.3) | (8.778) | (7.86) |
| κριός | a ram | 2 | 2 | (4.24) | (0.397) | (0.35) |
| μηρός | the thigh | 2 | 2 | (4.24) | (0.585) | (0.57) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 7 | (14.82) | (19.178) | (9.89) |
| ὅτε | when | 2 | 5 | (10.59) | (4.994) | (7.56) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 2 | (4.24) | (2.632) | (2.12) |
| πλάτος | breadth, width | 2 | 2 | (4.24) | (1.095) | (0.24) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 2 | (4.24) | (0.764) | (0.83) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 3 | (6.35) | (1.94) | (0.95) |
| σκληρός | hard | 2 | 2 | (4.24) | (1.221) | (0.24) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 34 | (72.0) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 2 | 3 | (6.35) | (8.538) | (6.72) |
| τράγος | a he-goat | 2 | 2 | (4.24) | (0.139) | (0.3) |
| υἱός | a son | 2 | 22 | (46.59) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 2 | (4.24) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 28 | (59.3) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 2 | 13 | (27.53) | (8.129) | (10.35) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 3 | (6.35) | (3.701) | (0.12) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 2 | (4.24) | (1.264) | (1.76) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 1 | (2.12) | (0.141) | (0.16) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 12 | (25.41) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (2.12) | (0.652) | (0.77) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (2.12) | (0.115) | (0.12) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 1 | (2.12) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 4 | (8.47) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (4.24) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (2.12) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 1 | (2.12) | (1.561) | (0.4) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (2.12) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 4 | (8.47) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 5 | (10.59) | (13.803) | (8.53) |
| αὐθάδης | self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous | 1 | 1 | (2.12) | (0.042) | (0.06) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 1 | (2.12) | (0.183) | (0.05) |
| γραφεύς | a painter | 1 | 4 | (8.47) | (0.075) | (0.07) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (2.12) | (5.582) | (2.64) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (2.12) | (0.825) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 8 | (16.94) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (4.24) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 1 | 4 | (8.47) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 3 | (6.35) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 3 | (6.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (2.12) | (0.317) | (0.72) |
| εἴρω2 | say, speak | 1 | 1 | (2.12) | (0.087) | (0.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 28 | (59.3) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (12.71) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 8 | (16.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (2.12) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 4 | (8.47) | (1.304) | (0.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (2.12) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 1 | (2.12) | (0.139) | (0.11) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 3 | (6.35) | (1.544) | (1.49) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 4 | (8.47) | (4.169) | (5.93) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 1 | (2.12) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (2.12) | (0.962) | (2.14) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 3 | (6.35) | (2.261) | (0.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 8 | (16.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 1 | 4 | (8.47) | (0.23) | (0.04) |
| εὐλογία | good | 1 | 1 | (2.12) | (0.211) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 12 | (25.41) | (6.155) | (4.65) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (2.12) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 1 | (2.12) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 16 | (33.88) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 8 | (16.94) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 3 | (6.35) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (2.12) | (3.819) | (3.15) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (2.12) | (0.579) | (0.43) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (4.24) | (1.141) | (0.69) |
| ἰδέ | and | 1 | 1 | (2.12) | (0.071) | (0.36) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (2.12) | (0.923) | (0.62) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (2.12) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 1 | (2.12) | (1.993) | (2.46) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (2.12) | (0.13) | (0.12) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (2.12) | (1.966) | (1.67) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 1 | (2.12) | (0.171) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (10.59) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 1 | (2.12) | (6.377) | (5.2) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 1 | (2.12) | (0.472) | (0.15) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 4 | (8.47) | (12.379) | (21.84) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 1 | (2.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (4.24) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμολογουμένως | conformably with | 1 | 1 | (2.12) | (0.167) | (0.34) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (2.12) | (0.368) | (0.59) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 1 | (2.12) | (0.09) | (0.0) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 1 | 1 | (2.12) | (0.319) | (0.05) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 1 | (2.12) | (0.095) | (0.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 24 | (50.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 9 | (19.06) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 8 | (16.94) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (2.12) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 5 | (10.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 7 | (14.82) | (34.84) | (23.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (2.12) | (1.431) | (1.76) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (2.12) | (0.097) | (0.13) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 3 | (6.35) | (2.482) | (3.16) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 1 | 1 | (2.12) | (0.068) | (0.1) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (6.35) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (2.12) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 27 | (57.18) | (59.665) | (51.63) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 2 | (4.24) | (2.596) | (0.61) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 4 | (8.47) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 13 | (27.53) | (29.319) | (37.03) |
| πολυμερής | consisting of many parts, manifold, of divers kinds | 1 | 1 | (2.12) | (0.042) | (0.01) |
| πολύτροπος | much-turned | 1 | 1 | (2.12) | (0.099) | (0.04) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 13 | (27.53) | (2.001) | (3.67) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 1 | (2.12) | (0.537) | (0.0) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 2 | (4.24) | (0.298) | (0.01) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 17 | (36.0) | (2.47) | (0.21) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 3 | (6.35) | (0.343) | (0.2) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 1 | (2.12) | (0.11) | (0.01) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 1 | (2.12) | (0.306) | (0.01) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 1 | (2.12) | (0.255) | (0.74) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 1 | (2.12) | (0.044) | (0.03) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 2 | (4.24) | (3.016) | (1.36) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 4 | (8.47) | (2.74) | (2.88) |
| τε | and | 1 | 11 | (23.3) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 3 | (6.35) | (1.407) | (2.84) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (4.24) | (0.878) | (1.08) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (4.24) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 9 | (19.06) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 3 | (6.35) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 2 | (4.24) | (6.167) | (10.26) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 1 | (2.12) | (4.259) | (0.0) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (8.47) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (8.47) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 1 | (2.12) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμός | your | 1 | 8 | (16.94) | (6.015) | (5.65) |
| ὕπαρ | a waking vision | 1 | 1 | (2.12) | (0.085) | (0.1) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 10 | (21.18) | (1.561) | (1.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 10 | (21.18) | (36.921) | (31.35) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 7 | (14.82) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 8 | (16.94) | (5.601) | (4.92) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 2 | (4.24) | (11.437) | (4.29) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (4.24) | (6.249) | (14.54) |