200 lemmas;
731 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 113 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 41 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 15 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 30 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 10 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 2 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 10 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 8 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 13 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 4 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| λόγος | the word | 2 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| θεός | god | 6 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 8 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 2 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 5 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| πρῶτος | first | 1 | 125 | (13.66) | (18.707) | (16.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| τῇ | here, there | 1 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 51 | (5.57) | (17.728) | (33.0) |
| ὁράω | to see | 3 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 124 | (13.55) | (13.589) | (8.54) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| ψυχή | breath, soul | 12 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 106 | (11.58) | (10.936) | (8.66) |
| ἀνήρ | a man | 9 | 160 | (17.49) | (10.82) | (29.69) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 22 | (2.4) | (10.005) | (1.56) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| καλός | beautiful | 2 | 50 | (5.46) | (9.11) | (12.96) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 46 | (5.03) | (8.842) | (4.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
| τόπος | a place | 3 | 134 | (14.64) | (8.538) | (6.72) |
| φέρω | to bear | 1 | 68 | (7.43) | (8.129) | (10.35) |
| ὄνομα | name | 6 | 99 | (10.82) | (7.968) | (4.46) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 35 | (3.82) | (7.784) | (7.56) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 24 | (2.62) | (7.241) | (8.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
| γυνή | a woman | 13 | 163 | (17.81) | (6.224) | (8.98) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| δεύτερος | second | 5 | 71 | (7.76) | (6.183) | (3.08) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| ἔργον | work | 1 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| πρό | before | 1 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 19 | 152 | (16.61) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 19 | 152 | (16.61) | (5.553) | (4.46) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| ὅτε | when | 3 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 62 | (6.78) | (4.716) | (2.04) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 102 | (11.15) | (4.574) | (7.56) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 36 | (3.93) | (4.515) | (5.86) |
| εἶτα | then, next | 1 | 45 | (4.92) | (4.335) | (1.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 8 | 51 | (5.57) | (4.322) | (6.41) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 37 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 63 | (6.88) | (4.121) | (1.33) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 23 | (2.51) | (4.116) | (5.17) |
| εἶδον | to see | 2 | 81 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 38 | (4.15) | (4.016) | (9.32) |
| θάνατος | death | 1 | 99 | (10.82) | (3.384) | (2.71) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 56 | (6.12) | (3.054) | (1.94) |
| πάντως | altogether; | 1 | 19 | (2.08) | (2.955) | (0.78) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 12 | 101 | (11.04) | (2.887) | (2.55) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 57 | (6.23) | (2.871) | (3.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 47 | (5.14) | (2.811) | (3.25) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 53 | (5.79) | (2.74) | (2.88) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 15 | (1.64) | (2.674) | (4.86) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 22 | (2.4) | (2.666) | (0.6) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (3.82) | (2.641) | (2.69) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 6 | (0.66) | (2.596) | (0.61) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 33 | (3.61) | (2.544) | (1.2) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 24 | (2.62) | (2.405) | (1.71) |
| ἔξω | out | 3 | 44 | (4.81) | (2.334) | (2.13) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 94 | (10.27) | (2.255) | (0.49) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 15 | (1.64) | (2.127) | (0.32) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 6 | (0.66) | (2.096) | (1.0) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 12 | (1.31) | (1.962) | (2.21) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 38 | (4.15) | (1.94) | (0.95) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 4 | (0.44) | (1.923) | (2.47) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 7 | 46 | (5.03) | (1.824) | (0.77) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 36 | (3.93) | (1.795) | (0.65) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 53 | (5.79) | (1.763) | (0.32) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 17 | (1.86) | (1.67) | (3.01) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 26 | (2.84) | (1.665) | (0.68) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 4 | 9 | (0.98) | (1.651) | (2.69) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 76 | (8.31) | (1.634) | (1.72) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 9 | (0.98) | (1.588) | (3.52) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 20 | (2.19) | (1.526) | (1.65) |
| ὅστε | who, which | 1 | 29 | (3.17) | (1.419) | (2.72) |
| τέκνον | a child | 2 | 38 | (4.15) | (1.407) | (2.84) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 4 | (0.44) | (1.368) | (2.76) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 11 | (1.2) | (1.352) | (0.58) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 19 | (2.08) | (1.341) | (1.2) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (0.22) | (1.222) | (1.6) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (0.33) | (1.184) | (1.8) |
| πάντῃ | every way, on every side | 3 | 24 | (2.62) | (1.179) | (1.03) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 3 | (0.33) | (1.172) | (0.07) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (1.42) | (1.165) | (1.55) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 45 | (4.92) | (1.13) | (1.65) |
| παιδίον | a child | 2 | 148 | (16.17) | (1.117) | (0.81) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 53 | (5.79) | (1.015) | (1.15) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 72 | (7.87) | (0.911) | (2.03) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (0.11) | (0.907) | (0.75) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 2 | 15 | (1.64) | (0.905) | (0.15) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 45 | (4.92) | (0.878) | (1.08) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 24 | (2.62) | (0.825) | (0.38) |
| ἀγάπη | love | 1 | 26 | (2.84) | (0.781) | (0.08) |
| ἅπαξ | once | 1 | 12 | (1.31) | (0.777) | (0.49) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 10 | (1.09) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 28 | (3.06) | (0.759) | (0.83) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 36 | (3.93) | (0.701) | (0.63) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 6 | (0.66) | (0.663) | (0.97) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 11 | (1.2) | (0.613) | (0.44) |
| γαμέω | to marry | 3 | 29 | (3.17) | (0.59) | (0.75) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 5 | (0.55) | (0.574) | (0.06) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 4 | 7 | (0.76) | (0.57) | (0.61) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 4 | 292 | (31.91) | (0.465) | (0.0) |
| ψῦχος | cold | 1 | 8 | (0.87) | (0.402) | (0.16) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 1 | (0.11) | (0.378) | (0.55) |
| μηδαμός | none | 1 | 7 | (0.76) | (0.355) | (0.29) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 45 | (4.92) | (0.346) | (0.43) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 7 | (0.76) | (0.346) | (0.2) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 17 | (1.86) | (0.335) | (0.26) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 16 | (1.75) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 15 | (1.64) | (0.33) | (0.36) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 2 | (0.22) | (0.33) | (0.13) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 4 | (0.44) | (0.291) | (0.27) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 14 | (1.53) | (0.281) | (0.15) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 4 | (0.44) | (0.28) | (0.38) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 2 | (0.22) | (0.243) | (0.1) |
| συνοικέω | to dwell together | 2 | 8 | (0.87) | (0.226) | (0.36) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 6 | (0.66) | (0.206) | (0.09) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 4 | 31 | (3.39) | (0.202) | (0.38) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 1 | 6 | (0.66) | (0.192) | (0.35) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 6 | (0.66) | (0.191) | (0.05) |
| βούλημα | purpose | 2 | 36 | (3.93) | (0.188) | (0.03) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 11 | (1.2) | (0.16) | (0.07) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 2 | 11 | (1.2) | (0.127) | (0.06) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 11 | (1.2) | (0.124) | (0.06) |
| νομικός | resting on law, conventional | 1 | 5 | (0.55) | (0.116) | (0.0) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 1 | (0.11) | (0.105) | (0.08) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 5 | (0.55) | (0.094) | (0.01) |
| εἰσαγωγή | importation | 1 | 5 | (0.55) | (0.092) | (0.02) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 4 | (0.44) | (0.089) | (0.01) |
| ἁγιασμός | consecration, sanctification | 1 | 2 | (0.22) | (0.08) | (0.0) |
| ἐξαλείφω | to plaster over; to wipe out, obliterate | 1 | 2 | (0.22) | (0.062) | (0.07) |
| ἐκδοχή | a receiving from another, succession | 1 | 6 | (0.66) | (0.05) | (0.02) |
| γόμος | a ship's freight, burden, tonnage | 1 | 26 | (2.84) | (0.029) | (0.01) |
| τραπεζίτης | one who keeps a bank, a banker | 1 | 2 | (0.22) | (0.024) | (0.03) |
| ἑτερόδοξος | differing in opinion | 1 | 2 | (0.22) | (0.023) | (0.0) |
| αἰδέσιμος | exciting shame, venerable | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.0) |
| τεκνογονία | child-bearing | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| τεκνοποιέω | to bear children | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| τεκνοποιός | child-bearing | 1 | 1 | (0.11) | (0.003) | (0.01) |