231 lemmas;
765 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 140 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| ἀμπελών | a vineyard | 11 | 106 | (11.58) | (0.175) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 11 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| ἡμέρα | day | 10 | 102 | (11.15) | (8.416) | (8.56) |
| δέ | but | 9 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 8 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 8 | 28 | (3.06) | (2.772) | (1.58) |
| ἐργάτης | a workman | 8 | 26 | (2.84) | (0.147) | (0.05) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| μισθός | wages, pay, hire | 7 | 22 | (2.4) | (0.682) | (1.26) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 7 | 93 | (10.16) | (13.567) | (4.4) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 6 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἵστημι | to make to stand | 6 | 73 | (7.98) | (4.072) | (7.15) |
| μή | not | 6 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 6 | 21 | (2.29) | (0.132) | (0.19) |
| οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 6 | 57 | (6.23) | (0.06) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| ἔξω | out | 5 | 44 | (4.81) | (2.334) | (2.13) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 106 | (11.58) | (10.936) | (8.66) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πρό | before | 5 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| σῶμα | the body | 5 | 109 | (11.91) | (16.622) | (3.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 4 | 20 | (2.19) | (0.337) | (0.37) |
| δίδωμι | to give | 4 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| εἷς | one | 4 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 101 | (11.04) | (3.691) | (2.36) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 4 | 16 | (1.75) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 4 | 9 | (0.98) | (0.135) | (0.15) |
| θεός | god | 4 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 4 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 4 | 112 | (12.24) | (0.372) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 4 | 125 | (13.66) | (18.707) | (16.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 4 | 32 | (3.5) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 4 | 33 | (3.61) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 4 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 3 | 19 | (2.08) | (0.331) | (0.37) |
| βάρος | weight | 3 | 11 | (1.2) | (0.679) | (0.29) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἔνθα | there | 3 | 21 | (2.29) | (1.873) | (6.42) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 3 | 8 | (0.87) | (0.579) | (0.43) |
| καύσων | burning heat | 3 | 9 | (0.98) | (0.032) | (0.0) |
| μακάριος | blessed, happy | 3 | 31 | (3.39) | (0.896) | (0.38) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 30 | (3.28) | (3.714) | (2.8) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| σός | your | 3 | 39 | (4.26) | (6.214) | (12.92) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 3 | 33 | (3.61) | (1.497) | (1.41) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| τόπος | a place | 3 | 134 | (14.64) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 74 | (8.09) | (6.432) | (8.19) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 17 | (1.86) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 35 | (3.82) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 2 | 28 | (3.06) | (0.403) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 2 | 9 | (0.98) | (0.324) | (0.08) |
| ἀργία | idleness, laziness | 2 | 3 | (0.33) | (0.142) | (0.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 2 | 14 | (1.53) | (0.228) | (0.2) |
| γογγύζω | to mutter, murmur | 2 | 3 | (0.33) | (0.014) | (0.03) |
| δηνάριον | a denary | 2 | 15 | (1.64) | (0.031) | (0.01) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 23 | (2.51) | (2.007) | (0.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 38 | (4.15) | (3.652) | (1.2) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| κλῆσις | a calling, call | 2 | 23 | (2.51) | (0.312) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 2 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 2 | 4 | (0.44) | (0.498) | (0.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 2 | 31 | (3.39) | (0.707) | (0.06) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 95 | (10.38) | (5.405) | (7.32) |
| ὁράω | to see | 2 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| πολύς | much, many | 2 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 2 | 27 | (2.95) | (0.236) | (0.29) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 91 | (9.94) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 5 | (0.55) | (0.754) | (1.98) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 10 | (1.09) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 33 | (3.61) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 11 | (1.2) | (0.729) | (0.01) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 14 | (1.53) | (0.323) | (0.31) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 32 | (3.5) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 2 | (0.22) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 1 | (0.11) | (0.112) | (0.06) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 75 | (8.2) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 13 | (1.42) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 83 | (9.07) | (1.639) | (0.02) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 9 | (0.98) | (0.345) | (0.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 4 | (0.44) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (0.22) | (0.138) | (0.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 4 | (0.44) | (0.077) | (0.1) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 17 | (1.86) | (0.47) | (0.68) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 2 | (0.22) | (0.974) | (0.24) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 13 | (1.42) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 94 | (10.27) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 108 | (11.8) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 63 | (6.88) | (13.835) | (3.57) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 8 | (0.87) | (1.404) | (1.3) |
| δεῦρο | hither | 1 | 16 | (1.75) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 9 | (0.98) | (0.063) | (0.03) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 51 | (5.57) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 46 | (5.03) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 54 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 30 | (3.28) | (1.275) | (0.55) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 102 | (11.15) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 72 | (7.87) | (3.359) | (2.6) |
| εἶτα | then, next | 1 | 45 | (4.92) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδημέω | to be abroad, to be on one's travels | 1 | 2 | (0.22) | (0.031) | (0.04) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 20 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλλιπής | wanting, lacking, defective | 1 | 3 | (0.33) | (0.184) | (0.1) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 7 | (0.76) | (0.798) | (1.28) |
| ἐνδημέω | to live in | 1 | 2 | (0.22) | (0.016) | (0.0) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 31 | (3.39) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 29 | (3.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 1 | (0.11) | (0.099) | (0.0) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 12 | (1.31) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 5 | (0.55) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 10 | (1.09) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 1 | (0.11) | (0.093) | (0.14) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (0.11) | (0.592) | (0.63) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 67 | (7.32) | (2.261) | (0.9) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 2 | (0.22) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 11 | (1.2) | (1.045) | (2.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 9 | (0.98) | (2.341) | (4.29) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 37 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 16 | (1.75) | (9.107) | (4.91) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 19 | (2.08) | (1.993) | (2.46) |
| καρπός | fruit | 1 | 95 | (10.38) | (1.621) | (1.05) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 9 | (0.98) | (0.144) | (0.05) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 9 | (0.98) | (1.249) | (2.89) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 1 | 1 | (0.11) | (0.093) | (0.03) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 31 | (3.39) | (1.966) | (1.67) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 47 | (5.14) | (2.811) | (3.25) |
| κύριος | having power | 1 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| λαός | the people | 1 | 90 | (9.84) | (2.428) | (2.78) |
| μακρόθυμος | longsuffering, patient | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.0) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 10 | (1.09) | (1.017) | (0.5) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 44 | (4.81) | (0.732) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 26 | (2.84) | (0.379) | (0.69) |
| ὅδε | this | 1 | 32 | (3.5) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 1 | 5 | (0.55) | (0.098) | (0.02) |
| ὅπου | where | 1 | 22 | (2.4) | (1.571) | (1.19) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| ὀψία | the latter part of day, evening | 1 | 1 | (0.11) | (0.046) | (0.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 10 | (1.09) | (0.687) | (0.79) |
| παρρησιάζομαι | to speak freely, openly, boldly | 1 | 2 | (0.22) | (0.07) | (0.04) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (0.22) | (0.223) | (0.37) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 56 | (6.12) | (3.054) | (1.94) |
| πλείων | more, larger | 1 | 55 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 27 | (2.95) | (2.061) | (2.5) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 13 | (1.42) | (1.888) | (1.51) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 4 | (0.44) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 1 | (0.11) | (0.145) | (0.1) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 4 | (0.44) | (0.282) | (0.11) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 10 | (1.09) | (0.298) | (0.01) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 5 | (0.55) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 3 | (0.33) | (0.135) | (0.31) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 5 | (0.55) | (0.058) | (0.07) |
| τελευταῖος | last | 1 | 11 | (1.2) | (0.835) | (1.17) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 10 | (1.09) | (0.621) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 26 | (2.84) | (5.224) | (2.04) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 6 | (0.66) | (0.1) | (0.31) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 15 | (1.64) | (4.259) | (0.0) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 44 | (4.81) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 41 | (4.48) | (7.547) | (5.48) |
| ὑμός | your | 1 | 60 | (6.56) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 22 | (2.4) | (0.426) | (0.47) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (0.11) | (0.261) | (0.5) |
| φορτίζω | to load | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.02) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 1 | (0.11) | (0.134) | (0.15) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 53 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.42) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 7 | (0.76) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 24 | (2.62) | (2.405) | (1.71) |
| ἄν | modal particle | 1 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 4 | (0.44) | (0.065) | (0.15) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 40 | (4.37) | (1.455) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |