163 lemmas;
444 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 77 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 10 | 32 | (3.5) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 10 | 33 | (3.61) | (2.188) | (1.79) |
| ἀμπελών | a vineyard | 8 | 106 | (11.58) | (0.175) | (0.0) |
| ἔργον | work | 8 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 5 | 16 | (1.75) | (0.154) | (0.13) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| τρίτος | the third | 5 | 59 | (6.45) | (4.486) | (2.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 4 | 28 | (3.06) | (2.772) | (1.58) |
| ἐργάτης | a workman | 4 | 26 | (2.84) | (0.147) | (0.05) |
| ἡμέρα | day | 4 | 102 | (11.15) | (8.416) | (8.56) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 4 | 27 | (2.95) | (0.679) | (2.1) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 93 | (10.16) | (13.567) | (4.4) |
| οὐ | not | 4 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 44 | (4.81) | (6.88) | (12.75) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 3 | 19 | (2.08) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 3 | 20 | (2.19) | (0.337) | (0.37) |
| δηνάριον | a denary | 3 | 15 | (1.64) | (0.031) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 3 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 46 | (5.03) | (4.795) | (6.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 73 | (7.98) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 106 | (11.58) | (10.936) | (8.66) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 3 | 292 | (31.91) | (0.465) | (0.0) |
| οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 3 | 57 | (6.23) | (0.06) | (0.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 95 | (10.38) | (5.405) | (7.32) |
| οὗτος | this; that | 3 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 3 | 22 | (2.4) | (0.949) | (0.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| γάρ | for | 2 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| διαθήκη | a disposition | 2 | 20 | (2.19) | (0.558) | (0.02) |
| δόξα | a notion | 2 | 81 | (8.85) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 2 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 11 | (1.2) | (2.333) | (3.87) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκτος | sixth | 2 | 9 | (0.98) | (0.621) | (0.26) |
| καινός | new, fresh | 2 | 22 | (2.4) | (0.929) | (0.58) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 6 | (0.66) | (1.614) | (4.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 2 | 11 | (1.2) | (0.265) | (0.15) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 57 | (6.23) | (12.379) | (21.84) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 46 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτε | when | 2 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 33 | (3.61) | (1.497) | (1.41) |
| τίς | who? which? | 2 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 6 | (0.66) | (1.056) | (0.86) |
| ἀκμαῖος | in full bloom, at the prime, blooming, vigorous | 1 | 1 | (0.11) | (0.04) | (0.1) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 37 | (4.04) | (1.072) | (0.04) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 6 | (0.66) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 4 | (0.44) | (0.389) | (0.18) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 4 | (0.44) | (0.097) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 74 | (8.09) | (5.82) | (8.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 7 | (0.76) | (0.544) | (0.95) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 94 | (10.27) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 108 | (11.8) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 18 | (1.97) | (1.54) | (2.42) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 16 | (1.75) | (1.583) | (0.0) |
| διάστημα | an interval | 1 | 4 | (0.44) | (1.324) | (0.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 124 | (13.55) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 102 | (11.15) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 81 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| εἶτα | then, next | 1 | 45 | (4.92) | (4.335) | (1.52) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 14 | (1.53) | (5.988) | (0.07) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 29 | (3.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἑός | his, her own | 1 | 10 | (1.09) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 19 | (2.08) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 3 | (0.33) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 3 | (0.33) | (1.277) | (2.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 8 | (0.87) | (0.579) | (0.43) |
| θεός | god | 1 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 67 | (7.32) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 15 | (1.64) | (2.674) | (4.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 74 | (8.09) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 37 | (4.04) | (1.981) | (3.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 2 | (0.22) | (0.091) | (0.1) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 14 | (1.53) | (0.295) | (0.38) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 23 | (2.51) | (0.312) | (0.04) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 47 | (5.14) | (2.811) | (3.25) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 7 | (0.76) | (0.752) | (0.83) |
| λόγος | the word | 1 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 36 | (3.93) | (4.515) | (5.86) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 30 | (3.28) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 60 | (6.56) | (8.165) | (6.35) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 22 | (2.4) | (0.682) | (1.26) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 21 | (2.29) | (0.132) | (0.19) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 17 | (1.86) | (0.279) | (0.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 2 | (0.22) | (0.058) | (0.04) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 3 | (0.33) | (0.175) | (0.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 99 | (10.82) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 63 | (6.88) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 112 | (12.24) | (0.372) | (0.04) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 32 | (3.5) | (1.745) | (2.14) |
| πολύς | much, many | 1 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 7 | (0.76) | (2.474) | (4.56) |
| πρό | before | 1 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 33 | (3.61) | (2.544) | (1.2) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 7 | (0.76) | (0.349) | (0.13) |
| σάρξ | flesh | 1 | 63 | (6.88) | (3.46) | (0.29) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 16 | (1.75) | (9.032) | (7.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 21 | (2.29) | (4.575) | (7.0) |
| τεθαρρηκότως | boldly | 1 | 3 | (0.33) | (0.011) | (0.06) |
| τελευταῖος | last | 1 | 11 | (1.2) | (0.835) | (1.17) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 45 | (4.92) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 73 | (7.98) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 65 | (7.1) | (6.167) | (10.26) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 15 | (1.64) | (4.259) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 37 | (4.04) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 74 | (8.09) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 5 | (0.55) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 5 | (0.55) | (0.237) | (0.15) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 9 | (0.98) | (0.416) | (0.47) |
| χρόνος | time | 1 | 53 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 18 | (1.97) | (1.85) | (3.4) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 8 | (0.87) | (1.656) | (0.46) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 49 | (5.35) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |