156 lemmas;
375 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| μή | not | 1 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| πόλις | a city | 1 | 65 | (7.1) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| ὅδε | this | 1 | 32 | (3.5) | (10.255) | (22.93) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 55 | (6.01) | (13.727) | (16.2) |
| τίς | who? which? | 1 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 2 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| χείρ | the hand | 1 | 58 | (6.34) | (5.786) | (10.92) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 125 | (13.66) | (6.886) | (9.12) |
| ἡμέρα | day | 2 | 102 | (11.15) | (8.416) | (8.56) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 74 | (8.09) | (6.432) | (8.19) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 24 | (2.62) | (7.241) | (8.18) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 74 | (8.09) | (4.163) | (8.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (7.76) | (5.491) | (7.79) |
| ὅτε | when | 1 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 51 | (5.57) | (4.322) | (6.41) |
| ὑμός | your | 1 | 60 | (6.56) | (6.015) | (5.65) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 78 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 44 | (4.81) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 41 | (4.48) | (7.547) | (5.48) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 6 | (0.66) | (2.61) | (5.45) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 72 | (7.87) | (7.241) | (5.17) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 12 | (1.31) | (2.488) | (5.04) |
| πούς | a foot | 1 | 29 | (3.17) | (2.799) | (4.94) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| ὄνομα | name | 1 | 99 | (10.82) | (7.968) | (4.46) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 61 | (6.67) | (2.814) | (4.36) |
| οὗ | where | 1 | 71 | (7.76) | (6.728) | (4.01) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 44 | (4.81) | (3.86) | (3.62) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 3 | 5 | (0.55) | (1.423) | (3.53) |
| θάνατος | death | 2 | 99 | (10.82) | (3.384) | (2.71) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 73 | (7.98) | (2.566) | (2.66) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 97 | (10.6) | (3.02) | (2.61) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| πλέως | full of | 1 | 27 | (2.95) | (2.061) | (2.5) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 5 | (0.55) | (1.252) | (2.43) |
| δέκα | ten | 1 | 18 | (1.97) | (1.54) | (2.42) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 13 | (1.42) | (1.028) | (2.36) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 37 | (4.04) | (2.531) | (2.35) |
| τρίτος | the third | 2 | 59 | (6.45) | (4.486) | (2.33) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 39 | (4.26) | (1.406) | (2.3) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 32 | (3.5) | (1.745) | (2.14) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 42 | (4.59) | (1.583) | (2.13) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 27 | (2.95) | (0.679) | (2.1) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 37 | (4.04) | (3.169) | (2.06) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 36 | (3.93) | (1.544) | (1.98) |
| φυλακή | a watching | 1 | 7 | (0.76) | (0.687) | (1.97) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 1 | (0.11) | (0.575) | (1.94) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 28 | (3.06) | (1.915) | (1.93) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (0.11) | (1.336) | (1.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 24 | (2.62) | (2.405) | (1.71) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 5 | 45 | (4.92) | (1.13) | (1.65) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 5 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| κύριος | having power | 1 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 20 | (2.19) | (2.081) | (1.56) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 42 | (4.59) | (1.325) | (1.52) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 13 | (1.42) | (0.642) | (1.52) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 2 | 4 | (0.44) | (0.52) | (1.4) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 6 | (0.66) | (0.359) | (1.22) |
| φυγή | flight | 1 | 1 | (0.11) | (0.734) | (1.17) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 10 | (1.09) | (0.415) | (1.03) |
| καρδία | the heart | 1 | 56 | (6.12) | (2.87) | (0.99) |
| πλέος | full. | 1 | 4 | (0.44) | (1.122) | (0.99) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 3 | 17 | (1.86) | (0.689) | (0.96) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 3 | (0.33) | (0.531) | (0.83) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 3 | (0.33) | (0.38) | (0.82) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 18 | (1.97) | (0.668) | (0.63) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 59 | (6.45) | (0.395) | (0.58) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 94 | (10.27) | (2.255) | (0.49) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 19 | (2.08) | (0.398) | (0.44) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 19 | (2.08) | (1.226) | (0.42) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 20 | (2.19) | (1.433) | (0.41) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 10 | (1.09) | (0.52) | (0.4) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 2 | 2 | (0.22) | (0.098) | (0.37) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 3 | (0.33) | (0.288) | (0.35) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 19 | (2.08) | (0.416) | (0.32) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 21 | (2.29) | (1.058) | (0.31) |
| καθώς | how | 1 | 11 | (1.2) | (0.867) | (0.28) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 42 | (4.59) | (0.7) | (0.21) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 3 | 3 | (0.33) | (0.085) | (0.19) |
| ζώνη | a belt, girdle | 2 | 2 | (0.22) | (0.152) | (0.18) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 80 | (8.74) | (1.449) | (0.17) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 6 | (0.66) | (0.107) | (0.15) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 5 | (0.55) | (0.187) | (0.14) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 60 | (6.56) | (0.637) | (0.13) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 2 | (0.22) | (0.33) | (0.13) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 7 | (0.76) | (0.349) | (0.13) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 59 | (6.45) | (3.701) | (0.12) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 9 | (0.98) | (0.84) | (0.12) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 6 | (0.66) | (0.2) | (0.1) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 2 | (0.22) | (0.154) | (0.1) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 7 | 32 | (3.5) | (0.62) | (0.1) |
| ἀγάπη | love | 1 | 26 | (2.84) | (0.781) | (0.08) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 6 | (0.66) | (0.117) | (0.07) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 4 | (0.44) | (0.202) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| βούλημα | purpose | 1 | 36 | (3.93) | (0.188) | (0.03) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 40 | (4.37) | (1.455) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 83 | (9.07) | (1.639) | (0.02) |
| ἰσοδυναμέω | have equal power | 1 | 7 | (0.76) | (0.082) | (0.02) |
| μιμητός | to be imitated | 1 | 1 | (0.11) | (0.016) | (0.02) |
| προτροπή | exhortation | 1 | 3 | (0.33) | (0.08) | (0.01) |
| προηγουμένως | beforehand, antecedently | 1 | 6 | (0.66) | (0.229) | (0.0) |
| συνθρύπτω | to break in pieces: to crush | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.0) |