169 lemmas;
511 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 30 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 25 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 18 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 9 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 9 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 8 | 34 | (3.72) | (1.322) | (2.39) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 7 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 7 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| γάρ | for | 6 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 6 | 78 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἀμπελών | a vineyard | 5 | 106 | (11.58) | (0.175) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| γεωργός | tilling the ground | 5 | 40 | (4.37) | (0.318) | (0.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| υἱός | a son | 5 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| κακός | bad | 4 | 32 | (3.5) | (7.257) | (12.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 4 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 59 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 3 | 7 | (0.76) | (0.494) | (0.82) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἡνίκα | at which time, when | 3 | 30 | (3.28) | (0.856) | (0.54) |
| ἥσσων | less, weaker | 3 | 15 | (1.64) | (2.969) | (2.18) |
| θεός | god | 3 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 3 | 9 | (0.98) | (0.144) | (0.05) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 3 | 292 | (31.91) | (0.465) | (0.0) |
| κύριος | having power | 3 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| μή | not | 3 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 3 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| παιδίον | a child | 3 | 148 | (16.17) | (1.117) | (0.81) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| ποθεν | from some place | 3 | 6 | (0.66) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 6 | (0.66) | (0.953) | (0.65) |
| ὡς | as, how | 3 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 15 | (1.64) | (3.379) | (1.22) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 2 | 14 | (1.53) | (0.428) | (0.66) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 2 | 42 | (4.59) | (0.7) | (0.21) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 2 | 13 | (1.42) | (0.178) | (0.1) |
| δεῦρο | hither | 2 | 16 | (1.75) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 2 | 9 | (0.98) | (0.063) | (0.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 35 | (3.82) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἔξω | out | 2 | 44 | (4.81) | (2.334) | (2.13) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 31 | (3.39) | (2.187) | (0.52) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 74 | (8.09) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 37 | (4.04) | (1.981) | (3.68) |
| καρπός | fruit | 2 | 95 | (10.38) | (1.621) | (1.05) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 47 | (5.14) | (2.811) | (3.25) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 44 | (4.81) | (3.86) | (3.62) |
| οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 2 | 57 | (6.23) | (0.06) | (0.0) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 21 | (2.29) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 31 | (3.39) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| Ἡρώδης | Herodes | 2 | 16 | (1.75) | (0.38) | (0.0) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 15 | (1.64) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 35 | (3.82) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 19 | (2.08) | (1.341) | (1.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 44 | (4.81) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 7 | (0.76) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 60 | (6.56) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 53 | (5.79) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 2 | (0.22) | (0.26) | (0.13) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 2 | (0.22) | (0.227) | (0.33) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 75 | (8.2) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 56 | (6.12) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 3 | (0.33) | (0.084) | (0.04) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 62 | (6.78) | (1.335) | (1.76) |
| ἀρχιεράομαι | to be high-priest | 1 | 1 | (0.11) | (0.028) | (0.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 119 | (13.0) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 22 | (2.4) | (2.666) | (0.6) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 26 | (2.84) | (0.19) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| δόξα | a notion | 1 | 81 | (8.85) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 124 | (13.55) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 72 | (7.87) | (3.359) | (2.6) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 8 | (0.87) | (0.425) | (0.79) |
| ἐμός | mine | 1 | 63 | (6.88) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 7 | (0.76) | (0.848) | (1.0) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 7 | (0.76) | (0.071) | (0.18) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 37 | (4.04) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 5 | (0.55) | (0.728) | (0.72) |
| ἔτος | a year | 1 | 11 | (1.2) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 56 | (6.12) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| ἠμί | to say | 1 | 12 | (1.31) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 7 | (0.76) | (0.576) | (0.22) |
| θάνατος | death | 1 | 99 | (10.82) | (3.384) | (2.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 37 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| κακία | badness | 1 | 32 | (3.5) | (1.366) | (0.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 1 | (0.11) | (0.108) | (0.08) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 13 | (1.42) | (3.125) | (0.89) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 7 | (0.76) | (0.173) | (0.09) |
| λόγος | the word | 1 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 2 | (0.22) | (0.235) | (0.57) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (7.76) | (5.491) | (7.79) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 44 | (4.81) | (0.86) | (0.77) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 26 | (2.84) | (0.695) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 31 | (3.39) | (0.707) | (0.06) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (10.38) | (5.405) | (7.32) |
| οἱονεί | as if | 1 | 36 | (3.93) | (0.511) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 70 | (7.65) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 22 | (2.4) | (0.334) | (0.21) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (3.82) | (2.641) | (2.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 2 | (0.22) | (0.17) | (0.04) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| παιδία | childhood | 1 | 2 | (0.22) | (0.021) | (0.01) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 24 | (2.62) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 36 | (3.93) | (1.795) | (0.65) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (2.95) | (1.56) | (3.08) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 68 | (7.43) | (6.869) | (8.08) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 7 | (0.76) | (0.658) | (0.35) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 10 | (1.09) | (0.298) | (0.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (3.82) | (1.282) | (4.58) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 48 | (5.25) | (3.721) | (0.94) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 18 | (1.97) | (0.319) | (0.15) |
| στόμα | the mouth | 1 | 28 | (3.06) | (2.111) | (1.83) |
| συγκατατίθημι | to deposit together | 1 | 2 | (0.22) | (0.104) | (0.21) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 4 | (0.44) | (1.368) | (2.76) |
| τίς | who? which? | 1 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 23 | (2.51) | (1.285) | (0.97) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 33 | (3.61) | (1.523) | (2.38) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 14 | (1.53) | (0.427) | (0.11) |
| χρόνος | time | 1 | 53 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 2 | (0.22) | (0.518) | (0.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 52 | (5.68) | (10.717) | (9.47) |
| διετής | of or lasting two years | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.01) |