295 lemmas;
979 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| αἴ2 | ha! | 1 | 4 | (0.44) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 5 | (0.55) | (0.605) | (0.09) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 7 | (0.76) | (5.786) | (1.93) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 65 | (7.1) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 33 | (3.61) | (0.882) | (0.44) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 11 | (1.2) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλογος | without | 1 | 12 | (1.31) | (1.824) | (0.47) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 10 | (1.09) | (0.305) | (0.03) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 45 | (4.92) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 10 | (1.09) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 17 | (1.86) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 7 | (0.76) | (0.247) | (0.21) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπαξ | once | 1 | 12 | (1.31) | (0.777) | (0.49) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 7 | (0.76) | (0.051) | (0.0) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 1 | (0.11) | (0.193) | (0.14) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 18 | (1.97) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 75 | (8.2) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 56 | (6.12) | (2.388) | (3.65) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 15 | (1.64) | (0.33) | (0.36) |
| ἀχθοφόρος | bearing burdens | 1 | 1 | (0.11) | (0.008) | (0.01) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 14 | (1.53) | (0.774) | (0.63) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 2 | (0.22) | (0.533) | (1.37) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 24 | (2.62) | (1.416) | (0.11) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 63 | (6.88) | (13.835) | (3.57) |
| δεύτερος | second | 1 | 71 | (7.76) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 38 | (4.15) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 51 | (5.57) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 26 | (2.84) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 62 | (6.78) | (4.716) | (2.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 1 | 5 | (0.55) | (0.235) | (0.1) |
| δόξα | a notion | 1 | 81 | (8.85) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 124 | (13.55) | (13.589) | (8.54) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 9 | (0.98) | (0.339) | (0.02) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 7 | (0.76) | (0.291) | (0.46) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 102 | (11.15) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 72 | (7.87) | (3.359) | (2.6) |
| εἴποτε | if ever | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.0) |
| εἷς | one | 1 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἔκδοσις | a giving out | 1 | 2 | (0.22) | (0.064) | (0.01) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (2.84) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 4 | (0.44) | (0.84) | (1.03) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 35 | (3.82) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 20 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 20 | (2.19) | (0.606) | (0.15) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 5 | (0.55) | (0.952) | (0.46) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 37 | (4.04) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 6 | (0.66) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 3 | (0.33) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 3 | (0.33) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 12 | (1.31) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 5 | (0.55) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 4 | (0.44) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 3 | (0.33) | (0.227) | (0.08) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (1.31) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 2 | (0.22) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 8 | (0.87) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 11 | (1.2) | (1.642) | (1.49) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 64 | (6.99) | (0.825) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 2 | (0.22) | (0.378) | (0.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 56 | (6.12) | (2.978) | (3.52) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 97 | (10.6) | (3.02) | (2.61) |
| ζωός | alive, living | 1 | 11 | (1.2) | (1.744) | (0.57) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 27 | (2.95) | (0.679) | (2.1) |
| θειότης | divine nature, divinity | 1 | 2 | (0.22) | (0.038) | (0.0) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 2 | (0.22) | (3.33) | (7.22) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 16 | (1.75) | (1.084) | (1.17) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 106 | (11.58) | (10.936) | (8.66) |
| καρδία | the heart | 1 | 56 | (6.12) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 1 | 95 | (10.38) | (1.621) | (1.05) |
| κατατοξεύω | to strike down with arrows, shoot dead | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.02) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 6 | (0.66) | (0.183) | (0.04) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 1 | (0.11) | (0.065) | (0.24) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 47 | (5.14) | (2.811) | (3.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 6 | (0.66) | (0.705) | (0.23) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 3 | (0.33) | (0.119) | (0.17) |
| μεγαλειότης | majesty | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 6 | (0.66) | (2.754) | (0.67) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 4 | (0.44) | (2.27) | (0.97) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 3 | (0.33) | (1.945) | (1.28) |
| μηδαμός | none | 1 | 7 | (0.76) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 7 | (0.76) | (0.346) | (0.2) |
| μηδέ | but not | 1 | 58 | (6.34) | (4.628) | (5.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 44 | (4.81) | (0.86) | (0.77) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 22 | (2.4) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 26 | (2.84) | (0.695) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (0.11) | (0.384) | (0.79) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (0.87) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 7 | (0.76) | (0.364) | (0.02) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 44 | (4.81) | (2.658) | (2.76) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 2 | (0.22) | (0.121) | (0.11) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (2.73) | (10.367) | (6.41) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 4 | (0.44) | (0.561) | (0.46) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 12 | (1.31) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 17 | (1.86) | (0.335) | (0.26) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 5 | (0.55) | (1.069) | (2.89) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 39 | (4.26) | (1.406) | (2.3) |
| πεμπτός | sent | 1 | 4 | (0.44) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 5 | (0.55) | (0.956) | (0.54) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 16 | (1.75) | (2.691) | (6.86) |
| πέντε | five | 1 | 11 | (1.2) | (1.584) | (2.13) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.11) | (0.109) | (0.13) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| πλέως | full of | 1 | 27 | (2.95) | (2.061) | (2.5) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 12 | (1.31) | (4.236) | (5.53) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 26 | (2.84) | (0.714) | (0.68) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (0.22) | (0.277) | (0.18) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 5 | (0.55) | (0.479) | (0.94) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 5 | (0.55) | (2.456) | (7.1) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 9 | (0.98) | (0.865) | (1.06) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (0.11) | (0.496) | (1.2) |
| προσκόπτω | to strike | 1 | 4 | (0.44) | (0.052) | (0.1) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 4 | (0.44) | (0.282) | (0.11) |
| προστάσσω | to order | 1 | 12 | (1.31) | (1.223) | (1.25) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 90 | (9.84) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 125 | (13.66) | (18.707) | (16.57) |
| πτωχεία | beggary, mendacity | 1 | 2 | (0.22) | (0.041) | (0.02) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 3 | (0.33) | (0.59) | (0.82) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 9 | (0.98) | (0.372) | (0.27) |
| σός | your | 1 | 39 | (4.26) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 28 | (3.06) | (1.915) | (1.93) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 25 | (2.73) | (0.466) | (0.66) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 1 | (0.11) | (1.077) | (6.77) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 20 | (2.19) | (1.407) | (0.69) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 33 | (3.61) | (1.497) | (1.41) |
| τάξις | an arranging | 1 | 9 | (0.98) | (2.44) | (1.91) |
| τε | and | 1 | 58 | (6.34) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 38 | (4.15) | (1.407) | (2.84) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 11 | (1.2) | (1.698) | (2.37) |
| τότε | at that time, then | 1 | 73 | (7.98) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 65 | (7.1) | (6.167) | (10.26) |
| τρανής | piercing | 1 | 5 | (0.55) | (0.047) | (0.02) |
| ὕδωρ | water | 1 | 22 | (2.4) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμός | your | 1 | 60 | (6.56) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 18 | (1.97) | (0.53) | (0.24) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 1 | (0.11) | (0.031) | (0.15) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 6 | (0.66) | (0.352) | (0.76) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| ψῦχος | cold | 1 | 8 | (0.87) | (0.402) | (0.16) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 5 | (0.55) | (0.574) | (0.06) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 18 | (1.97) | (1.85) | (3.4) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 101 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 1 | 7 | (0.76) | (0.078) | (0.1) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 59 | (6.45) | (0.395) | (0.58) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 21 | (2.29) | (2.086) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 32 | (3.5) | (0.62) | (0.1) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 125 | (13.66) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 37 | (4.04) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπόστημα | distance, interval | 2 | 2 | (0.22) | (0.247) | (0.09) |
| ἀποστολή | a sending off | 2 | 5 | (0.55) | (0.068) | (0.03) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 119 | (13.0) | (9.519) | (15.15) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 11 | (1.2) | (0.794) | (0.7) |
| διεκβολή | mountain-pass | 2 | 3 | (0.33) | (0.008) | (0.03) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 28 | (3.06) | (1.642) | (1.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 14 | (1.53) | (5.672) | (5.93) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 4 | (0.44) | (8.115) | (0.7) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 23 | (2.51) | (3.075) | (7.18) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 57 | (6.23) | (0.943) | (0.25) |
| κατάρχω | to make beginning of | 2 | 3 | (0.33) | (0.125) | (0.22) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 2 | 292 | (31.91) | (0.465) | (0.0) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 31 | (3.39) | (0.896) | (0.38) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 36 | (3.93) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 2 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| νέος | young, youthful | 2 | 10 | (1.09) | (2.183) | (4.18) |
| ὁράω | to see | 2 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 116 | (12.68) | (20.427) | (22.36) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 52 | (5.68) | (0.234) | (0.0) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 65 | (7.1) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 2 | 3 | (0.33) | (0.362) | (0.94) |
| πόλις | a city | 2 | 65 | (7.1) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 45 | (4.92) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| τόξον | a bow | 2 | 3 | (0.33) | (0.375) | (1.44) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 63 | (6.88) | (6.305) | (6.41) |
| φέρω | to bear | 2 | 68 | (7.43) | (8.129) | (10.35) |
| χαρά | joy, delight | 2 | 12 | (1.31) | (0.368) | (0.19) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 19 | (2.08) | (2.117) | (2.12) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| Πῶλος | Polus | 2 | 3 | (0.33) | (0.016) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 4 | (0.44) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 74 | (8.09) | (5.82) | (8.27) |
| γῆ | earth | 3 | 113 | (12.35) | (10.519) | (12.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 3 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 3 | 18 | (1.97) | (1.348) | (1.32) |
| ἐπακούω | to listen | 3 | 4 | (0.44) | (0.171) | (0.23) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 3 | 24 | (2.62) | (0.635) | (0.38) |
| ὅτε | when | 3 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 3 | 71 | (7.76) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 3 | 8 | (0.87) | (0.719) | (0.89) |
| πώλης | a seller, dealer | 3 | 6 | (0.66) | (0.022) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 13 | (1.42) | (1.525) | (2.46) |
| ὥστε | so that | 3 | 52 | (5.68) | (10.717) | (9.47) |
| ἀποστέλλω | to send off | 4 | 62 | (6.78) | (1.335) | (1.76) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 46 | (5.03) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 4 | 9 | (0.98) | (0.391) | (0.36) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| πτωχός | one who crouches | 4 | 29 | (3.17) | (0.253) | (0.28) |
| σής | a moth | 4 | 26 | (2.84) | (0.646) | (0.56) |
| σίζω | to hiss | 4 | 25 | (2.73) | (0.241) | (0.02) |
| σίον | the water-parsnep | 4 | 26 | (2.84) | (0.261) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 4 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 4 | 134 | (14.64) | (8.538) | (6.72) |
| ἔργον | work | 5 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| λύω | to loose | 5 | 58 | (6.34) | (2.411) | (3.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 5 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| τῇ | here, there | 5 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 5 | 14 | (1.53) | (0.166) | (0.66) |
| ὡς | as, how | 5 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 6 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| θυγάτηρ | a daughter | 6 | 35 | (3.82) | (1.586) | (2.79) |
| κύριος | having power | 6 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 6 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 71 | (7.76) | (5.491) | (7.79) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| σῴζω | to save, keep | 6 | 53 | (5.79) | (2.74) | (2.88) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 6 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| υἱός | a son | 6 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 7 | 14 | (1.53) | (0.555) | (1.14) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| γάρ | for | 8 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| ὄνος | an ass | 8 | 28 | (3.06) | (0.553) | (0.4) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 9 | 46 | (5.03) | (0.798) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 10 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| οὐ | not | 10 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| πῶλος | a foal, young horse | 12 | 44 | (4.81) | (0.147) | (0.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 16 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 23 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 33 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 61 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 139 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |